Space Brothers (宇宙兄弟)

Aku baru 20 menit di sini.

Aku tak bisa lihat apa-apa.

Ini mulai membuatku lelah.

Tetap tenang.

Hibito saja bisa melewati ini.

Sial, tak kusangka ujian ketiga akan separah ini!

Hah?

Bau apa ini?

Aku mencium sesuatu.

Apa?

Bau apa ini?

Apa? Apa?

Bau

apa ini?

Mu.

Mu.

Kita sudah berhenti, Mu.

Semua orang sudah turun dari bus.

Oh.

Jadi, kami sudah tiba di bus JAXA

di lokasi ujian ketiga yang tertutup.

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Ah

Berbeda dari biasanya, Feel So Good

Aku tak tahu apa yang terjadi

Feel So Good

Aku tak pernah mengerti apa yang terjadi di sekitarku

Tak ada yang membuatku tertarik

Penuh tanda tanya

Feel So Moon

Ku berdansa denganmu di gurun yang bercahayakan sinar rembulan

Aku takkan kalah pada kelinci dan terbang tinggi

Aku akan terbang tinggi

#11 Rival-Rival yang Terjebak

#11 Rival-Rival yang Terjebak

Kita ada di mana ini?

Melihat ke luar saja tak bisa.

Ini mengerikan.

Kenapa? Kau takut?

Barang-barang kalian sudah dibawa ke dalam.

Silakan ikuti aku.

Heh.

Wah, atapnya tinggi sekali!

Sempit sekali.

Panjang pula.

Sudah berapa jam berlalu sejak kami pergi?

Apa sekarang sudah malam?

Apa sudah satu hari? Itu berarti sekarang pagi?

Ini dia ruangannya.

Silakan masuk.

Wah.

Silakan duduk.

Aku yakin kalian lelah setelah perjalanan yang panjang.

JAXA menyebut area ini sebagai ruang terakhir.

Ini akan menjadi kesempatan kalian untuk merokok, makan, atau minum dengan bebas.

Kalian tak boleh membawa apa pun ke dalam lingkungan fasilitas pelatihan yang tertutup.

Dan satu hal lagi.

Di sinilah kalian akan membuat keputusan akhir kalian.

Silakan baca dulu pernyataan itu dengan saksama.

Kalian harus putuskan apa kalian tetap ingin ikut ujian ini atau tidak.

Ini akan menjadi kesempatan terakhir kalian untuk kembali.

Heh, kalau ada yang keluar di sini, akan kutertawakan.

Kalian bisa buat keputusan kalian setelah menonton video ini.

NASA menyediakan video ini

untuk menunjukkan pada seluruh kandidat yang sampai di ujian terakhir.

Rekaman ini belum pernah dipublikasikan.

Aku yakin sekali kalau...

Apa kalian yang ada di sini tak asing dengan kecelakaan 2023?

Parasut-parasutnya terbelit saat pendaratan,

yang mengakibatkan kematian tiga astronot, termasuk Brian Jay.

Kami akan tunjukkan pada kalian

rekaman dalam pesawat luar angkasa tersebut yang telah diselamatkan dari rongsokannya.

Ini menggambarkan para astronot pada saat menuju benturan.

Ada rekamannya?

Ba-Baik, akan kuperiksa monitornya.

Matikan alarmnya! Kita tak bisa bicara kalau berisik!

Baik.

Aku baru saja periksa monitornya!

Sial, parasutnya terbelit!

Tak terbuka.

Kapsulnya berputar tak terkendali!

Kita sudah tamat!

Tetap tenang, Michael!

Lakukan saja apa yang kaubisa!

Tuck, terus perbaharui Mission Control-nya.

Kirim rincian sebanyak mungkin.

Aku dan Michael akan perhitungkan kecepatan kita dan waktu yang tersisa sebelum benturan.

Ba-Baik!

Data dari kecelakaan ini akan sangat berguna nanti.

Dua puluh detik sebelum membentur permukaan.

Sial, masih banyak sekali yang ingin kulakukan.

Aku belum pernah dengar CD yang baru aku beli.

Aku juga baru menonton Last World sampai episode 6 musin 2 saja.

Kau berhenti di tempat yang tepat, Michael.

Hah?

Setelah episode 6,

acaranya jelek sekali.

Begitulah.

Tolong jangan diskusikan apa yang kalian lihat barusan dengan siapa pun.

Maksud dari video ini adalah untuk mengingatkan bahwa

kecelakaan bisa saja terjadi.

Juga untuk memutuskan apa kalian siap menerima kematian atau tidak, seperti mereka.

Kalau kalian merasa siap, silakan tanda tangani pernyataan tersebut.

Beberapa dari mereka ragu.

Wajar saja.

Aku mengerti yang mereka rasakan.

Ada yang merasa kalau mereka takkan mengalami kecelakaan.

Ada juga orang gila yang tak percaya mereka bisa mati.

Ada pula yang sebaliknya.

Beberapa memutuskan kematian mereka adalah di luar kendali mereka.

Semua orang punya alasannya sendiri,

alasan yang berbeda-beda.

Aku...

Aku tak ingin mati!

Tapi aku sudah putuskan untuk melakukan ini.

Aku tak ingin mati.

Tapi aku pasti tak ingin mati sebelum aku berhasil ke luar angkasa!

Silakan tunggu di sini selama 30 menit.

Siapa pun yang masih belum memutuskan boleh menggunakan waktu ini.

Hei, Teshima.

Kau tak tanda tangan?

Akan kutandatangani setelah minum ini.

Tampaknya semua orang sudah menandatangani surat pelepasan ini.

Sebelum kujelaskan bagian selanjutnya,

kami harus membagi kalian menjadi tiga tim.

Tiga tim?

Pertama, Tim A.

Tim B.

Dan Tim C.

Kelima anggota masing-masing tim

ditetapkan berdasarkan survei yang kalian lakukan di bus tadi.

Dari sudut pandang kami,

kelima belas kandidat yang tersisa, semuanya memenuhi syarat.

Kami dengan senang hati menerima kalian sebagai astronot.

Selanjutnya, Tim A, B, dan C

masing-masing akan masuk lingkungan yang berbeda-beda.

Kelima anggota akan menghabiskan waktu mereka selama dua minggu

untuk bekerja sama menyelesaikan berbagai tugas.

Dan di hari terakhir,

masing-masing tim akan mengadakan diskusi

dan mengadakan persetujuan menentukan dua anggota

yang akan menjadi astronot terbaik.

Dan di hari terakhir,

masing-masing tim akan mengadakan diskusi

dan mengadakan persetujuan menentukan dua anggota

yang akan menjadi astronot terbaik.

Dan ada satu hal lagi yang harus kuberi tahu.

Aku gembira karena satu tim dengan Serika,

tapi itu salah.

Kami harus putuskan sendiri?

Itu bukan ide yang bagus.

Kami malah jadi rival,

bukan teman satu tim.

Aku penasaran dengan komentar terakhir orang itu.

Dan ada satu hal lagi yang harus kuberi tahu.

Jumlahnya enam kandidat,

dua dari masing-masing tim yang akan terpilih.

Tapi mungkin juga ada kandidat tambahan yang dipilih.

Kemungkinan hanya ada satu, dua, atau bahkan tak ada.

Hal itu masih belum diketahui.

Mereka belum memutuskan berapa astronot yang akan mereka pilih?

Tak bisa kupercaya!

Kenapa aku ada di tim mereka?

Kakaknya Nanba dan Nitta.

Yamato Mizoguchi Ryuunosuke Fukui Reiji Nitta Mutta Nanba

Aku tulis mereka di daftarku paling bawah!

Aku tak suka mereka karena mereka terlalu tinggi.

Tapi aku peringkatkan Fukuda paling atas, dan dia juga ada di tim ini.

Apa maunya JAXA?

Oh, ini gawat.

Aku kelaparan!

Makan Besar

Makanan yang mereka sediakan di bus itu belum cukup.

Mereka akan memberi kita makan selama terkunci di sini, 'kan?

Bagaimana kalau perutku keroncongan terus selama dua minggu.

Harus ada yang tanya kapan kita makan lagi nanti.

Tim B akan lewat sini.

Silakan.

Mu.

Hah?