The Mars Generation

آرابلا، در مورد اين طرح چه احساسي داري؟

تجديد نظر کردم- عاليه-

خوب، چرا ارسالش نمي کني تا بتونم درستش کنم

تا آخر امروز- خيلي زوده-

امشب، تو، من و کت و پسرعموم ويسکي، عشق، بار

آره متاسفم جي من بايد کار کنم

اين طوري با من رفتار نکن

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

بگو چه حسي نسبت بهش داري؟

آره، خوبه، خوبه- و اين تمام شده؟-

تو خوبي؟

اوهوم

چي انتخاب کردي؟

کره ترافل، نيکي ميناژ، اون ران ها- دقيقا

سايمون، توي يکي از شب هاي هفته ياخدا، بلا

اول شريک تو بود

پس دعوت من کو؟

نمي دونم

چه اتفاقي براي زمان تحويلت افتاد؟

امروز صبح بود، ديوانه

آره

خسته نيستي؟- نه-

خوب.... کارت تمام شد؟

آره

گرسنه نيستي؟

هستم

فکر کنم گرسنه ام، نمي دونم ....من فقط

يک ذره يبوست دارم

الويس پرسلي هم همين طوري مرد بايد مراقب باشي

من براي کارهام بهت نياز دارم

اوه، رئيس بيرون بر لطفا

تو چي ميگي؟ تو گفتي بهم نشون بده منو ببين، به جاي اين که بگي منو ببين، نشونم بده

لعنت، باشه، خوبه، يک بار ديگه

زيبايي ما هيچ زن يا دختريو محروم نمي کنه

من يک زنم فيتنس به درد همه سايزها مي خوره

من زنم زيبايي ما، مضاعف نيست

من يک زنم موهاي من، حرفه اي درست شده

نشونم بده، منو ببين مثل همه

اگر دنيايي که هر زني ديده رو نشونتون بديم

و خانم ها، نشون بديد..... به همه ما نشون بديد

هيچي؟- تو گفتي منو ببين، نشونم بده

دقيقا انگار دقيقا همونه

بگذار ببينم- جدا از اين....نمي دونم اون-

خوبه- عاليه-

چطوري گوشيتو خرد مي کني؟

بلز؟ چيه؟

...اوه

بلز

نمي دونم

چطور تو نمي دوني چطوري گوشيتو خرد مي کني؟

...نمي دونم چطور... نمي دونم

...اوه- درسته، سايمون نوشابه داره؟-

چي؟- سايمون، نوشابه داشت؟-

آره، آره- خيلي خوب-

پس... تو داشتي نوشابه مي نوشيدي

نه، يعني به يک جا خوردم ...خوب

خيلي خوب

...خوب، تو با سايمون بودي

احتمالا سرکار برگشتي

الي؟

آره؟

فکر کنم بايد با سايمون تماس بگيريم

فقط براي بررسي، بايد با سايمون تماس بگيريم

من فقط تست بازيگريمو پيش ميبرم

خيلي خوب، من سايمون ريدگلي هستم

روي پيام صوتي رفت

....معذرت مي خوام

تري

سلام سايمون، من با آرابلا هستم

سعي کردم از گوشيش تماس بگيريم

اما تو گوشيو برنداشتي بنابراين از يک خط ديگه تماس گرفتيم- هي، ساي-

من الان سرکارم، مي دوني

آره، آره، آره خوب فقط يک چيزي، يک چيزي

.....فقط مي خواستم بدونم چطور ديشب چطور تمام شد؟

چطور تمام شد؟- آره-

من... من به هتل درا رفتم

باهاش برگشتم چون شب آخرش بود

پس برگشتم و و بعد هم سرکارم برگشتم

تري چه خبره؟ همه چيز مرتبه؟

باشه، خوبه، اما چطور..... چطور

آره، آره، چطوري خداحافظي کرديم؟ چطور تمام شد؟

خوب، تو خيلي خوب دست تکون دادي

اوه، گفتي بايد بري سرکار

بنابراين من هم با قدم زدن همراهيت کردم

تو با من بودي، آره؟ تو تمام شب اونجا بودي

تو شبو با من بودي، آره؟

البته تو خوبي . تو خوبي

خيلي خوب اه، من دارم ميرم بيرون

ببخشيد، فقط بايد براي

تاييد اين که تو اونو سرکار برگردوندي، تماس مي گرفتيم من نخوابيدم-

سايمون، من خيلي متاسفم من نخوابيدم

مرسي، مرسي، آره هي ساي، گوش کن

پس چرا از سرم خون مياد و گوشيم شکسته؟

فکر کنم افتادي زمين

آره، افتادي

خون از کجا مياد؟ از کجا خونريزي داري؟

...انگار سرمه و

بده؟

اوه، نه.... آره، نه

پس خوبه همه چيز خوبه، همه چيز خوبه

بلز- بله-

يک کم بخواب، خوب؟ خداحافظ-

خوب، خوبه- آره؟-

اوه، خداي من، انگار خيلي خوبه

...آره، سرم مثل

آره، مثل نمي دونم يک چيزي شده

خيلي خوب، منظورت چيه؟

...اينو

اين توي سرم..... اين يارو-

اون توي اطاقک توالته...و انگار

نمي دونم، انگار يک ذره طفره ميره

نفس نفس ميزنه و عرق مي کنه سوراخ هاي بيني واقعا بزرگي داره

و انگار جلوي درو گرفته و

....اون در

نمي دونم.... يک صداي تاپ تاپ ميده

...آره، انگار اون

نمي دونم جلوي درو مسدود کرده

بهم اعتماد کن، قبل از اين که تو بياي

فقط توي اتاقم نشسته بودم و ويدئوي يوتيوب تماشا مي کردم

بعد از اين که سعي کردم اون ويدئوي يوتيوبو از ذهنم.....مي دوني؟

چي؟- بهت نشون ميدم-

مسئله، تصاوير ذهني نادرسته

يک دقيقه اردکيو تصور کن که کلاس فرانسوي درس ميده

يک مسابقه پينگ پنگ دور يک چاله سياه رو تصور کن

يک دلفينو تصور کن که تعادل يک آناناسو حفظ مي کنه

احتمالا واقعا هيچ وقت اين چيزها رو نديدي

اما سريعا مي توني تصورشون کني

چطوري ذهنت تصويري

از چيزي که هرگز نديدي مجسم مي کنه؟ شايد سخت به نظر نياد

...اما اون

اوه، نه....

اون ازم مي پرسه چطوري تمام اين کارها رو کردم

اون حتي نمي دونه من بيرون رفتم

اون خيلي عصباني ميشه

....همه رفتند

حالا، بايد بخوابي حدود....چي

سي و پنج ساعت شده

فکر کنم- آره-

سربندت کو؟- کشوي بالايي-

اينهاش- مرسي عزيزم-

...اون احتمالا فکر مي کنه من مواد خوراکيو ميشمارم

و مديتيشن انجام ميدم- کي؟-

بياجيو

خوب، بياجيو مي تونه منتظر بمونه

همين الان، بايد بخوابيم

من بايد بخوابم- همين-

من بايد برم- اوه، کمپين زيبايي فمينيست-

بله

مرسي، عزيزم

باشه، خداحافظ، مرسي- موفق باشي، موفق باشي عزيزم-

مرسي

هي بچه ها- سلام-

و اسم شما؟

من تري پرتچاردم اما دوستهام تي صدام مي کنند

....خوب تو هم شايد- عاليه-

من اسکارلتم اين جکيه و اون تونيه

!هي

لطفا و مي توني بگيx پس روي

و مي توني آي دي اينستاگراميت و اسمتو به دوربين بگي

من تري پراچاردم، با آي دي اينستاگرام @SUBFORU

...و

اوه، تعداد فالورهاي 7,236.

عاليه، خوب، قبل از اين که بخونيم

مجادله برانگيزترين کاري که تا حالا کردي چيه؟

اوه

مجادله برانگيزترين کار

اوه.... شايد بايد يک ذره به اين يکي فکر کنم

باشه، عاليه

مرسي- ببخشيد-

خوب، همون طور که مي دوني اين کمپين جديدمونه

عکس هاي موقعيتي ورزش کردن، يوگا

آرايش کردن و قسمت مربوط به تو، توي آرايشگاهه

موها رو درست مي کني درسته

همين...خوب

اسکارلت، قسمت هاي ديگه رو مي خونه

و براي خطوط مونتاژ، بهت ملحق ميشه

خوبه- خيلي خوب-

ما زن هستيم

زيباييمون هيچ زن يا دختري رو محروم نميکنه

من يک زنم فيتنس مناسب تمام سايزهاست

من زنم زيباييمون، مصنوعي نيست

من زنم موهام به صورت حرفه اي درست شده

ببين منو، بهم نشون بده درست مثل همه

اگر بهت دنياييو نشون بديم

که همه زن ها ديدند

پس دخترها، به هممون نشون بديد

واقعا عاليه- ممنونم-

...خوب

فقط بخاطر.... اين موهاي واقعي خودته؟

اوه، نه کلاه گيسه

خيلي خوب، باشه....اون توي سالنه پس شانسي هست

اين بايد شسته بشه و خشک بشه

...تو اين کارو با- آره، اين موي طبيعي انسانه-

اصلا درش مياري؟

آره تمام مدت درش ميارم

مي تونيم ببينيم موهات چه شکليند؟

...شايد الان نه اوه، يک روز ديگه

تا بتونم آمادش کنم

باشه، خوب خيلي ممنونم

مرسي