Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

.تابستون شده

.باید اینو بزاری سرت، امروز خیلی گرمه

.ممنون، شیکیموری سان

!بیا ایزومی سان، عجله کن

!اوهوم

!سر اون امتحانا پدرمون دراومد !الان وقتشه کلی خوش بگذرونیم

!هی، الان توی تعطیلاتیم !چرا اسم امتحانات رو میاری؟

.یادم ننداز

.خیلی به خودت سخت میگیری

مشروط شدن

.خدارو شکر کنید که فقط باید دروس اصلی رو بخونید

!بچه ها! ما هم اومدیم

!امروز حسابی عشق و حال میکنیم

!آره

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

!!اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#05 !تفریح کنار رودخانه

!اوه، رسیدیم

!رودخونه

ایزومی یا ماست و هوا خوبه !این یه معجزست

.خیلی بدجنسی

!مگه نه، ایزومی؟

!درسته

.خوشحالم که اون همه عروسک ترو ترو بوزو درست کردم

معمولا هوا بارونی بود

بچه دبستانی ای مگه؟

...به هرحال

!بساط کبابو به راه بندازید

.من تمام روز هیچی نخوردم

.آب دهنتو جمع کن

...وحشی شدن

!وقت غذاست

.سبزیجات رو میذارم اینجا

.باشه

!به خاطر این گوشت کلی تو صف وایسادم

.به نظر خوشمزه میاد

!بیشتر ازش تعریف کن

...هرچی لازم داریم رو گرفتیم، پس

چرا کارهارو تقسیم نکنیم؟

!خیلی خب

!چرا برای خورد کردن سبزیجات داوطلب شدی؟

...با خودم گفتم بد نیست یه تلاشی بکنم

.ببین کی داره اینو میگه

!بیخیالش

!این کارا با ما! تو فقط بگیر بشین

.پس منم کمک میکنم

!دیگه بدتر

ما توی جهنمیم؟

!ایزومی! بهش دست نزن

...یا خدا

ایزومی، میتونی آشپزی کنی؟

.آره

خیلی وقتا به مامانم کمک میکنم .پس تقریبا بلدم

!ها؟

...نـ-نمیدونستم

وایسا ببینم ایزومی، اگه انقدر آشپزیت خوبه نباید دخترا از سر و کولت بالا برن؟

.لطفا انقدر دری وری نگو

کرم داری؟

چرا انقدر با من مشکل دارین؟

!بازم بذار

!چه فکر خوبی

!صداش دیوونم میکنه

یعنی آماده شده؟

.هنوز نه، صبر کن

!تموم شد

.ایزومی سان. اینو ببین

آهیجو؟

.برای تو درست کردم

!واو! قیافش میزنه خوشمزه باشه

!نامردیه، ایزومی

.بوی خوبی داره

.نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

.واقعا شیکیموری سان هرکاری از دستش برمیاد

مـ-مشکلی داره؟

،نه، خیلی خوبه .با کلمات نمیتونم توصیفش کنم

.خیلی خوشحالم

.ممنون بابت غذا

خب، هم نازه، هم باهوشه هم ورزشکاره و آشپزی هم میتونه بکنه؟

...شیکیموری سان همه چی تمومه

!ایزومی سان؟

ها؟

!ا-این چیه؟ میسوزه

!تلخه. نه...شیرینه؟

انقدر شدیده که .زبونم داره منفجر میشه

...هـ-ها؟ یعنی طعمش انقدر

.فکر کنم آشپزیش خیلی هم خوب نیست

.دستمال دارم

یکم آب میخوای؟

.آبمیوه هم هست

ایزومی سان؟

!تفش کن! میمیری

.مشکلی نیست

.تو همه تلاشتو کردی تا اینو برای من درست کنی

.منم همیشه ادویه هارو اشتباه میگیرم

!تروخدا...دیگه نمیتونم

...قسم میخورم

.یاد میگیرم که چطور غذاهای خوشمزه درست کنم

.فقط صبر کن

.باشه. مشتاقانه منتظرشم

.بد نبود

.ایول

.وای، پر شدم

.هنوزم داره میخوره

.بلوغ واقعا ترسناکه

هــوم...چیز شیرین نمیخواید؟

دسر آوردیم؟

.آره

.با خوراکی هایی که آورده بودیم، اسمورز درست کردم

اسمورز؟

مارشمالو رو مثل ساندویچ بین کراکر میذاریم .و بعد برشتش میکنیم

!این اثر هنری رو کی ساخته؟

.خدایا دمت گرم

...واو

...درواقع

.میخواستم تو امتحانش کنی

!مـ-ممنون بابت غذا

.خیلی میخوری

چطوره؟

.خوشمزست

واقعا؟

.واقعا

.میتونم هروز از اینا بخورم

!خـ-خـ...خوشحالم که اینو میشنوم

."اون گفت "هروز

!خجالتم خوب چیزیه

!مـ-منظور خاصی نداشت

!مگه نه، شیکیموری سان؟

کی میدونه؟

!اذیت نکن دیگه

...اون یه شیطانه

!پسر، دیگه جا ندارم

.خب، همه چی رو تمیز کردیم

!نخسته

!خیلی خب، دیگه بریم سراغ روخونه

!آره

...همین چند دقیقه قبل

هوم؟

.دفعه بعد، بیا فقط خودمون دوتایی بخوریمشون

.باشه

!آـه، سرده

خیلی حال میده، نه؟

.هـ-همینطوره

ها؟ چیزی شده شیکیموری سان؟

نـ-نه! فقط داشتم به این فکر میکردم !که این رودخونه چقدر آرامش بخشه

.من اینجام

!واو

!یه صدف غول پیکر

!بچه ها خوششون اومده

!اصلا اینو کجات گذاشته بودی؟

.بیا بریم شنا کنیم

.پس میسپارمش به بچه ها

.نندازیدش توی آب