Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Why did you wave back at me?
Words I can't say...
My shadow stretches out and I pretend to walk well,
but I'm the only liar here
Because I found you
Everything seemed so dazzling
Come on...
Come on...
I want to stay away from you, I want to get closer to you
It's so much more than a silly wish
I mean, I want to say I love you
But...
I couldn't be honest with you
m 772 486 l 1096 450 1104 507 778 542.125
Chitose
Saeijima
m 672 314.125 l 990 280 1004.125 382 684 414
Sakurako
Ohara
m 241 253 l 492 226 497.125 287.125 247 314.125
Sena
Fujishiro
m 214 266.125 l 530.125 234 540 332.125 222 364
Kaito
Sakurai
Original Story: Maki Enjoji
"Tsumari suki tte iitai n dakedo,"
Opening theme:
Fujifabric "Kimi wo Mitsukete shimattakara"
m 45 81 l 390 43.5 396 103.5 51 139.5
Yukino
Shirakawa
m 39 63 l 379.5 27 388.5 132 49.5 171
Misato
Morita
m 36 27 l 366 85.5 354 148.5 25.5 90
Shu
Kagami
m 66 43.5 l 387 102 369 199.5 49.5 138
Keisuke
Higashi
m 188.125 175 l 522 198 516 259 183 236.125
Miku
Morita
m 129 185.125 l 470.125 205 460 308.125 119.125 286
Ruka
Ishikawa
m 163 209.125 l 464.125 177 473.125 239.125 170.125 271
Reiji
Asahina
m 96 193 l 443.125 156 456 259 108 297
Shuntaro
Miyao
m 111 187 l 405 153 412 214 118 247
Machiko
Hara
m 155.125 230.125 l 515.125 190 526 294 168 332.125
Eriko
Sato
m 151 148 l 422.125 171 417 232 144 208
Kazuki
Higashiyama
m 187 150 l 537 180 528 284.125 177 254.125
Masahiko
Nishimura
Screenplay
Mika Umeda
Producers
Shoko Kawamura (TV Tokyo), Yui Miyatake, Saeko Otaka
Executive Producer
Tatsuya Yamaga (TV Tokyo)
Director
Juntaro Furubayashi
ECOTV Presents
I mean,
I mean,
I
I
Love
Love
you
you
The two enter Fujishiro's apartment building at different times
Look at the online news now.
They found out that we're living together!
I'm terribly sorry!
It was really supposed to be for a little while.
But I somehow ended up staying longer...
That's not good, Saejima-kun...
Be more careful when you're in charge of talent of the opposite sex!
Yes.
I'll leave right away.
And after that...
I'll take the responsibility for this
and ask that you remove me from being in charge of Mr. Fujishiro's...
Leave right away?
What does that mean?
I was telling you to be careful staying in his apartment that long during meetings.
- What? - Besides, I don't want you out of Sena's charge.
When he's busy shooting a movie right now...
No, but...
- I'm responsible for what happened.... - Why are you exaggerating?
Isn't it normal for a manager to go to the talent's apartment for pickup and drop-off?
A picture like this is a huge misinformation.
When I explained to the site that posted the photos that you two were just manager and talent,
they quickly took it down and published a correction.
It's just...
It is, isn't it?
Right?
- Thank goodness... - You're safe! Safe.
- Safe. - Mr. Higashiyama!
Excuse me.
I've done something terrible...
Ah, Mr. Fujishiro, um...
Ah... it's my fault.
I forced Ms. Saejima to stay.
So please don't punish Ms. Saejima!
What? Even you changed your expression...
Of course I knew it was a misunderstanding!
Misunderstanding...?
Yes, well,
we're just a talent and a manager. Right? Right?
Of course.
The media must be blind.
What's so interesting about showing a two-shot of a manager and a celebrity?
Well, I'm glad
that Fujishiro-kun's new girlfriend
is you.
To prevent the two from being mistaken again,
I will take charge of his pickup and drop-off from now on.
- Right, will you do that? - Yes.
No, but...
- Mr. Kagami, you have a lot of work with sales and promotions... - It's okay.
As long as Ms. Saejima helps us on set, it's fine.
Yes...
But, Mr. Higashiyama, the amateur's expressions are all over the place.
- Good morning! - Good morning!
- I'll take you to the waiting room. - Thank you.
Oh, look at this.
That's a pretty good shot, huh?
Ms. Hara.
No matter how many times the site corrects it,
the photos have already spread everywhere, you know?
I'm sorry.
I was careless...
Careless?
Is this... really just a drop-off?
It is...
Ms. Saejima,
in this industry,
do you know that the most sinful love is the forbidden love?
Forbidden love?
It's about managers
falling in love
with the talent they're in charge of.
Well, being photographed like this
is a disgrace to the managers.
With all due respect,
I don't see any disgrace in that photo.
Mr. Kagami...
Ms. Saejima
was just doing her job as a manager.
If anything
it's those who take secret pictures that are the problem, no?
I don't care what you do outside the set,
but please
don't cause trouble for Shirakawa.
I'm so sorry.
for causing you trouble, Mr. Kagami...
I just said what I thought.
It's just...
I hope that Ms. Saejima,
who hates lying, won't be forced to lie.
- No way, those two... - It's just Mr. Fujishiro and his manager.
Mr. Sena.
Are you okay?
Yes.
I'm sorry I made you worry.
In this line of work,
you'll always be targeted...
Only we can understand this feeling, right?
Yes, you're right.
Don't mind that.
Let's just focus on acting.
Thanks.
Am I...
Am I falling in love with someone
I shouldn't?
You're leaving?
EPISODE EIGHT
Because
I don't know when, where, or with whom we'll be photographed again...
But they didn't know we were living together.
Mr. Higashiyama and the others didn't suspect us at all.
That's why it's hard.
The people at the office believe in me
and I can't keep lying to them like this...
You're a terrible liar, Chii-chan.
Well, if anyone's gonna give it away, it will be you.
Isn't that a good thing?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.