Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E28 190513 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E28 190513 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 28 [VIU Ver.] "The Godmother is Here". Guest : Yang Hee Eun. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Synced for video with runtime > 00:54:53. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-05-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

Hello. - Hello.

Hello, Yong Man. - Hello, Yong Man.

Yong Man, today... - Goodness.

having this chair here means...

Wait a minute.

we're having someone huge, right? - Last time,

this chair was here, and we had Ye Jin as a guest.

It might be someone old or who has a big build.

It's either of these two. - Or someone tall.

Someone tall like Yao Ming.

Or someone old. - As I see,

it probably would be someone old.

We have a keyword here. - It's here.

What's your name? - I get it.

Why don't you let us know her name?

Goodness. - It's the same as you say her name.

It's like her nickname. - The big sister is coming.

The godmother of the entertainment industry is coming.

Is she here?

Please come in.

Welcome. - We're ready to welcome you.

Please come in. - Yes, please.

Please come here. - All right. Yes.

Yes, yes. - Yes, yes.

It's really good to see you.

It's been a long time. - Welcome.

What brought you here? - Please have a seat.

I know. Why am I here? - What brought you here?

I can't believe that you're at the rooftop house.

Right. - I watch this show.

Do you? - Yes. I watch it often.

Let's get a sober assessment from her.

Be objective? - She's cool-headed.

Exactly. - For Eun I and me,

she gives objective monitoring.

What do you think? - I'm good at monitoring.

She doesn't exaggerate. - She doesn't.

She does it accurately. - She's clear about her opinion.

I actually hate the show...

with a lot of hosts like this. - I see.

It seems there are so many hosts because they're not confident.

She's giving us biting comments from the beginning.

However, in this show, - "However".

the hosts pleasantly laugh a lot, and I like that.

It seems you laugh as you find one another really funny.

Exactly. - Right.

We laugh as we're funny. - Right.

You... - We laugh at one another.

have such a little knowledge of things...

We become unpretentious.

that makes me wonder why you don't know such a spelling.

And you've given it as a question because of that.

Spelling. - You study one another's face...

and move here and there holding a sketchbook.

You watched it. - Yes, I watched it.

She's a native speaker.

A native speaker? Don't say such a thing.

Hello. - Hello. We haven't met before.

Yes. We haven't met before. - This is our first time.

Haven't you met her, Kyung Hoon? - No, I haven't.

She's a big senior to you. - Yes.

I guess he'd feel nervous today.

Are you nervous? - Look. He put his hands together.

Why do you look so humble today?

Do I? Not really.

She rarely evaluates on people. - I see.

But can you tell us how you felt watching Kyung Hoon on TV?

He looks like a strange young man with a good hunch.

Exactly. - "A strange young man..."

"with a good hunch". - "With a good hunch".

She's correct. - It's strange...

that he gets the answer in an unusual way.

He gets the answer the most.

He's excellent in getting the right answers.

That's why he's odd. - You're right.

And I've seen Sook not working seriously these days...

so far. - Right.

Sometimes she seems like she's thinking something else.

However, in this show, she relatively...

"Relatively".

pays attention and concentrates.

I see her focused. - I'm focused.

I'm doing my best, but I'm not feeling well.

In what way are you doing your best?

Are you doing your best...

in making money when you have a chance?

Gosh, really. - Hee Eun.

That's enough for me. I heard you want to say something to Yong Man.

Wait a minute. She can say a word for each of us.

She has something to tell you. - It's your turn.

It's really been a long time to see Hee Eun.

Right. - Do you need to say something?

One day, Yong Man had a problem with his back,

so he had a surgery, or anyway, he was in the hospital.

Right. - So I substituted him...

for hosting a TV show.

Then Yong Man got better and appeared himself again.

Then I... How long have you been working in broadcasting?

Well, I... - 30 years?

It's been 28 years. - 28 years.

I've been doing it for 49 years.

He naturally puts his hands together like this.

I thought you'd tell me something like,

"I heard that you substituted me while I was sick."

"Thank you so much."

Goodness. - You were mean.

Wait a minute. - I can't believe this.

It's because... - Gosh, really. Yong Man.

It's a controversy over Yong Man's personality.

I think I told him that I substituted him when he was sick,

but he didn't say anything about it to me.

Did I?

I guess this is what happened. A long time ago,

it is... What was it? Goodness. Gosh, really.

This is driving me insane! - I can't believe him!

She's mentioning things that happened in the past.

That's right.

You should have thanked her! - Yong Man...

Of course! - Yes!

came early in the morning. - I'm really sorry about that time.

That's so funny! - I must have...

lost track of things because of the surgery.

I'm sorry. - Yong Man,

I was just joking. - Yes.

We all shrank. - Yes.

We all shrank. - I'm...

I'm not here to make you shrink!

Do you have anything to say to Eun I?

It feels like you're shielding Eun I too much.

We went through a lot of hard times together.

We did a travel show, - That's right.

"Happy Chatting" together for 10 months.

There weren't a lot of sponsors. - There weren't back then.

We went through hardships. - After spending time...

with her like that, didn't you see her shortcomings?

What should she improve? - What are her shortcomings?

She doesn't have any.

She doesn't have any shortcomings?

That's why... - Stop coming between them!

She gives these comments... - I just want to share her love.

because she cares about us. - Of course.

She likes everyone. - Of course.

Personally, I like Hee Eun...

because she's my idol when I was young.

She's the IU of the 1970s.

At that time... - You're saying this abruptly.

You don't know how it was! - You're saying this abruptly.

At that time, people like Lee Jang Hee...

It's been a long time since we saw Yong Man nervous.

and Song Chang Sik... - He's blabbering.

came out. - I've never seen him...

like this before. - She was the only one...

to be like this, right?

What are you talking about? - Your bangs were parted like this.

So what about her parted bangs?

I had long straight hair. - She had long straight hair.

Everyone went crazy when she appeared on TV.

She was good at singing. - Yes.

Yong Man, do you know, "Unexpected Work"?

"Unexpected Work"? - It's "Unexpected Meeting".

Do you know the "Unexpected" series?

The "Unexpected" series? Of course, I know it.

Who did you do it recently?

It's time to be scolded. - You suddenly...

did it with... - Be careful what you say.

a male singer, didn't you?

Who did you do it with? Was it Jang Beom June?

I knew it!

You have a lot of miscellaneous knowledge,

but you don't know any of them correctly!

I want to have a place in your heart, but it's not working!

I keep hovering! - When I see him,

he can't answer something correctly.

It was with Lee Juck!

That was a long time ago. - That was in 20014.

Gosh.

That was too long ago. - I didn't know that was in 20014.

That's enough. - I'm sorry.

You don't have to know it. It's okay if you're not interested in me.

That's enough. Leave it like that.

I heard that you were going to have a concert.

She will do a national tour. - I did it yesterday.

I have a concert in Hanam this Saturday,

but it's already sold out.

It's already over. - I need to go!

I should have gone to your concert.

The talk about the concert is already over.

Is it already over? - Yes.

The talk is already over. - The talk is already over.

Yes. - It's already sold out.

I'm not here to promote it. - Okay.

She's telling us exactly. - She's telling us exactly.

I came here, but I don't have anything going on.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left