Falling in Love with a Rival (Counter Attack / Ni Xi / Strike Back / 逆袭之爱上情敌)

2. epizóda

Titulky 12.2.2022 Andrea1717

Chi Cheng!

Prečo si prišiel?

A čo ty?

Idem tu neďaleko na prechádzku.

S kým si to predtým hovoril?

To nie je tvoja vec!

Tak sa poďme naobedovať!

Ty už si doma?

Čo sa stalo?

Si v poriadku?

Čo sa stalo?

Hej, rozprávam sa s tebou!

Plačeš? Máš nejaké problémy?

Aspoň niečo povedz!

Som v poriadku!

Doktor Jiang! Doktor Jiang!

Doktor Jiang, náš brat si zranil ruku!

Môžete ho ošetriť?

Kde je?

Počujete ma, Doktor Jiang?

Chcete ho liečiť bez toho, aby si pozreli jeho ranu?

Toto je cena za jeho krv.

Toto neodmietnete však?

Choďte dnu a počkajte tam.

Hovoril som ti.

Kto v dnešných časoch odmietne peniaze?

Vyzlečte si nohavice!

Otočte sa.

To na to tak rýchlo skočili?

Ak sa nemýlim,

to bol hlas princa Gua.

Áno.

Chápem.

Guo Zi!

Ma Er ťa hľadá!

Hovorí, že je to naliehavé!

Moment!

Vezmi to.

Ako dlho tam už stojíš?

Prečo si to urobil?

Má ťa rád, nie?

Chodí sem stále na kontroly.

Len preto, že ťa chce zviesť, nie?

Rana na jeho ramene,

urobil to zámerne, že?

Nie, mýliš sa, on a ja...

Prosím uč ma.

Čo ťa mám učiť?

Nauč ma, ako prilákať chlapov!

Prilákať chlapov?

Yue Yue a ja...

poznáme sa už od univerzity.

To je môj príbeh.

Zašla príliš ďaleko!

Napadlo ma, že ak ja mám mať zlomené srdce,

tak nech ho máme obaja.

Zmením názor Yue Yue, ale zmeniť jej city je zložité.

Aj keď som o všetko prišiel, ona vôbec nič necíti.

A jednoducho si našla niekoho iného.

Ale keby som s ním randil, bolo by to iné.

Nemyslíš si,

že sa Yue Yue nahnevá?

Keby som s ním niečo mal, Yue Yue by sa cítila nepríjemne, že?

A...

Počkaj!

Nemyslíš si, že nadbiehať jemu bude ešte zložitejšie,

ako zmeniť Yue Yueine city?

Kto povedal, že mu chcem nadbiehať?

Len ho chcem privábiť.

Tak, aby nadbiehal on mne.

Páni kamoš, ty si neuveriteľný!

Si boh?

Čo si pomyslíš,

ak sa jedného dňa bude správať ako Guo?

Len aby sa so mnou zoznámil,

zaplatí za to vlastnou krvou?

Určite ho budem nenávidieť!

Kamoš,

určite len žartuješ.

Skončím tu, aby som mohol ísť domov.

Xiao Shuai.

Ja nežartujem.

Toto je vážne.

Ak si nikdy nevidel dievča, ktoré miluješ 7 rokov, bozkávať iného muža,

nemôžeš pochopiť, čím si teraz prechádzam.

Ty

ho poznáš?

Ani neviem ako sa volá.

Tak do dvoch týždňov o ňom musíme

všetko zistiť.

O jeho rodine,

koníčkoch, skúsenostiach a jeho vzťahoch,

aby sme ho pochopili.

Rozumiem.

Myslím, že tvoj vzhľad nebude problém.

Aj keď si trochu nestabilný, nič iné problém nebude.

Potrebuješ charizmu.