Snag

TRAGI või TRAGIMINE - Ebaseaduslik kalapüük,

kus kala haagitakse konksu otsa mujalt kui suu.

Tuntud ka kui TRAGIGA KALAPÜÜK.

TOONA

Palun üks õlu.

Hästi. Cerveza.

Suur.

Cerveza.

Oo-jaa.

Palun üks veel.

Ja ma pole gringo. Gringod on ameeriklased.

Ei, ma ei räägi hispaania keelt.

Ma ei tea, millest sa räägid, mees.

Ei, aitäh. Ma ei…Ma ei…Ma ei joo.

Ma ei joo. Aitäh pakkumast.

Tekiila. - Tean, mis see on.

Ma lihtsalt… Ei, gracias .

Tead mis? Kuradile.

Miks mitte? Nagunii olen surnud.

Seda sa mõistad.

Terviseks!

Tervist.

Tavaliselt siia ei helistata.

Teadsin, et midagi ei klapi.

Jah. Väga kõhn…

Siniste silmadega blond.

Näeb poolsurnud välja.

Tavaliselt peatuvad nad siin enne Vikatimehega kohtumist.

Jah…

Boss.

Mida iganes sa ütled.

Hea küll…

Lase käia. Pane edasi.

Sa räägid inglise keelt?

Kurat võtaks, proua!

Ma olen Valentina Ventura De La Cruz-Santana.

Tead ilmselt vägagi hästi, kes mu ema on.

TEMA EMA

Kui teda veelkord puutud -

tuleb sul MINUGA tegemist. Arusaadav?

Kuid su ema käskis ta tappa.

Ta just helistas.

Sa vist ei taipa, pojake.

Kas näed siin kusagil mu ema?

Ei näe?

Järelikult jagan siin korraldusi mina.

Pane oma kuradima relv ära,

ja keegi ei saa viga.

Mõistad?

Vabandust.

Sulle meeldib kakelda, mis?

Ma ei räägi hispaania keelt.

Paharet.

PRAEGU

Kui su kängurupasast

mingi jama tekib, ja mu tütre sellesse segad…

arvan, et me mõlemad teame, kuidas see lõppeb?

Hei, gringo ! Keda näha!

Ma töötan siin. - See on küsitav.

Hea küll. Kus saan kasulik olla? - Mu limusiini tagaistmel.

Sa riivatu kelm!

Valva ust, gringo .

Gringod on ameeriklased, Javi.

Ja siis?

Ja kust mina pärit olen?

Austriast?

Inglismaalt?

Austraaliast. Tegin nalja. Rahu.

Kas võtad niisama ruumi või kavatsed turvata?

Oleneb. - Millest?

Sellest, millal Javi mulle õlle valab.

Korralik pretsedent.

Peaasi, et töötajad rahul on.

Oh sind, rõõmurulli.

Just.

Senjoor Rõõmurull, töö ootab.

Mida sa ütlesid? Kas näitan sulle?

Pasapea.

Olgu.

Rahune maha.

Siia ei sülita.

Hei! - Emme!

Hea küll.

Läheb lahti.

Tean. Aga mulle meeldib seda vaadata.

TOONA

Pagan võtaks, Hector!

Tuttu. Tuttu.

Kuulake, nüüd on nii.

Paari sekundi pärast ärkab Hector üles

ja taipab, et tal on relv kuklas.

Siis tõstan ta relva ähvardusel püsti,

haaran seljakoti, mille järele tulin,

ja me kõnnime temaga aeglaselt ukse poole.

Hei! Hommikust, päiksekiir.

No nii. Püsti. Püsti.

Hea küll. Võta kott.

Hästi. Tänan.

Tundub, et saate inglise keelest päris hästi aru,

ja ma ei pea eraldi selgitama,

mis juhtub, kui keegi midagi ootamatut teeb.

Kott, palun.

Läks, läks, läks!

Jackpot, kallis! Vaata. - Kui palju?

Kogu raha.

Mis? - Sa jooksed verd.

Kallis, ma ei saa aru, mida sa räägid.

Vabandust.

Õpi hispaania keel ära,

sa sinisilmne känguru.

Ma ei taha, et sured.

PRAEGU

Mu pea! - Mille kuradi pärast sa seda tegid?

Poisid, ajate tekiilal südame pahaks.

Mis mõtet on Mehhikosse tulla?

Kultuur. Kenad vaated.

Kas tõesti? - Tõesti.

Käi perse. - Söö sitta.

Hiljem näeme…

Hiljem näeme!

TOONA

Kallis. Ärka üles, kallis.

Ärka üles. Kallis!

Kallis?

Ärka üles.

Kallis, ärka üles!

Peame jalga laskma! Otsekohe!

Otsekohe!

Peame minema!

Kiiremini, kallis.

Kallis, ära püsti tõuse.

Suurepärane.

Ära liiguta.

Valge poiss…Valge poiss.

Oled elus.

Mu pea.

See oli tõesti valus.

Siin on surmvaikus, papi. Paneme mussi.

PRAEGU

Jookseme, nagu jalad võtavad

Kas sa…võiksid lugu vahetada, palun?

Ole nüüd. See on sinu lugu.

Javi.

Rahu.

Parem? - Jah.

Jou, kuidas meil läks?

Pole paha, teisipäeva kohta.

Ja kuidas mul läks?

Kas turvamehed saavad jootraha?

Kui palju nad jootraha saavad?

Õlleraha.

Viskad korbivennad välja enne, kui nad on piisavalt täis, et jootraha jätta.

Seepärast ma siin olengi.

Kes kurat selle pasa peale pani?

Mina mitte.

Ära mitte mõtlegi seda minu kaela ajada.

Oled siin selleks, et probleeme vältida.

See on mu töö. Väldin probleeme.

Õhkõrn joon, cabrón .

Kui nad pole piisavalt purjus,

siis viivad nad oma suured, rohelised, ilusad dollarid mujale.

Ja kui nad on liiga purjus…

Kas paned tähele? See käib sinu kohta.

Tänan. Nad rikuvad mu baari, kui neid põrandamopina kasutad.

Turvamees-koristaja.

Mis saab valesti minna?

Karm mutt oled.

See on minu baar.

Üks sulle.

Ja üks mulle.

Üks sulle.

Meie terviseks!

Nii juba läheb, cabrón .

Ta pea. Ta pea.

Ta on nii raske.

Kõik on hästi?

Hästi?

Jah, hästi.

Näeme homme.

Kui…Kui mitte.

Kui mitte mis?

Varem. Kui mitte…

See on nagu…tead…

Vahet pole.

Head ööd, papi.

Vaata, ila voolab.

Rõve.

Vaeseke.

Head ööd, sõber.

See koht siin…

Võigas. Haiseb jubedalt.

Kui piinlik.

Lähme, lähme.

TOONA

Kõlad gringo kohta veidralt.

Sest ma pole gringo .

Ma ütlesin sulle seda juba, ema.

Õigus. Ma unustasin.

Reisisid väga kaugele Mehhikosse. Miks? Miks Mehhiko?

Ma…Jah. Ma tean, miks Mehhiko.