CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 4

Release info

CSI Miami - 4x11 - Payback
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

" براين "

براين ليكسنتون " أطلق سراحه من " " سجن " ويست جيت

" بإدانته بإغتصاب " فالري ناف

لقد صادف بأن كنت في المكان والزمان الخاطئ

مازلت في حلم

أعلم أنني لم أستيقظ منه بعد

فحص الحمض النووي الجديد يكشف أنه لا تطابق

بعد الفحص الجديد في السجن للحمض النووي

حالياً أنا سعيد جداً

" براين "

لينكسنتون " وقف خارج محكمة " بيسكين " هذا اليوم "

رجلاً حراً

رجلاً حراً

رجلاً حراً

ما هو شعورك بالتسريح من السجن ؟

ماذا ستفعل أول شيء ؟

" براين "

هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟

لا أريد أعتناق السلبيات

أنا فقط سعيد بالخروج

فقط سعيد بالخروج

فقط سعيد بالخروج

هل مكتب النائب العام يعتذر للسيد " ليكسنتون " ؟

نأمل له الأفضل

فيما تتطور قدراتنا التقنية

وكذلك قوة نظامنا العادل

هذا اليوم ما كان سيصبح ممكناً

دون مشروع عدالة " ميامي ديد " ومحللة " الحمض النووي " ناتاليا بوافيستا

اليوم " براين ليكسنتون " تمت تبرئته

بفضل التقدم الأحدث لأبحاث الحمض النووي

أنا فخورة جداً بقول أن العدالة قد طبقت

" ملازم " كين

" ملازم " كين

" فالري "

أفهم بأن الأمر رسمي

الإدانة تم تحويلها , " براين ليكسنتون " بريء ؟

حالياً هو رجل حر

حسناً أريد أن أعلم

إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

الحلقة 11 رد الدين

مرحباً

كنت تزورين قضية أغتصاب " فالري ناف " ؟

أجل

غريب كيف هي الحياة أليس كذلك ؟

عندما تفكر في الأمر

لديكم جينات مغتصب طوال الوقت

لدينا شعر عانة غريب واحد " في مسحة الأعتداء الجنسي لـ " فالري ناف

المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد

لم يكن لدينا أي أمكانية لإستخلاص الأوصاف ولم يكن لدينا التقنية وقتها

بالضبط , والآن بعد ستة سنوات

الحمض النووي يسحب من جذر شعرة واحدة

ويضاعف ويحلل

" ويخرج بأوصاف تستبعد " براين ليكسنتون

أجل

لقد أوقفت الصحافة حقاً بهذا

ماذا يعني هذا ؟

أعتقد أن التبرئة أمر

وإقامة مؤتمر صحفي أمر مختلف تماماً

لماذا ؟ هل تعتقدين أنني أسلط الضوء على أخطاء هذا المعمل ؟

هناك فروقات بين الخطأ والقدرات العلمية

والمشكلة هي أن الصحافة لا ترى هذا الفرق دائماً

لقد قضيت كل ساعة إستيقاظ غارقة حتى ركبتي في تقارير المعامل وتسجيل الأدلة

وتحليل الحمض النووي من مئات القضايا المختلفة

الفيدراليون يرغبون برؤية النتائج

فإذا كان يعني هذا أن مستقبل هذا المكسب يعتمد على إجرائي بعض من الحضور الشعبي

فسوف أفعله

هل بحثت عينة الحمض النووي عبر سجل الدم الجنائي بعد ؟

أجل

ولا نتيجة بعد

ليس لدينا مشتبهين

" حسناً عندما تحتاجيني سأكون في خزينة الأدلة مع " رايان

هل سحبت الملف ؟

أجل

" براين ليكسنتون " أدين عام 1999 بأغتصاب " فالري ناف "

" هذه بيجاما " فالري

بعض الأدوات المستحضرة من منزلها

جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة

بعض المفاتيح القديمة

ثياب " فالري " الداخلية

إذاً " براين " يزعم بأنه سرق ثياب " فالري " الداخلية مبكراً نفس اليوم

لكنه لم يغتصبها

هذه كانت قصته

بعدما وجدنا بصماته تملأ درج ثيابها الداخلية

براين " كان أحد المنتقلين أليس كذلك ؟ "

أجل

إذا بصماته ستكون منتشرة في الأثاث

أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم

وثيابها الداخلية في سيارته

يبدوا أن الرجل منحرف جنسي

أجل والضحية تعرفت عليه

كنت سأحبسه

لقد فعلنا

لقد فعلنا , المؤسف أنها كانت الجريمة الخاطئة فهو لم يغتصبها

والرجل الذي فعلها بقي حراً لستة أعوام

إذاً علينا العودة وأخذ نظرةً أعمق لكل شيء

سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد

كل شيء قديم يعود جديداً

" كين "

" نعم " براين

" هذا أنا " كين

هل ترى ؟

لقد لحقت بي

وكنت مخطئ

" براين "

في يوم أغتصاب الآنسة

أمسكنا بك بثيابها الداخلية لذلك تفهم أهتمامي بك

أنا لم أغتصبها

كلا كما يبدوا

ماذا أقدم لك اليوم ؟

فات الأوان على هذا ألا تعتقد ؟

ستة أعوام

سوف أصدر قضية

أسميك بها وهذا القسم وأي شخص آخر أفكر به

هذا حق لك - إدانة مكيدة -

دون ذكر الإصابات التي تلقيتها في السجن

وسوف أوظف " جورج هاموت " لتمثيلي

سوف يكون تطابقك المثالي

أريد التأكد

أني سأحصل على ما أنا معني به

أنا واثق من ذلك , و " براين " ؟

من أجلك , آمل ألا أراك هنا ثانيةً

" آليكس "

أريدك أن تري شيئاً

فتاة ظهرت في حجرة التصنيف الـ 95 تعود إلى الـ 80

حالة قيادة مخمور ؟

يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح

الأمر الغريب هو أن كدمتها لا تبدوا سيئةً لقتلها

قد تكون كدمةً داخلية

لنرى ما لدينا

أرى أنها تعرضت لعدة أشهر صعبة

جروح إستئصال الزائدة مازالت تتعافى

تبدوا ملوثة

هذا أبعد الجرح من الشفاء التام

يا إلهي

هذا ليس مثل أي تلوث رأيته

إنها إسفنجة جراحية من غرفة العمليات

تجمع التلوث حتى أرسلها في صدمة سموم

قد يكون بدأ وهي تقود

أي متخلفين يدعوهم يمارسون الطب هذه الأيام ؟

هذا سؤالي بالضبط

مرحباً - مرحباً -

" عليك أن تري ما وجدت في بيجاما " فيلاري

أين أنظر ؟

قرب الزر المفقود , هل ترينه ؟

نقاط الفضة أجل

إنه مسحوق , لقد بحثت بالأثر

مسحوق الجرافيت , ماذا يعني ؟

الحدادين يحقنون مسحوق الجرافيت في معبر المفتاح لتشحيم ميكانيكية الإقفال

و " فالري " ربما قامت بإستبدال القفل عندما إنتقلت

فلماذا يوجد مسحوق الجرافيك على بيجامتها ؟

لدي فكرة جيدة

لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل

بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى

إسمعي لقد أخبرتهم قبل كل هذه السنوات

لقد أعدت قفل المكان كله ذلك اليوم

تركت ثلاث مفاتيح وكنت ذاهباً عند الظهيرة

كيف تفسر مسحوق الجرافيت على بيجامتها ؟

أنا قمت بتثبيت قفل غرفة النوم

كانت تفك أغراضها وثيابها في كل مكان

أعتقدت أنكم أمسكتم بالرجل

لم يكن المغتضب وأعيد فتح القضية

وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً

تم القبض عليك بتهمة عنف محلي

حسناً زوجتي السابقة هي صاحبة المزاج العصبي

إسمعي آنسة

لديك الرجل الخاطئ

إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي

إنتظري

ما الأمر ؟

لا شيء

سوارك وجدته على أريكتي وأعتقدت أنك تريدين عودته

شكراً

على الرحب

أجل

قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس

أنا أيضاً

في المرة القادمة علينا مشاهدة الفيلم حقاً

أجل - أجل -

حسناً سأعود إلى الميدان

حسناً خذ هذا معك

لماذا ؟

إنه ليس لي

غلطتي

سيئة جداً

" إيريك "

هل أستعيرك لحظة ؟

يمكنك الحصول عليه

شكراً

ماذا يجري ؟

لا شيء

ماذا لديك ؟

كيلي غاربر " 22 عاماً "

حادثة سير

هذا تقرير الحادثة مقارنةً بتقرير

التلوث قتلها ؟

من إستئصال زائدة بغيض

لقد كانت ميتة قبل أن تضرب الرصيف الجانبي

حسناً إذاً المستشفى مسرح جريمة

سأستطلع المكان

أقدر ذلك

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left