Police University (경찰수업)

توجه داشته باشید که این سریال بر پایه تخیل نویسنده بوده ...و هیچ یک از شخصیت‌ها، اماکن، سازمان‌ها، نهادها و ارتباطی با واقعیت ندارند

اینجانب یو دونگ من هستم

...یه بار ازم پرسیده بودین که

...میخوام پروفسور باشم یا یک کارآگاه

باید یکی ـشون رو انتخاب کنم

راستشُ بخوای خودم فکر می کردم ...پروفسور بودن

اونقدرا هم ایده بدی نیست

ولی من از این بچه ها خیلی درس ها یاد گرفتم

که مایه شرمندگیم بود

...همه اینا باعث شد بدین نتیجه برسم که

روی دستگیری آدم بدایی تمرکز کنم که پایین تر از من هستن

تا آموزش بچه هایی که از من برترن

...به خاطر همینه که

تصمیم گرفتم مثل قدیما فقط یه کارآگاه باشم

این حقیقت نداره

حقیقت نداره

پروفسور

سون هو

پروفسور یو واقعا توی دفترش نیست؟

اینو توی دفتر من گذاشته

....لطفا وقتی دیدی ـش بهش بگو

رسیدگی به استعفاش یه هفته طول می کشه

پروفسور سو سونگ هاک

لطفا به خوبی از این بچه های سر به هوا مراقبت کنید

تو فقط 20 سالته باید عاشقی کنی، سفر بری

و مبارزه کنی

از جوونی و زندگی ـ‌ت لذت ببر شل مغز

همه چیز که تحقیقات نیست

لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید

زنگ نزدم که راضی ـ‌تون کنم برگردین

پس لطفا یادتون باشه که به این پیغام گوش میدین

تلفن یک بار مصرفی که مرتب به آقای پارک چول جین زنگ میزد

روشن شده و من موقعیتش رو پیدا کردم

...اگه الآن دست بجنبونیم

شاید بتونیم اون عوضی ها رو توی گروه قمار بگیریم

پس بهم زنگ بزنین

یا تلفنتون رو جواب بدید

...تلفن یک بار مصرف

همون آشغالی ـه که مامانم رو فریب داد، مگه نه؟

می دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـس

سون هو همیشه شب ها دزدکی میرفت بیرون

همیشه میگیم رازی رو از هم پنهون نمی کنیم

ای دروغگو

فعلا بیاین راه بیفتیم گفتی موقعیتش رو داری

باشه

اول بریم دنبال بوم ته

چی؟

بی خیال. تا اونجایی که یادم میاد بر اساس قوانین گ.ت.ک نمیتونیم تاکسی بگیریم

چی؟ "گ.ت.ک"؟

گروه تحقیقاتی کانگ سون هو

گ.ت.ک مخفف ـ‌شه، یادت نیست؟

قهرمان هایی که پرونده امتحان گمشده رو حل کردند

خود ما هستیم

قهرمان ها؟

آره قهرمان ها

آره بیاید بریم- بریم-

بریم

بیدار شو

کانگ هی- اینطوری داری خودتو اذیت میکنی-

منم نمی تونم ناراحتی ـتو تحمل کنم

میدونم که خشم درونت داره فوران میکنه

!می فهمم که ناراحتی

پس وقتی پروفسور یو رو دیدی اون چیزی رو که باید بگی بهش بگو

"چطور تونستید بدون اینکه به من بگید این کار رو بکنید؟"

"نمیتونید اینجوری برید، خیلی آدم خودخواهی هستید"

"پس چی میشد اگر پروفسور می موندید؟"

و اینکه به نظر خودت بعد دادن نامه استعفاش کجا ممکنه رفته باشه؟

رفته مجرم رو دستگیر کنه

مطمئنم پروفسور همونجایی‌ ـه که مجرم هست

بریم

تمومش کن دیگه

چرا وقتی جواب نمیده همش بهش زنگ میزنی؟

اینطوری میتونه هر وقت خواست بهم زنگ بزنه

بدون خداحافظی فرار کرد واسه همین سختشه بخواد زنگ بزنه

حتما خیلی شرمنده‌ ـست

برای همین بهش یه فرصت میدم

جاش رو خالی میذارم تا بتونه برگرده

یا حداقل بتونه بهمون زنگ بزنه

کجا میتونه باشه؟

اون کیه؟

خیلی وقته مهمون اینجاست

حتی برای ماهیگیری هم بیرون نمیاد

سال خدا چسبیده کنج اتاقش

شاید تحت تعقیب باشه

ای بابا، چه حرفا

امکان نداره

من 48 ساعت تحت نظر داشتمش

و حالا یهویی غیبش زده؟

گو دوک به، خوک کثیف

کجا میتونه باشه؟

هی، چطور پیش رفت؟ ارشد-

هی، رسیدم

ببخشید

آخرین سیگنال از چانگرین دونگ دریافت شد

چانگرین دونگ؟ همونجایی نیست که خیابون بین المللی ـه؟

آره

پروفسور یو هم باید یه جایی همون دور و ورا باشه، مگه نه؟

آخرین سیگنال از اینجا دریافت شده

تعداد کوچه ها بیشتر از اونی ـه که فکر می کردم

چرا جدا نشیم و دنبالش بگردیم؟

نه

بوم ته و من از این مسیر میریم

صبر کن

...هنوزم این

مشکلی نیست هنوز هوا روشنه و کلی آدم اینجا هست

باشه- شما دوتا باید از اون طرف برید-

وقتی پروفسور یو رو پیدا کردیم بهتون زنگ میزنیم

بریم- بعدا می بینمتون-

فکر میکنی مجرم اینجا باشه؟

...الآن که اینجاییم

حس میکنم گم شدم

به نظرت اگه الان پروفسور اینجا بود چی کار میکرد؟

راستش حسابی از دستش ناراحتم

از رو خودخواهی خودش رو تسلیم کرد و اونطور که دلش خواست دانشکده رو رها کرد

حتی اهمیتی هم به قولی که بهم داده، نمیده

از اینکه اینقدر سر خود تصمیم می گیره بدم میاد

اما هنوزم، دلم می خواست اینجا باشه

بهتره نیست اول بریم؟

دیدی گفتم پروفسور گو ئه

...آبجو فروشی که بسته ـست

فکر کنم دارین میرین مسافرت

حالتون خوبه؟

...شوکه شدم

از اینکه شما هارو اینجا دیدم

همینو بگو چی شد یهو اینجا به تور هم خوردیم؟

حالا اینجا چی کار میکنین؟

اینجا؟

اوه اومدم یکم مواد غذایی بخرم اینجا سس های بی نظیری برای فروش دارن

شما ها چطور؟

...ما- همکلاسی ـمون مین هو اینجا زندگی میکنه-

مینهو؟- گفتیم حالا که اینجاییم یه ناهارم بخوریم-

اها که اینطور؟

خیابون اونوری کلی رستوران خفن داره

اوکی ممنون

ترم ـمون که شروع شه می بینمتون- حتما از ناهارتون لذت ببرین-

خداحافظ- خداحافظ-

مشکل چیه؟

قرار بود ازش بپرسم که پروفسور یو رو دیده یا نه

یکم مشکوک به نظر می رسید

...لباساش

و کیفش مشکوک بودن

گوشی ـت رو بده من

...ارشد، ماشین گو دوک به

تو خیابان بین المللی در چانگرین دونگ رویت شده

از دست این عوضی نکنه از قبل فرار کرده؟

خدای من

برای چی اومده خیابون بین الملی اخه؟

همینو بگین چرا باید اینجا باشه؟

منم همینو میگم

مطمئنم برای گشت و گذار نیومده

اینجا چی هست؟

خب اونا تاکو، توفو و کاری میفروشن

به جز اینا

به جز غذا؟

خارجی های زیادی اینجا هستن

پس باید تعداد زیادی بانک و غرفه نبدیل ارز اینجا باشه

میدونی که معاملات غیرقانونی با ارزهای خارجی رو اینجا انجام میدن

معاملات غیرقانونی با ارزهای خارجی؟

غرفه های مبادله؟ درسته

لعنت

ببین تنهایی به چه وضعی افتادم

توهم که میزنم دیگه نور علی نوره

پروفسور گو... مجرمه؟

به هیچ وجه. نمیتونه

نمی تونه اون باشه درسته؟- هیچ نظری ندارم-

شاید اومده مواد غذایی بخره

خرید مواد غذایی؟

یادت رفته تو تعطیلات تابستون ابجو فروشی بسته است

هی، این یه دستگاه شنود خانگی ـه

و حداکثر برد انتقال 3 کیلومتره

تنها کسی که میتونه تو این فاصله به حرف ما گوش بده

جز اون عوضی آقای گو کسی دیگه ای هم میتونه باشه

هنوز که دربارش مطمئن نیستیم

حق با پروفسور یو دونگ من بود

در مورد چی حرف میزنی؟

پروفسور گو کدوم طرفی رفت؟

رفت تو اون خیابون

بیاین اول بریم

شما بچه ها اینجا چی کار میکنین؟

پروفسور- لعنت-

اگه اینجا بمونیم اشکالی نداره؟

هی برق چشمای پروفسور ندیدی؟

باشه شاید بهتره که ما اینجا بمونیم

اره

نمی خوای جواب بدی؟ داشتین اینجا چی کار می کردین؟

پس خودتون اومدین اینجا چی کار؟

چی گفتی عوضی؟

پروفسور گو مجرمه درسته؟

لعنتی... تو از کجا فهمیدی؟

خط یک بار مصرفی که توسط آقای چول جین استفاده شده بود، روشن شد

ماهم با جی پی اس گوشی دنبالش کردیم

و با پروفسور گو مواجه شدیم

چی؟

لعنت چطوری انقدر راحت انجامش دادین؟

...نه منظورم اینه

باهاش رو به رو شدین؟ کی!؟ تو؟

نه

من نبودم بوم ته و جون ووک بودن

تو احمق پاک یادت رفته چه بلایی سر چول جین اومد؟

جرئت کردی بیای اینجا که هیچ دوستاتم با خودت آوردی