Gultoo

নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন

GULTOO

স্যার, আমার মোবাইল হারিয়ে ফেলেছি।

মোবাইল হারিয়েছে... সেটা কি অনেক বড় ক্ষতি নাকি?

স্যার, মোবাইল তেমন বড় কোনো ইস্যু না। তবে সেখানে থাকা ডাটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

ডাটা... সেটা আবার কী?

তোর মাথা তোল।

তোল। এখন।

কথা বল! মারো তাকে!

আবার মারো।

স্যার...!

তুমি খুন করেছ কেন?

কথা বল!

কোনো কিছুর উদ্দেশ্যে মারিনি তাকে।

সর্বোচ্চ নিলাম ছিল খুন করার পক্ষে।

তাই, করেছি খুন।

সে কী পাগল হয়ে গেছে?

আপনি যখন মাথার কথা বলেন, তখন সে পায়ের কথা বলছে। আমার ধারনা সে একটা আস্ত পাগল।

মেয়েটি কি তাকে চিনতে পেরেছে? জ্বি, স্যার। পেরেছে।

একটা অভিযোগ করতে এত সময় লাগলো কেন?

ব্যক্তিগত সমস্যার কারণে আমি ঘর থেকে বের হতে পারিনি।

এমনিতেই সে বদমেজাজি, এটা তার রাগের পরিমাণ আরো বাড়াবে।

স্যার!

ম্যাডাম আসলে আমাকে জানাবে।

উঠ!

হাঁট..

বস।

এত পরিমাণ নির্যাতনের পরেও সে এই ব্যাপারে মুখ খুলছে না।

আমি তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি।

কোনো বড় লোকের সাথে তার উঠা-বসা নেই।

তার কোন আত্মীয় স্বজন এবং বাবা-মা ও নেই।

আমাদের সামনে শুধুমাত্র সে একাই।

তাকে নিচে নামাও।

স্যার, সত্যি বলছি... এতে আমার কোন হাত নেই।

স্যার!

আমি যখন জিজ্ঞাসাবাদ করি তখন দুটো জিনিস ঘটে,

এক, হয় তুমি নিজের অপরাধ স্বীকার করে নিবে।

দ্বিতীয়ত, অপরাধ স্বীকার করতে দেরি করলে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে।

সত্যি বলছি... আমি এই ব্যাপারে কিছু জানি না, স্যার!

অনুবাদ ও সম্পাদনায় আবরার শাফিন

College life and the classroom,

Will be your paradise.

They made us believe this. Then, they pushed us down the drain.

VTU We really love you, Don’t turn us into jilted lovers.

Campus stories are blossoming, and smiles are introducing us to love.

Memories of college are beautiful..

Semesters have started, and it’s driving us crazy.

Seniors are a little intimidating and it’s all happening too fast.

USN, is our name now, while attendance proxy is a habit.

হেই! ইডিয়ট! দাঁড়াও।

তোরা কি ব্লুফিল্ম দেখিস?

আমার মতে সে খুব বেশি পরিমাণেই দেখে, শুধু তার চোখের দিকে তাকা।

একটা ব্লুফিল্ম থেকে তোর পছন্দসই সিন করে দেখাতে হবে।

তোর হাত সরা!

স্যার, এটা করতে পারবো না।

তুই করতে পারবি না কেন? তোকে করে দেখাতেই হবে।

তুই যদি এটা করতে না পারিস.....

...তাইলে আমাদের জন্য আগামীকালের ১০টা মুভির টিকেট বুকিং দিতে হবে তোর।

সে এখানে স্কলারশিপ পেয়ে এসেছে, আমার মনে হয় না তার হাতে এত টাকা আছে।

আমি তাকে জোর করছি না।

তাকে হয় অভিনয় করে দেখাতে হবে, নয় আগামীকাল মুভি দেখাতে নিয়ে যেতে হবে।

কি বলিস?

আচ্ছা স্যার।

তোমার ল্যাপটপ দাও!

দোস্ত, সে টিকেট বুক করেছে।

গুড মর্নিং স্যার!

অলক! পুরো কলেজ তোমার ব্যাপারে কথা বলছে।

তুমি কি সিনিয়রদের জন্য ওয়েবসাইট হ্যাক করে মুভির টিকেট বুক করেছ?

স্যার, আমার কাছে টিকেট কেনার মত পর্যাপ্ত টাকা ছিল না।

তোমার বাবা কী করেন? আমার বাবা-মা বেঁচে নেই।

আমি আশ্রমে বেড়ে উঠেছি।

ওহ!.....আমি দুঃখিত!

কলেজ হচ্ছে একমাত্র স্থান যেখানে তোমার ভুলভ্রান্তি ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

বাইরের দুনিয়া একদম আলাদা। তুমি সেখানে অত বেশি সুযোগ পাবে না।

তুমি যদি লাভজনক চাকরি করার কথা চিন্তা করো, পুনরায় ভেবে দেখো!

এই শহরের ইঞ্জিনিয়াররা ইতোমধ্যেই সার্ডিন মাছের মত বস্তাবন্দী করে বসে আছে।

তোমার বুদ্ধিমত্তাকে সম্প্রসারিত করো, ইন্ডিয়ান আইটি মার্কেটের উন্নতি হচ্ছে।

এবং ব্যাঙ্গালুরু হচ্ছে ইন্ডিয়ার স্টার্ট আপ রাজধানী।

কিন্তু স্টার্ট আপ শুরু করা অতটা সহজ কাজ না।

এমন আইডিয়াকে ভিত্তি হিসেবে নাও যা এখনো অবধি কার্যকর হয়নি কারণ সেটাই তোমাকে সফলতা প্রদান করবে।

এই ব্যাপারে ভেবে দেখবো, স্যার। আচ্ছা... শুভকামনা রইলো!

এই ছেলেই সিনিয়রদের জন্য টিকেট বুকিং করেছে।

যদি তার সাথে ডেট করতে পারি, আমিও প্রতিদিন একটা করে নতুন মুভি দেখতে পারবো।

যা বলছি মন দিয়ে শোনো, ব্যাঙ্গালুরুতে টিকে থাকতে হলে তোমার ৩টি জিনিস লাগবে।

ড্রেসিং সেন্স, বুদ্ধিমত্তা এবং টাকা।

তুমি বুদ্ধিমান, তবে ড্রেসিং সেন্সের কিছুটা উন্নতি হতো যদি তোমার হাতে টাকা থাকতো।

আমরা কি একসাথে শপিংয়ে যেতে পারি? হ্যাঁ!

CS, IS, EC... It’s time to send those friend requests to girls.

Hello! Hi’s! How Are You’s

As we slowly introduce ourselves.

We have started liking, along with Whatsapp chatting,

The Night’s without sleep, continues in classrooms

C has become plus while fun is on minus

M1 & M2 are an eternal knot

How do we escape this Syllabus Noise, Classroom silence, and boys chaos?

Bookworms of the first bench,

The pranksters of the last bench, both are tensed.

Mass bunk, Cinema, Long Drive and Attendance shortage,

Amidst this even our friends get engaged.

The projects still haunt us, and all we want is 15 and 35 plus.

Java is killing our lives. Oh Java! Why don't you die too?

Companies want campuses now, while we want GPA’s to be shown,

We are Engineers We are India’s Future.

We are Engineers India’s Future is still unknown.

অলক, এই জীবনে আমি কোনো কিছুর জন্যে আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করিনি।

শিবানি, তোমার চোখের পানির জন্য যথোপযুক্ত নই আমি।

আমরা দুজনে ভিন্ন প্রান্তের লোক।

এত ভিন্নতার থাকার পরেও যে তুমি আমাকে পছন্দ করো, এতেই খুশি আমি।

কিন্তু, বোঝার চেষ্টা করো, আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবার মত কোন পজিশনেই আমি নেই।

অলক! আমি তোমাকে মিস করব।

আমি তোমার চেহারা আর দেখতে চাই না।

সকাল থেকে আমি ৩টা ইন্টারভিউতে গেলাম। তবে একটা ইন্টারভিউও ভালো হলো না।

তোর ইন্টারভিউ কেমন হলো?

আমি নিশ্চিত তোর ভালো হয়েছে।

জুতা পড়া প্রচণ্ড বিরক্তিকর।

কোনো ইন্টারভিউতে আমার অংশ নেওয়া উচিৎ বলে মনে করি না। - কেন?

ইন্টারভিউ দিয়ে, ফরমাল পরে

৯-৬ টা পর্যন্ত চাকরি করে, টাকা ধার করে খরচা মেটানো।

ম্যানেজারকে সন্তুষ্ট করতে, তার মিটিংয়ে

এবং পার্টিতে উপস্থিত হয়ে বিল নিজের থেকে খরচ করা।

এতকিছু করার পরেও, মাসের শেষে, আমাদের হাতে যথেষ্ট টাকা থাকে না।

আমি যদি ফরমাল পরি, সেটা শুধু নিজের জন্যই পরবো।

আমি স্টার্ট আপ শুরু করতে চাই। জম্পেশ আইডিয়া দোস্ত!

চল শুধু আমরা নিজেদের জন্যেই কাজ করি।

তো আমরা কবে শুরু করছি?

বেশি আবেগী হোস না, একবার ভেবে দেখ

নিজের থেকে কিছু করবো, সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি। আম্বানি হলেও নিজের যোগ্যতাতেই হবো।

হাই-ফাইভ দে!

এই নিন আপনার কফি, স্যার!

এখানে ফ্রি ওয়াই-ফাই আছে! চাইলে সেটা ব্যবহার করতে পারেন।

স্যার! আপনি ঠিক আছেন তো? একটু সাহায্য করুন। একটা অটো ঠিক করে দিচ্ছি।

কতক্ষণ ব্যবহার করেছেন? প্রায় ৩০ মিনিট মত।

আগের ৫০টাকা বাকি আছে, আমি কি সেটা সহ নিবো? জ্বি, নিয়ে নিন!

হেই রাকি! তোর গাড়িটা লাগবে। আমি ঘর পাল্টাচ্ছি। ধন্যবাদ!

স্যার, আমরা কলোনির কাছেই চলে এসেছি। ভিতরে আসো!

এখানে কি কেউ মারা গেছে নাকি? না! এমনি বাজিয়ে দেখছিলাম।

আমার মরার পরে বাজাইয়ো ভালোমতো! ভিতরে আসো।

এটা ধরো! আমি ফুলের ব্যবসা করি। আজকে একটা অর্ডারের জন্য ফুল প্রস্তুত করছিলাম।

রুম উপরতলায়। এসো আমি তোমাদের দেখাচ্ছি।

এই দেখো!

প্রতি মাসের ১০ তারিখের মধ্যে অবশ্যই বাড়ি ভাড়া দিতে হবে!

বিদ্যুৎ বিল আসলে সেটাও দিয়ে দিবে।

এই দরজাটা খুলবে না, এই রাস্তা গোডাউনের দিকে গেছে।

এই নাও চাবি! ধন্যবাদ!

সবাই নিজেদের নতুন গাড়ি, বাড়ি এবং বাইক নিয়ে ফেইসবুকে নিয়মিত পোস্ট করছে।

তাতে কি হয়েছে?

আম্বানি হওয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছি আমরা। আর এখন ভাড়া না দিয়ে নিয়মিত ঘর পাল্টাচ্ছি।

ব্যবসায়িক মডেল তৈরির জন্য কিছু সময় লাগবে আমার।

এছাড়া, কেউই রাতারাতি আম্বানি হয়ে যায় না!

৩ বছর রাতারাতি কিছু না! আর কত সময় অপেক্ষা করতে হবে জানি না।

আমার সাথে থাকতে জোর করিনি তোকে! ইচ্ছে হলে থাক, নাইলে এক্ষুনি চলে যা।

বন্ধুর সাথে ঝগড়া করছি, অস্বস্তিবোধ করছি, সে আমাকে অনুভূতি সম্বন্ধে উপলব্ধি করতে পারে না।

এক্সিউজ মি!

গতকাল... আমার ল্যাপটপ... চিন্তা করবেন না, সেটা নিরাপদ আছে, কি অবস্থা আপনার?

ঠিক আছি। এক মিনিট!

অফিস ল্যাপটপ! ধন্যবাদ!

প্লিজ এটা রাখুন! সরি, আমি ফ্রিতে টাকা নিই না।

আমি সুশীল। অলক! তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, আবারো ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

আসো! ম্যাডাম, পূজা, সে আজই জয়েন করেছে! হাই! হ্যালো! স্বাগতম। ধন্যবাদ!

ও হচ্ছে বিদ্যা! বিদ্যা, ও পূজা!

সে কম্পিউটার সায়েন্স নিয়ে বিএসসি কমপ্লিট করেছে, আর এডভান্স জাভা শেখায়। ভালো!

স্যার! উনি হচ্ছেন প্রকাশ। ফ্যাকাল্টির সবচাইতে সিনিয়র ব্যক্তি!

হ্যালো স্যার! পূজা, সে আজই জয়েন করেছে।

আমরা এখানে না খেয়ে মরছি, তুমি জয়েন করে আর কী উন্নতিই বা করবে?

আমরা এখানে গল্পগুজব করে সময় কাটাবো।

এই প্রতিষ্ঠানে ৬ জন কর্মরত আছে। আমরা দুজন সহ ৫ জন।

আর.. অলক সহ ছয় জন!

অলক, পূজা। সে আজই জয়েন করেছে!

হাই!

সে খুবই ট্যালেন্টেড এবং ভালো ছেলে। কোনো খারাপ অভ্যাস নেই এবং বেশ কর্মঠ!

আমাদের সাথে পুরো সময় কাজ করে। আর কফি ডে'তে পার্টটাইম কাজ করে।

তার মধ্যে মনোমুগ্ধকর কিছু রয়েছে! 'তুমি তাকে ভালোবাসো', এই কথা তাকে বলছো না কেন?

তার পিছনে ৬ মাস ধরে ঘুরেছি। আর অনেক অনুরোধও করেছি!

তারপর কী হলো? সে একেবারেই পাত্তা দেয়নি।

শেষ চেষ্টা হিসেবে, আমি তাকে আমন্ত্রণ পত্র দিই।

আর তাকে জিজ্ঞেস করি, সে বাইরে ঘুরতে ইচ্ছুক নাকি।

সে কি রাজি হয়েছিল এতে?

না! রাজি হয়নি। এরপর থেকে, তার উপরে নজর দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

তো এভাবেই তোমার প্রেমকাহিনীর সমাপ্তি ঘটলো?

কোনো ভালোবাসাই ছিল না, শুধুমাত্র টাইমপাসের চেষ্টায় ছিলাম।

আমরা কি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারবো?

কেন ব্যবহার করতে চাস কম্পিউটার?

স্কুল প্রজেক্ট কমপ্লিট করতে হবে। তোদের কি সবসময় প্রজেক্ট থাকে নাকি? হ্যাঁ!

প্লিজ কিছু করো না ভাইয়া! ভয় পাবি না।

তোদের মারবো না, এদিকে আয়। তুমি কি করছো?

দাড়া, আমার প্যান্ট টান দিয়েন না, এটা ঢিলে।

তোরা এরকম প্যান্ট কেন পড়িস আমি জানি। ১৭', ১৮', তুই এদিকে আয়। ১৭.৫'।

এখন ভিতরে যা। বের হওয়ার সময় আবার মেপে দেখবো।

প্যান্ট যদি এক ইঞ্চি নিচে নামে, তাইলে দুজনকে বেদম মার মারবো।

তুমি কি আমাদের বিশ্বাস করো না? জীবনে তোদের আত্মনিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

বাসায় কেউ নেই। তুমি কি ব্যস্ত?

আমি বেজায় খুশি! অ্যাঁ! যাওয়ার আগে এন্ট্রি করে যান।

কি সুরেলা গান! উফফ!

আমার উত্তেজনা সীমানা অতিক্রম করে ফেলছে!

কাভিয়া! কেমন আছো! তোমার সাথে অনেকদিন যাবত দেখা করিনি।

ভালো আছি! আপনারা আসছেন সেটা বলতে পারতেন।

একা একা ঘরে থাকলে ভয় পাও না?

দরজা খুলতে কতক্ষণ সময় লাগে?

কতক্ষণ সময় লাগে.....! কাকে চাও?

এটা কে? কী চাও তুমি?