Creation of the Gods II: Demon Force (封神第二部：战火西岐)

Diadaptasi dari 'The Investiture of the Gods' dan 'King Wu's War Against Zhou'

Kami membawa Yin Jiao ke sini.

Simpan saja kalau memungkinkan. Kalau tidak, sampaikan saja.

Jangan buang waktu!

Nezha...

Bersikaplah sopan.

Kami datang terlambat...

untuk menyelamatkannya.

Manusia tidak dapat dibangkitkan.

Begitulah hukum Surga.

Yin Jiao sangat mati...

Menyelamatkannya akan menentang kehendak Surga.

Lawan hukum ini

akan membawa bencana.

Pikirkan lagi, Grand Master.

Tunjukkan padanya.

Yin Jiao, kau melarikan diri tanpa perlawanan.

Kamu sangat mengecewakanku.

Aku akan membawa Ayah kembali untuk menyatukan kembali keluarga kita.

Apa yang dia lakukan disini?

Keluar !

Aku siap berkorban untukmu.

Kau begitu bernafsu ingin merebut tahtaku.

Aneh. Yin Jiao sudah mati,

tetapi energi vitalnya tetap ada...

Bahkan Penobatan para Dewa tidak dapat menyerapnya.

Kau benar-benar ingin membunuhku!

Ayah, itu kecelakaan.

Saya ingin melenyapkan setan ini...

Dia akan dieksekusi besok.

Kau memberiku kehidupan.

Energi kehidupan Yin Jiao dipenuhi dengan kebencian...

Dia menolak untuk menghilang.

Ini pertanda buruk.

Untuk membangkitkan manusia fana seperti itu

dengan begitu banyak kebencian akan menjadi bencana.

Ziya yakin bahwa Yin Jiao akan menjadi Raja Bumi...

Satu-satunya yang mampu membuka Penobatan Para Dewa.

Kutukan Ilahi telah dimulai.

Yin Jiao sama banyaknya

harapan terakhir manusia

dari pada milik kita.

Berkumpul bersama!

Hati-hati, dia menyerap kekuatan kita!

Berhenti segera!

Tidak bisa berhenti!

Kita terjebak dalam pelatihan...

Penyerapannya semakin cepat.

Jika hal ini terus berlanjut,

Dia akan menguras kekuatan kita!

Grand Master, dia telah menyerap semua kekuatanmu...

Kita mungkin telah menyinggung Surga...

Wen Zhong, Panglima Besar Shang...

setelah sepuluh tahun pertempuran sengit,

akhirnya kembali dengan kemenangan ke ibu kota!

Yang Mulia, aku berjuang untukmu di Laut Utara

selama sepuluh tahun berjuang, memenuhi tugas saya.

Hari ini saya persembahkan kepada Anda lencana Komandan saya.

Yang Mulia, aku berjuang untukmu di Laut Utara

selama sepuluh tahun berjuang, memenuhi tugas saya.

Hari ini saya persembahkan kepada Anda lencana Komandan saya.

Ji Fa, putra Adipati Barat Ji Chang, berusaha membunuh Yang Mulia

dan melarikan diri ke Xiqi.

Yang Mulia, sedang sekarat,

menyesal tidak mampu memimpin tentara sendiri...

Panglima Besar, kami meminta Anda untuk menaklukkan Xiqi.

Aku adalah pelayan setia mendiang raja.

Almarhum Yang Mulia telah meninggal dunia,

dan aku terlalu tua untuk berguna.

Oleh karena itu, saya mengajukan permohonan pensiun.

Karena Panglima Besar tidak lagi ingin bertugas,

Yang Mulia tidak bisa memaksa Anda.

Tampaknya nasib Dinasti Shang akan segera berakhir.

Yang Mulia hidup,

tetapi Dinasti Shang Agung...

sudah dikutuk.

Saya, Deng Chanyu, meminta untuk menghancurkan para pengkhianat atas nama Yang Mulia.

Almarhum ayah saya, Deng Jiugong, mendedikasikan hidupnya untuk perang

dan mati demi kerajaan kita.

Saya berjuang bersamanya sejak kecil.

Saya ingin mengikuti jejaknya

dan mengembalikan kejayaan Dinasti Shang Agung.

Yang Mulia ingin berbicara dengan Anda. Mendekatlah.

Aku berangkat hari ini dengan delapan ratus pasukan berkuda

dan Empat Jenderal Sihir.

Jika aku tidak menangkap pengkhianat Ji Fa,

Aku akan menyerahkan hidupku untuk menebus kegagalan ini.

Aku menawarkanmu baju zirah.

Lakukan saja...

Berjuanglah untuk mendiang ayahmu, untukku...

dan untuk Dinasti Shang Agung.

Ji Chang, kematianmu terhormat.

Beruntung

tidak melihat orang-orang Xiqi

untuk dibantai, satu per satu,

oleh Yang Mulia.

Semua ini berkat pendidikanmu,

yang menghasilkan seorang pemberontak pembunuh raja.

Ji Fa...

Apakah Anda sungguh-sungguh percaya bahwa Yang Mulia telah meninggal?

Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri,

dan aku melihatnya mati.

Ji Fa...

Apakah Anda ingat kotak ini?

Kotak ini...

berisi kepala pengkhianat Su Hu.

Dan pedang ini?

Ini adalah pedang milik Adipati Hantu Yin Jiao.

Itu pedang yang sama

yang memenggal kepala Yin Jiao.

Apakah kamu melihatnya sekarang?

Apa tujuan Yang Mulia?

Yin Shou menginginkan kepalaku.

Yang Mulia, dalam belas kasihan-Nya,

memberimu satu hadiah terakhir.

Jika saja kamu, Ji Fa, bunuh diri untuk menebus dosa-dosamu,

Yang Mulia akan mengampuni Xiqi.

Tentara Shang maju.

Jadi, apakah kamu akan mati sendirian?

Di mana Anda akan melatih Xiqi?

denganmu?

Aku akan memenggal kepalamu di sini juga!

Tunggu !

Biarkan dia pergi.

Para Tukang Perahu Xiqi

bekerja dengan tekun.

Jika mereka tahu

Bahwa kita di sini untuk membunuh mereka, apakah mereka masih akan tersenyum?

Seorang jenderal wanita!

Ada seorang gadis dengan hati yang melamun

Di sungai, damai dan lebar

Mengapa tidak berlayar seperti sepasang kekasih?

Terbawa oleh angin?

Beraninya kau menyanyikan hal-hal vulgar seperti itu di depan Jenderal?

Anda mencari kematian!

Biarkan mereka bernyanyi.

Lebih keras.

Anda mendengar Jenderal.

Lebih keras!

Jenderal, tunggu.

Akulah Ji Fa, Penguasa Xiqi.

Kami menyambut Anda...

dalam perangkap kita!

Tolong aku!

Ayo berangkat!

Ikuti mereka.

Ini tempat yang bagus untuk penyergapan.

Salah satu raksasa mengikuti kami.

Haruskah kita menunggu tiga lainnya?

Turunlah dan menyerahlah!

Anda harus menyerah.

Mo Liqing!

Pengecut !

Tunjukkan kekuatan Pedang Awan!

Anak panah!

Tinggalkan aku sendiri. Cepat pergi!

Mundur ke Xiqi!

Jenderal Deng!

Jenderal Deng!

Dengan sedikit keterampilan, Anda berani memberontak?

Tahukah Anda apa yang dilakukan Yin Shou?

Beraninya kau mengucapkan nama raja?

Yin Shou

membunuh ayah dan saudara laki-lakinya,

dan merebut tahta.

Dia mengikuti Daji, si iblis rubah,

dan membunuh Ratu Jiang,

Imam Besar dan Putra Mahkota.

Ia menuduh Empat Adipati secara palsu dan menjatuhkan hukuman mati kepada mereka.

Dia bahkan memerintahkan agar kakak laki-lakiku

disajikan sebagai hidangan untuk ayah kami!

Jika kamu berada di tempatku,

tidakkah kamu akan memberontak?

Mengapa harus percaya pada pengkhianat?

Di belakangmu!

Perhatian !

Lepaskan aku cepat!

Saya bisa membantu Anda!

Diam!

Perhatian !

Minggir cepat!

Kamu, minggir!

Batu Bercahaya, kembalilah!

Ayo, makan umpannya kalau sudah besar nanti.

Shen Gongbao,

dengan gagak-gagakmu yang menyedihkan,

menurutmu apakah kamu bisa menemukanku?

Membantu! Yang Jian! Nezha! Ayo cepat!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Celana saya!

Mereka jatuh!

Perhatian !

Simpan sebagian!

Kalau tidak, kita akan mati!

Yin Jiao dipenggal.

Aku tidak kenal ayahmu...

Kita harus keluar dari sini...

Itu terlalu berbahaya.

Bagaimana caranya?

Apakah perang sudah menyebar ke Xiqi?