Addicted (Heroin / Addiction / 上癮网络剧 / Shàngyǐn Wǎngluò Jù)

ADDICTED

Episodul 1

- Tata? - Da.

Tata.

De ce mi-ai aruncat din nou chilotii in scurgere?

Nu se poate...

S-ar putea ca atunci cand am aruncat apa, sa-i fi aruncat si pe ei.

Nu, de ce ii arunci?

Ce risipa.

Pot fi folositi din nou dupa ce ii speli de cateva ori.

Foloseste-i tu.

Dar...

Merg la scoala.

Bine, intoarce-te devreme.

M-ai sunat aseara, dar ai inchis telefonul inainte sa termini.

Ce voiai sa spui?

Mama mea se casatoreste.

Ai o mama?

Deci crezi ca tatal meu este un vierme?

Cine poate naste de unul singur?

Nu, nu glumi cu mine. Sunt serios!

Te cunosc de cand eram mici, dar nu ti-am vazut niciodata mama.

Prostii.

Chiar saptamana trecuta, mama mea a petrecut o saptamana intreaga la mine acasa. Nu-ti amintesti?

De obicei, parcheaza in fata casei tale.

Ea e mama ta? De ce arata mai tanara decat nepotul meu?

Vrei sa te bat?

In nici un caz. Nepotul meu abia s-a nascut si are deja multe riduri pe frunte.

Toti bebelusii sunt asa.

Hai, receptia nuntii este deja rezervata.

Cand pleci maine?

Am spus ca o sa plec?

Tatal tau a spus ca este un ordin. Nu poate fi neascultat.

Atunci spune-i sa ma trimita legat.

De ce te comporti asa? Mama ta a murit cu mult timp in urma,

si tatal tau are numai in jur de 40 de ani.

Nu te poti astepta sa ramana singur la varsta asta pentru totdeauna.

Pentru ce s-a intamplat cu mama... o sa il urasc pentru totdeauna!

Hai! Nu spune astfel de lucruri!

Daca tatal tau te aude, esti mort.

Ce s-a intamplat cu mama ta, a fost un accident. Chiar si medicul legist a dovedit-o. De ce inca il mai suspectezi?

Bine, nu mai spune nimic. Am gandurile mele.

Atunci te voi lua maine.

De ce esti asa bronzat?

Recent, merg la inot des.

Tatal meu se casatoreste maine.

Atat de repede?

Atunci, mergi la nunta?

Crezi ca ar trebui sau nu sa merg?

Du-te! De ce nu?

Trebuie sa ii arati ca nu este o singura persoana care este responsabil in casa ta,

si nu poate face ce vrea ea.

Chiar nu vreau sa ii vad.

Stii ceva? Cand mama inca traia, ei erau deja impreuna.

Cineva cu pozitia tatalui meu, nu poate divorta niciodata si nu se poate recasatori.

Deci, ar trebui sa stii la ce ma refer.

Poate ca tu esti cel care se gandeste prea mult...

Gu Hai, de ce nu spui nimic in seara asta?

Nu este interzis sa vorbesti in timp ce mananci?

Vorbeste! Ai voie in seara asta.

Da, comandante, nu am nimic de raportat.

Doamne, ce s-a intamplat cu gusturile tatalui meu?

Imi pare rau.

A gustat prea multe lucruri bune inainte, asa ca acum vrea sa incerce niste rahat?

Hai, mananca mai mult.

Ah, da. Maine muta-te aici cu copilul tau.

Hai, am un fiu de aceeasi varsta ca tine, si are si un caracter similar.

Cred ca voi doi va veti intelege bine.

El vine, eu plec.

Atunci pleaca. Pleaca acum!

Hai!

De fapt, fiul meu nu vrea sa se mute si sa locuiasca cu mine.

Ii place mai mult de tatal lui, si, de fapt, nu m-am gandit niciodata cu adevarat sa se mute aici aici.

Nu fi suparat pe tatal tau.

Fie ca el vine sau nu, eu tot plec.

Nu iti face griji. Mananca.

Lasa-ma sa te ajut.

Nu e nevoie.

Azi ai venit devreme. Stai aici.

Ca de obicei, da?

Unde-i Yinzi? De ce nu vine sa manance micul dejun?

Yinzi? Azi s-a dus sa i-a medicamente pentru bunica lui.

Copilul asta!

A plecat fara sa manance de dimineata.

Nu are timp sa manance micul dejun.

La spital, daca ajungi tarziu, vei pierde coada.

Luo Yin!

Luo Yin.

Te-am strigat de multe ori. De ce nu raspunzi?

Nu ai de gand sa-mi raspunzi? Atunci, ma duc inauntru.

Luo Yin, m-am gandit.

Liceul tau actual are o rata scazuta de acceptare la colegiu si este un mediu rau de invatare.

Am contactat un liceu privat. Du-te acolo pentru doi ani.

Dupa ce dai examenele pentru admitere la colegiu, te voi trimite in strainatate.

Nu ma duc.

Luo Yin, poti sa ma displaci.

Poti sa te gandesti la orice cand e vorba de ceea ce imi lipseste ca mama.

Dar nu-ti poti face rau tie insuti.

Liceul ala nenorocit... Nu exista cale de iesire.

Fiul noului meu sot are aceeasi varsta ca tine.

Si el este la acel liceu privat.

Cum te deosebesti de el?

Stiu.

Nu mi-am indeplinit indatoririle de mama.

Dar...

acum, vreau sa compensez pentru asta.

Mama te iubeste.

Tu esti inca tanar, iar eu inca nu sunt batrana.

De ce nu-mi poti da o sansa?

O sa iti dau o sansa.

Nu ma mai deranja.

Luoyin!

Si...

nu mai aduce vorba de familia aia de fata cu mine. Ma enerveaza.

Luoyin! Luoyin!

Ce? Vrei sa te transferi?

Scoala la care sunt acum este prea aproape de casa.

M-am mutat, deci este incomod.

Cunosc cativa directori de scoala aproape de cumnatul tau.