Against the Clock

Subtitles by explosiveskull

Kelley?

We all know why we're here.

Or do we?

If the CIA were a financial institution,

our most valuable currency would be intelligence.

Like any other currency, it has the power to enrich or to destroy lives.

The correct intelligence

can prevent such conflict.

Comprehending intelligence

can save thousands of lives.

Ignoring intelligence...

...well, let's not even go there.

With the rapid advancements of technology

it has become well neigh impossible

to secure critical intelligence from falling into the wrong hands.

What is the optimal way

to gather, transport, and secure high-risk intelligence.

And what we discovered is that our greatest security,

the safest of safes,

is right here

in the palms of my hands.

Intelligence secured. Over.

Our operation isn't about inserting

a microchip into your existing brain.

That would be simply silly.

This is about harnessing the power your brain was born with.

From that traumatic first day,

your brain has been harvesting raw data.

Your sensories have been recording every sight, sound,

smell, taste, touch.

There's not a more powerful processor on this planet.

Your brain processes an enormous amount of information.

And it does so with ease.

No computer hard drive could remotely replicate

the memory, the storage,

or the encryption of the human brain.

Red.

Zero. Three. Zero.

Z. Eight.

- Alright, Kelley. - 22.

Perfect.

Beach.

- Plane. - Preparing to unlock vault.

Download that right there.

Whoa... I didn't need to see that.

Looks like he went to that bar. I recognize it.

Come on, Kelley. I know you got it.

Flip that.

That's what I'm talking about.

Huh. Here we go...

- Hey, Kelley. - Yeah?

It's been a good day for the good guys.

- Alert DHS. - Roger that. Any specifics?

No. Just that it looks like the Golden Gate almost became

Heaven's Gate for a whole bunch of Beatniks.

I'm Ava Obada with our breaking news this hour.

Uni... of defense are confirming

moments ago that they intercepted vital intelligence

linking an apparent terrorist plot to detonate explosives throughout the Golden...

Explosives were located...

...here and here...

- Let's play this guessing game. - Okay.

- I'm going to kiss you and you're going to guess. - Okay.

- I love you. - No, no, no.

- That's not I? - No, I has like three beats.

- Ready? - Is it L?

Yeah. L.

- Ready? - Uh-huh.

O.

That's what?

- A V? - A V.

You ready for this? No?

That's definitely an E.

- Y? It's an O. - Okay.

U. Oh.

- What? - You love me.

- I love you. - You love me the most.

Love you the most.

- That's long. - That's long. That's long Morse code.

Come over here and sit down with me.

Our operatives mined some intelligence

out of a sub network yesterday.

It's a 23 month long conversation

between a dozen high-ranking terrorists from Ah Puch.

These green dots here, they indicate every time

they are alluded to activities that contain weapons

or explosives or any kind of materials that are related to both.

They're planning one hell of a party.

And we're gonna crash it.

We're gonna shut them down.

Unfortunately, our intelligence didn't include a "save the date" card.

Exactly when and where we do not know, but what we do know is

that there's information out there

that will give us the intelligence needed to stop them.

And I'm gonna send you

- to go and get it. - Yes, sir.

How the hell do you think you're going to get out of this alive with the intelligence intact?

We do not have an embassy for a thousand miles here.

We have no military support in the area.

Sounds awfully dangerous, doesn't it, Scotty?

Oh, yeah. Everything you do makes me wet.

Like... the bed and...

Scotty, would you mind, uh, starting on due diligence?

- Prepare a list of operatives, safe houses. - Yes, sir.

- I know you don't need me to say this... - Then don't.

Well, I have to.

This is a one-way ticket.

These are my orders, Peter.

Kelley, as you know,

my job is to not only assess the risk of the operation,

but also the risk to our agents.

This is a suicide mission. You are not this good.

This is a zero-sum game.

Please, don't start to worry.

Do me a favor.

Do me a favor: Lie to me.

Tell me that you're going to Fiji and I'll be okay.

I'm going to Fiji.

It doesn't work. It doesn't work.

What happened when I went to Vietnam?

You came home.

- Okay. And what happened when I went to Darfur? - You came home.

- And what happened when I went to... - Alright, I get it.

I know. I really do.

I just hate it when you go.

I always come home.

Can you be back by your birthday?

- I promise. - Okay.

You know? You're going to be okay.

- I'll be fine. - You're going to be okay.

I love you.

I love you more.

- How's Tess? - She's fine, thanks.

Updating. Installing anti-viral vaccine.

Argh!

Argh!

Relax. Just let the vaccine take hold.

- Okay? - Yeah.

You're good to go. Hey.

Once you pass Al-Fashir you're in no-man's-land.

- You listening? - Yeah.

Oh, Scotty, you better hope I don't die.

- Chuck? - I'm sorry, we're fresh out of biblical names.

- Don't be afraid to use it. - That's funny.

Will you point that away from me, please.

Here, take this. Put that in there.

Er... Alright.

Let's get this death march on the road.

Listen, Khalid. We've known each other how many years?

I come all the way up here.

All I'm asking

is just for the intelligence.

Nothing more.

But I am gonna tell you right now,

this is intelligence. It's not about me.

This isn't intelligence. It's about you. This is about these people here.

Millions upon millions of people.

I come up here to save these people.

Not just my people. Your people.

This is about everybody. Everybody.

Come on.

Thank you.

Twelve countries...

Son-of-a-bitch.

Argh!

Sensing the slightest compromise, the vault will automatically lock...

Connect me with the Central Intelligence Agency.

Fuck!

I'm so happy you're home.

So happy you're home.

Ah. I can't sleep at all, while you're away. I've been trying to.

Tess?

Tess?

No, no.

No,

Are you the wife of Kelley Chandler?

You're aware that he suffered a major head injury?

We were able to relieve the pressure on his brain and stop the bleeding,

although Kelley is in a coma.

We'll move him out of recovery

into intensive care.

You can visit him there. I need to caution you, though:

Kelley is not responsive.

So, uh, if you talk to him or hold his hand,

any reaction on his part, will be involuntary.

Kelley.

- Tess. - Oh, Tess.

Okay.

Amelia, why don't you go grab your sister some water.

Okay.

I won't know much until a neurologist examines him tomorrow morning.

What?

The neurologist isn't gonna tell us anything.

Tess, you know we're doing everything

in our power to find out what happened, right?

You know what happened.

Welcome. Please state your name.

Tess Chandler.

The following evaluation will determine