Dexter

Dexter

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Dexter S01 COMPLETE 1080p BluRay x264 DD5 1-Pahe in
A Commentary by Belensky
RESYNC. Blu-ray Retail. Thanks to virghozt.

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-01-10
Downloads: 1108
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Malam ini adalah malamnya.

Itu akan terjadi lagi dan lagi.

Itu harus terjadi.

Malam yang indah.

Miami adalah kota yang bagus. Aku suka makanan Kuba.

Roti isi daging babi, kesukaanku.

Tapi kini aku lapar untuk sesuatu yang berbeda.

Itu dia.

Mike Donovan.

Dialah orangnya.

Kini kau milikku, jadi, lakukan apa yang aku katakan.

- Apa yang kau inginkan? - Aku ingin kau diam.

Kini mengemudilah.

Belok di sini.

Kau harus mendengarkan...

...lakukan apa yang aku katakan.

- Lihat. - Tidak.

Ya.

Tidak!

Itu mengerikan, bukan? Bukan?

Aku mohon.

Buka matamu dan lihat apa yang kau lakukan!

Lihat atau aku akan memotong kelopak matamu dari wajahmu.

Aku perlu waktu yang lama membersihkan anak-anak itu.

Salah satu dari mereka telah dikubur sangat lama sehingga dia membusuk.

Aku mengeluarkannya dalam bentuk potongan.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu...

Hentikan! Itu tak pernah membantu siapa pun.

Aku mohon, kau bisa mendapatkan apa pun.

Itu bagus. Memohon. Apakah anak-anak itu memohon?

Aku tak bisa menahan diri. Aku tak bisa. Aku...

Aku mohon, kau harus mengerti...

Percayalah, aku mengerti.

Aku juga tak bisa menahan diriku.

Anak-anak, aku tak pernah bisa melakukannya.

Tidak sepertimu. Tidak pernah dengan anak-anak.

Mengapa?

Aku punya standar.

Tidak lama lagi,...

...kau akan dikemas ke dalam beberapa...

...bungkusan besar yang dikemas dengan indah.

Pada pojok duniaku yang kecil.

Itu akan menjadi tempat yang lebih rapi dan indah.

Tempat yang lebih baik.

Namaku Dexter, Dexter Morgan.

Aku tak tahu apa yang membuatku menjadi diriku,...

..tapi apa pun itu meninggalkan tempat kosong di dalam.

Orang-orang memalsukan banyak interaksi manusia,...

...tapi aku merasa seperti aku palsu, dan aku memalsukannya dengan baik.

Halo, Kapten. Ada marlin besar di sana hari ini?

Itu adalah bebanku, aku kira begitu.

Tapi aku tak menyalahkan orang tua asuhku untuk itu.

Harry dan Doris Morgan melakukan kerja yang bagus...

...dalam membesarkanku.

Tapi kini mereka berdua sudah meninggal.

Aku tak membunuh mereka.

Jujur.

Kau berbeda, ya, Dexter?

Apa maksudmu, Ayah?

Keluarga Billup bilang bahwa Buddy menghilang.

Aku menemukan makamnya, Nak.

Anjing itu bising dan mengerikan, Ayah.

Dia menggonggong sepanjang malam dan Ibu tak bisa tidur.

Dia sakit parah dan anjing itu menyalak...

...pada setiap daun yang turun ke trotoar!

Ada banyak tulang di sana, Dexter,...

...dan tak hanya tulangnya Buddy.

Halo, Dexter!

Darah.

Terkadang itu membuatku tegang.

Di lain waktu, itu membantuku mengendalikan kekacauan.

Kode Harry, ayah angkatku, telah terpenuhi.

Sama halnya denganku.

Harry adalah polisi yang hebat di Miami.

Dia mengajarkanku cara berpikir seperti polisi,...

...mengajarkanku cara menutupi jejakku.

Aku monster yang sangat rapi.

Dexter, kau di sana?

Baiklah, Dex, aku mohon, setelah kau di rumah,...

...aku ada di TKP di dekat Motel Seven Seas,...

...dan aku perlu kau di sini, ya?

Dex? Aku mohon.

Aku sangat memohon dengan tambahan keju di atasnya.

Itu adalah saudari angkatku yang bicara kasar, Debra.

Dia punya hati yang besar...

...tapi tak membiarkan siapa pun untuk melihatnya.

Dia satu-satunya orang di dunia yang mencintaiku.

Menurutku, itu indah.

Aku tak punya perasaan kepada apa pun,...

...tapi jika aku bisa punya perasaan, aku akan memilikinya untuk Deb.

Ada sesuatu yang aneh dan membuat tak berdaya...

...tentang melihat TKP pembunuhan di siang hari di Miami.

Itu membuat pembunuhan paling mengerikan tampak diatur,...

...seperti kau ada di bagian yang baru dan menantang di Disney World.

Dahmer Land.

- Kau sebaiknya seorang polisi. - Bukan. Forensik.

Dex!

Hei, apa kabar?

Astaga, Deb.

Di mana kau menyimpan senjatamu?

Mereka menemukan pelacur lagi, di dalam kolam renang.

- Lagi? - Dimutilasi menjadi beberapa potong.

- Itu yang ketiga dalam lima bulan. - Ketiga? Maksudmu ada...

Seorang pembunuh berantai, itu benar.

Dua pelacur lain ditemukan di Broward, dimutilasi seperti yang ini.

Ada tersangka?

Aku berharap aku tahu.

Aku ada di Divisi Susila, jadi, Laguerta mengirimku ke kamarku...

...dan memintaku untuk bersembunyi.

Dia takkan mendengarkan apa pun yang kau katakan.

Aku tahu.

Bagaimana seseorang sebodoh itu bisa memiliki kekuasaan besar?

Dia tahu cara memainkan permainan.

Kau bisa mengambil pelajaran darinya.

Dalam hal apa? Menjilat atasan?

Politik.

Aku hanya ingin menangkap pelakunya sebelum dia membunuh gadisku lagi.

- Kau tak bisa terlibat emosional. - Kau selalu mengatakannya.

Begitu juga dengan Ayah.

Ya, tapi dia juga bilang, "Kejar apa yang kau inginkan."

Aku ingin keluar dari Susila dan masuk ke Pembunuhan.

Apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?

Kau mendapatkan firasat, kau tahu, dengan pembunuhan seperti ini.

Hanya sesekali.

Lihat apa kau mendapatkannya kali ini.

Bisakah aku menanyakan beberapa hal kepadamu nanti?

Aku selalu menjadi lebih cerdas saat berbicara denganmu.

Kau hanya perlu sedikit percaya diri.

Baiklah, aku akan memeriksanya.

Sementara itu, hindari Laguerta dan bicara dengan Kapten Matthews.

Dia dan ayah dekat.

Mungkin dia akan menempatkanmu di kasus ini.

Kau sudah membuatku semakin cerdas, kau lihat?

Tetap kenakan pakaian itu saat kau bicara dengan Kapten.

Itu akan membantu tujuanmu.

Potongan rambut bagus, Masuoka.

Aku melihat saudarimu. Sial, dia tampak seksi (panas).

Ya, seharusnya begitu, panas seperti di luar sini.

Jadi, mengapa kau di sini?

- Ini TKP. - Ya.

- Tapi keahlianmu cipratan darah. - Jadi?

Jadi? Tak ada darah di sini.

- Apa? - Ya. Tak ada darah di atau pada...

...atau di dekat jenazah sama sekali. Itu hal teraneh yang pernah kau lihat.

Hei, Angel, mari tunjukkan kepadanya.

Tak ada darah.

Tak ada darah yang lengket, panas, berantakan, mengerikan.

Tak ada darah sama sekali.

Mengapa aku tak memikirkannya? Tak ada darah.

Ide yang indah!

Bagaimana dia melakukannya?

Bagaimana pembunuh menghilangkan darahnya?

Sulit untuk dikatakan. Jenazahnya dalam kondisi bagus.

Dia juga punya bokong yang bagus.

Kepalanya ada di sini, jika kau ingin melihatnya.

- Ini unik. - Itu benar.

Juga tak ada sidik jari.

Aku belum pernah melihat daging mati yang bersih, kering dan seindah ini.

Indah.

- Sangat bersih. - Ya, tapi dia tak selesai.

Belum selesai.

- Ini tampak lengkap bagiku, Angel. - Tidak. Lihat.

Dia memotong kaki dalam empat bagian, seperti menggunakan penggaris.

Tapi kaki ini dalam tiga bagian.

Lihat, dia mulai melakukan potongan keempat,...

...tapi berhenti.

Mungkin dia terganggu.

Laguerta mencari saksi,...

...dia sedang mewawancarai portir motel di sana.

Tuhan, tolong dia.

Tak ada darah.

Aku tak bisa berpikir. Aku harus pergi dari sini.

Dex, kau mau ke mana?

Hei, tak ada darah. Tak ada pekerjaan.

Aku berharap dia berhenti melakukan itu.

Itu salah satu ritual kawin yang tidak aku pahami dengan baik.

Tapi jenazah tanpa darah itu,...

...orang ini mungkin melampaui kemampuanku sendiri.

- Selamat pagi, Dex. - Selamat pagi.

- Hei, Dex. - Hei, Sue. Dan.

Bagaimana keluargamu?

Baik. Kau?

Sampau jumpa di pertumpahan darah berikutnya?

Aku tak pernah melewatkan pesta.

Terima kasih.

Mereka orang-orang yang baik dan mereka bekerja keras.

Tapi dengan tingkat pemecahan kasus pembunuhan sekitar 20 persen,...

...Miami tempat yang bagus untukku.

Tempat bagus untuk melatih keahlianku.

Hidup Miami.

Dex!

Aku lebih suka pakaianmu sebelumnya.

Kau bajingan. Coba tebak.

Pakaian pelacur itu berhasil. Kapten menugaskanku di kasus itu.

Laguerta tak senang, tapi dia perlu bercinta.

Aku rasa begitu. Jadi, selamat!

Jadi, kau belum punya ide?

Belum.

Mulai kerjakan autopsi mentalmu karena aku bisa menggunakan teorimu.

Terima kasih untuk donatnya. Aku harus pergi.

More Indonesian subtitles for Dexter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left