Kızılcık Şerbeti

‫أمي‬

‫ما الخطب يا أمي؟‬

‫سأعود‬

‫سيد (عبدالله)؟‬

‫سيدة (بيمبي)‬

‫أنا بحاجة إلى مساعدتك‬

‫بم تحتاج مساعدتي يا سيد (عبدالله)؟‬

‫هلاّ أذنت لي بالدخول؟‬

‫تفضل‬

‫بسم الله‬

‫ما الذي يجري؟‬

‫أبي‬

‫أيّها الأولاد‬

‫يريد أباكم أن يتحدث معنا حول أمر ما‬

‫أعطني الطفلة لأحملها عنك يا أبي‬

‫خذيها يا بنتي‬

‫- هات الحقيبة عنك يا أبي العزيز‬ ‫- خذي يا بنتي‬

‫بم تحتاج مساعدتي يا سيد (عبدالله)؟‬

‫تفضل بالجلوس لنتكلم‬

‫ليحدثنا أحدكما‬ ‫عن حب الجامعة هذا الذي لا يُنسى‬

‫- أبي؟‬ ‫- إنه ليس شيئاً يستدعي المبالغة‬

‫ما الذي تقوله؟‬ ‫كنا حديث جميع من في الجامعة‬

‫كف عن هذا‬

‫أجل، إلى أن تخليت عن كل شيء‬ ‫وسافرت إلى (أمريكا)‬

‫- هذا ما جرى، صحيح؟‬ ‫- كيف ذلك؟ هل أنت من هجرته؟‬

‫- لا يمكننا وصف ما حدث بالهجران‬ ‫- بم يمكننا أن نصفه إذاً؟‬

‫على رسلكما‬ ‫لن يمر هذا مرور الكرام‬

‫كنتما تعيشان قصة حب مشتعلة في الجامعة‬ ‫وكنتما على لسان الجميع، ماذا بعد ذلك؟‬

‫وفجأة، قررت (جانسو) أن تغدو مغنية‬

‫لم يكن الأمر بهذه البساطة يا عزيزي‬ ‫كان ذلك شغفي في الحياة‬

‫- على أيّ حال، تابع حديثك‬ ‫- أرادت أن تغدو مغنية‬

‫وفجأة، قررت الذهاب إلى (أمريكا)‬ ‫لتتلقى التدريبات المناسبة‬

‫التحقت حينها ببرنامج ممتاز‬ ‫ولم أشأ تفويت تلك الفرصة‬

‫وماذا حدث بعد ذلك؟‬

‫ذهبت ولم تعد‬ ‫لم أرَ (جانسو) منذ ذلك الحين‬

‫واظبنا على التحدث في البداية‬

‫رغم بعد المسافات‬

‫لكن ذلك باء بالفشل‬ ‫وتلاشى تواصلنا مع مرور الزمن‬

‫أجل، قادتنا الحياة إلى مسارات مختلفة‬

‫وعندما عدت إلى (تركيا)‬ ‫سمعت أن (عمر) قد دخل القفص الذهبي‬

‫وكان الأوان قد فات في ذلك الحين‬

‫رباه، ما هذه القصة؟‬

‫أخبرتني أمي الكثير عنك‬

‫وبعد سنوات‬ ‫وقع طفلانا في حب بعضهما بعضاً‬

‫هل تصدقون هذا؟‬

‫- لقد فاجأني ذلك بحق‬ ‫- أجل‬

‫هذه إشارة واضحة‬

‫ماذا عسانا نفعل؟‬

‫سنعوض عما فاتنا من الآن فصاعداً‬

‫حزنت كثيراً على مصابك‬

‫وخاصة ما ألّم بهذه الطفلة المسكينة‬

‫لقد طرقت بابي‬ ‫ولكن ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟‬

‫سترغب السيدة (كيفيلجيم) والبقية‬ ‫في استغلال هذا الوضع لأخذ الطفلة مني‬

‫وأنا...‬

‫لا أستطيع الوثوق بأحد بعد الآن‬

‫لا يمكنني ترك الطفلة مع أيّ أحد‬

‫ماذا تعني؟‬

‫أنت الوحيدة التي أستطيع‬ ‫أن أثق بها في هذا الأمر‬

‫أنا متأكد أنه لن يلحق بالطفلة أيّ ضرر‬ ‫ولن تسمحي لأحد أن يمسها بسوء‬

‫أعلم أنك ستوفرين لها الرعاية المثلى‬

‫إذاً تريد أن تعتني أمي بطفلتك؟‬

‫لدى هذه الطفلة جدة وخالة‬ ‫يا سيد (عبدالله)‬

‫لم قد أعتني بها وهما حيتان ترزقان؟‬ ‫أين المنطق في ذلك؟‬

‫إن حصلت السيدة (كيفيلجيم) والبقية‬ ‫على الحضانة يا سيدة (بيمبي)‬

‫فلن أستطيع رؤيتها‬ ‫سوى بضعة أيام في الأسبوع‬

‫ولكن إن أقمنا هنا...‬

‫فيمكنني أن أثبت أنني أعتني بها جيداً‬ ‫وأنها تنشأ في بيئة سليمة‬

‫إذاً أنت تريد العودة إلى منزلك القديم‬

‫وهذا لأنك في ورطة بالطبع‬

‫أبي‬

‫هل ستتراجع عن قرارك بطلاق أمي؟‬

‫لا، لن يحدث أمر كهذا‬ ‫وأبوك يدرك هذا جيداً‬

‫يذهب عندما يكون هانئ البال‬ ‫ويعود عندما يقع في مشكلة‬

‫لن يحدث أمر كهذا‬ ‫لن أتراجع عن قراري بالطلاق أيضاً‬

‫كما تشائين‬

‫لكن لا تردينا خائبين‬

‫أنت تعرف أنني أدعمك‬ ‫في كل أمر يا أبي‬

‫ولكنك تخطيت الحدود بطلبك هذا‬

‫فكر في الطفلة يا (فاتح)‬

‫سامحوني يا أولاد‬ ‫ولكن لا يمكنني الاهتمام بكل شيء‬

‫هذا لا يتعلق بأبي يا أمي‬

‫بل بطفلة حديثة الولادة‬ ‫لا حول لها ولا قوة...‬

‫طفلة ولدت نتيجة علاقة غرامية‬ ‫بين أبيك وامرأة أخرى‬

‫أمي‬

‫ما ذنب هذه الطفلة؟ انظري إليها‬

‫لقد فقدت أمها مُذ أبصرت النور‬

‫وثم آذتها المربية التي عُينت لرعايتها‬ ‫لا تفعلي هذا حباً بالله‬

‫ألا تعلمين اليتامى والمساكين‬ ‫يا أمي العزيزة؟‬

‫- ما علاقة ذلك بهذا؟‬ ‫- له علاقة كبيرة يا أمي‬

‫ما فائدة المساعدة‬ ‫التي تقدمينها إلى أولئك الأطفال‬

‫إن رددت طفلة يتيمة‬ ‫وحديثة الولادة أتت إلى بابك؟‬

‫ليسا سيان يا بنيّ‬

‫إنهما سيان يا أمي العزيزة‬ ‫فأولئك يتامى وهي يتيمة‬

‫وأنا أعتقد ذلك يا أمي‬

‫أرجوك يا أمي‬ ‫انظري إليها، إنها طفلة بريئة‬

‫حسناً‬

‫يمكنكما البقاء لبضعة أيام‬ ‫ولكن بعد ذلك، عليك تدبر أمرك بنفسك‬

‫بارك الله فيك‬

‫ستجهز (حياة) غرفة الضيوف لك‬

‫وستمكث الطفلة في غرفة (جيمري)‬

‫في غرفة (جيمري)؟‬

‫هذا محال، إنها غرفة ابنتي‬

‫لا بأس في مكوثها فيها بضعة أيام‬

‫أرجوك يا (فاتح)‬

‫هيّا بنا، لنجهز غرفتك يا أبي العزيز‬

‫سلمت يا بنتي‬

‫شكراً لكم جميعاً‬

‫تفضل يا أبي‬

‫أحسنتم جميعاً‬

‫لقد قبلتم الطفلة على الفور‬

‫- لا ذنب لها يا أخي‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬

‫لم تكن تريدها البارحة‬ ‫ما الذي جرى الآن؟‬

‫ضرب جميعكم قناعته عرض الحائط‬ ‫حالما رأى وجه الطفلة‬

‫وعلى وجه الخصوص أختي‬ ‫لم تضعها من يديها حتى‬

‫(فاتح)‬

‫لقد توفيت أمها للتو‬ ‫أظهر القليل من الإنصاف‬

‫حسناً، كفوا عن الجدال‬

‫لقد حسمت أمري‬

‫سيبقيان هنا لبضعة أيام‬

‫لقد طرقا بابي بحثاً عن العون‬ ‫هل كان عليّ ردهما خائبين؟‬

‫لا داعي لأن تحزني بعد الآن يا أمي‬ ‫ستعيش (أليف) معنا من الآن فصاعداً‬

‫هذا صحيح يا خالتي‬ ‫سنفوز بالحضانة حتماً بعد كل ما حدث‬

‫ماذا لو قامت بتنويم حفيدتي مجدداً؟‬

‫وهل يعقل أن يحدث أمر كهذا يا أمي؟‬

‫لقد أخبرتك أنه لقن تلك المربية‬ ‫درساً لن تنساه طوال حياتها‬

‫لن يسمح بحدوث شيء كهذا مجدداً‬

‫وبحكم معرفتنا بشخصية السيد (عبدالله)‬ ‫فلا شك أنه سيحول حياتها إلى جحيم حيّ‬

‫- إلى جهنم وبئس المصير لها‬ ‫- لا أدري، لا تنفك المصائب تحل علينا‬

‫لا تحزني، من فضلك‬ ‫أعدك أنني سأحل هذه المشكلة‬

‫- المهم ألا تسمحي لهذا بإزعاجك‬ ‫- أنّى لي أن أفعل أمراً كهذا؟‬

‫هيّا بنا يا خالتي العزيزة‬ ‫عليك أن تخلدي إلى النوم‬

‫- أعدك أنني سأجد حلاًّ لهذا‬ ‫- هيّا، تعالي معي يا عزيزتي‬

‫هيّا، تعالي‬

‫هيّا، تعالي يا عزيزتي‬

‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- ما الأخبار يا أمي العزيزة؟‬

‫كيف أصبحت جدتي؟‬ ‫أنا قلقة، هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫جدتك على ما يرام‬ ‫ليست بأفضل حالاتها‬

‫ما الخطب؟‬ ‫هل حدث شيء ما؟‬

‫لا أدري ما أقول يا (دوغا)‬ ‫اتضح أن المربية التي عيّنها (عبدالله)‬

‫"كانت تعطي (أليف) دواءً منوماً"‬

‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟‬

‫كانت لدى (ميري) بعض الشكوك تجاهها‬

‫لذا طلبت من السيد (عبدالله)‬ ‫أن يثبت كاميرا في الغرفة‬

‫واكتشفنا بذلك فعلتها الشنعاء‬

‫أنا لا أصدق ما أسمعه‬

‫فقدت صوابي عندما سمعت بذلك‬

‫- هل (أليف) بخير؟ أين هي الآن؟‬ ‫- إنها مع أبيها الآن‬

‫لكنني سأذهب إلى المحامي غداً‬ ‫وسأرفع قضية حضانة ضده‬

‫أجل، عليكِ بذلك‬

‫أشعر بالأسف على تلك الطفلة المسكينة‬

‫لم أستطع تمالك نفسي بعد يا (دوغا)‬

‫لا شك أنك كذلك يا أمي العزيزة‬

‫لا تقلقي، سآتي غداً‬ ‫من الصباح الباكر، حسناً؟‬

‫- كيف حال (أليف) الآن؟ هل هي بخير؟‬ ‫- أجل، لقد أسرعت بها إلى المستشفى‬

‫حيث أجروا لها مختلف الفحوصات‬ ‫واتضح أنها بخير‬

‫ما زلت عاجزة‬ ‫عن تصديق خبر محزن كهذا‬

‫لن أنس مساعدتك أبداً يا سيدة (بيمبي)‬ ‫لقد أظهرت كرماً عظيماً بترحيبك بنا‬

‫- أنا أشكرك على ذلك‬ ‫- لقد نسيت الكثير يا سيد (عبدالله)‬

‫ولن يكون كرمي هذا استثناءً‬

‫أنت على حق‬ ‫لقد فطرت فؤادك‬

‫وأسكنت الخيبة في داخلك‬

‫أنا أعتذر بصدق عن ذلك‬

‫لم تعد اعتذاراتك قادرة‬ ‫على إصلاح ما جرحته في قلبي‬

‫لا أستطيع تغيير ما حدث في الماضي‬

‫لكن إذا أتحتِ لي الفرصة‬ ‫سأعمل على تعويضك عن كل ما فات‬

‫لن أتيح لك هذه الفرصة‬

‫لقد رحبت بك في منزلي‬ ‫لمساعدة تلك الطفلة فحسب‬

‫حسناً‬

‫وكما قلت قبل قليل يا سيد (عبدالله)‬

‫حالما تستجمع شتات نفسك‬

‫يجب عليك أن تأخذ ابنتك وتغادر منزلي‬

‫حسناً، بارك الله فيك‬

‫بارك الله فينا جميعاً‬

‫عمت مساءً‬

‫عمت مساءً يا أبي‬

‫أنا قلقة عليك يا أمي العزيزة‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫وأنّى لي أن أكون بخير؟‬

‫اعلمي أنك فعلت الصواب‬

‫لقد سئمت من فعل الصواب يا (نورسيما)‬

‫- أنت على حق‬ ‫- وسئمت من كوني على حق أيضاً‬

‫قد يكون من الأفضل‬ ‫أن تريها كطفلة فقدت والدتها‬

‫بدلاً من أن تريها كطفلة أبي‬

‫هذا ما أفعله أساساً‬

‫لقد قمت بعمل صالح يا أمي‬

‫(نورسيما)‬

‫هذه أول مرة أرى فيها والدك‬ ‫بهذا القدر من العجز‬

‫أنا لم أقل شيئاً‬ ‫لكن رؤيته بهذه الحال كسرت قلبي‬

‫وأنا شعرت بحزن شديد‬ ‫لرؤيته بهذه الحال يا أمي‬

‫لا تقلقي يا بنتي الجميلة‬ ‫فهنا لا يوجد من يستطيع أن يؤذيك‬

‫(أليف)‬

‫- (أليف)‬ ‫- أبي‬

‫إن كان هذا بشأن ابنتي‬ ‫فأرجوك، لا أريد سماع أيّ شيء‬

‫تجلس أمي في الداخل‬ ‫محاطة بمشاعر الحزن والخيبة يا أبي‬

‫لكنها تحاول إخفاء ذلك عنا‬ ‫أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟‬

‫لقد اتخذت والدتك قرارها‬

‫ولا يحق لك التحدث نيابة عنها‬

‫أنا أتفهم ذلك‬ ‫ولكن هذه الطفلة هي عمة ابنتي يا أبي‬

‫هل تدرك مدى غرابة‬ ‫وسخرية هذا الوضع؟‬

‫ستصبح قصتنا حديث الساعة‬ ‫في جميع القنوات التلفازية‬

‫(فاتح)، لا تتحدث عن هذا مجدداً‬ ‫وتثير استيائي أكثر، هل فهمت؟‬