Pennyworth

Pennyworth

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Pennyworth S01E09 Alma Cogan AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by Syahroel
Please rate good this subtitle if you enjoyed.. Manual translated

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-23
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Maukah kau ikut denganku?

Ke London? kalian berdua?

Benarkah?

Yah, aku punya pertempuran di depan.

aku butuh teman-teman yang setia.

Astaga. James

Halo, Frances.

Rapat umum?../ Apa yang bisa dia katakan..

...atau lakukan pada rapat umum yang rawan risiko penangkapan ini?

Tuan James Harwood.

Kirim brigade yang besar.

Tangkap semua orang.

Berhenti!

Harwood itu sensasi nasional.

Seorang pahlawan.

Nah, apa yang akan kita lakukan?

Jika ratu terbukti menolak,

maka kita perlu mencari alternatif.

Kita harus mencari penggantinya.

Anugerah mereka..

..Bangsawan di Windermere.

Ah.

Selamat datang, tuan, nyonya.

kau tahu siapa yang membunuh Esme, dan kau menutupinya.

Lindungi anakku,

dan aku berjanji kau dapat suaraku.

Hitung sampai tiga.

Tembak dia sekarang.

Ayahnya memiliki pengaruh politik.

kau tahu sisanya.

aku hanya perlu mengangkat tanganku.

Baiklah, silakan. Angkat tanganmu.

Betapa beraninya...

..kau

Ke-Keluargaku akan...

Maaf, sayang.

aku khawatir ini akan membuat banyak masalah.

Untuk kita semua.

-Tidak? -Tidak.

aku akan bertanya sekali lagi.

Dan ini kesempatan terakhirmu untuk menjawab dengan jujur.

Tidak ada lagi peluang.

Siapa kaki tanganmu

dalam pembunuhan yang tidak sah atas John Curzon?

Beri kami namanya saja.

Tidak.

Alfred, aku tidak bisa membantumu jika kau tidak membantu dirimu sendiri.

Jangan tersinggung, Tuan Aziz, tetapi bantuanmu..

belum sangat membantu sejauh ini, bukan?

Buktinya kau tidak mati.

aku harus mengatakan itu sangat membantu.

kau ada di sana. kau melihatnya.

Dia menyelamatkan hidupku . adil dan tulus.

Seorang pria tidak bisa mengkhianati seseorang yang menyelamatkan hidupnya, bukan?

Permainan yang adil.

Rasa hormatmu sangat mengagumkan.

Nafsu untuk membalas dendammu, di sisi lain,

mungkin menjatuhkan pemerintah.

PEMERINTAHAN HANCUR?

PM ingin kau dikubur hidup-hidup.

kau tidak harus diadili, tidak ada luka.

kau akan dilempar ke ruang bawah tanah dan dilupakan.

kau butuh teman.

aku butuh nama.

Aku bilang aku akan membuat masalah.

Aku sudah pernah memperingatkanmu.

Biarkan dia mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuanya.

Lalu bawa dia ke bawah untuk dihukum.

Apa mereka di sini?

Sejak kami membawamu kesini

Maaf, Bu.

Dia tahu kau, Nak.

Anakku yang Malang.

Jangan sekarang, Ibu.

Aku akan baik-baik saja.

Oh sayang.

Segalanya berjalan buruk.

Apa yang akan terjadi dengan kita?

Kita sepakat untuk tidak membebani bocah itu dengan kekhawatiran kita.

Biarkan dia tahu kita akan-kita akan- kuat untuknya, ya?

Ya. Ya.

Maafkan aku, sayang.

Oh, jangan minta maaf, Bu.

Tujuh tahun. Bawa dia.

Pagi.

Siapa yang terkuat di sini?

SYAHRUL MUBARAK AMIR

"Alma Cogan"

Maaf mengganggu siaran ini

untuk pengumuman dari Perdana Menteri.

aku berbicara pagi ini dengan Yang Mulia Ratu.

aku memberitahunya, dengan penyesalan yang mendalam,

bahwa pemerintahanku tidak lagi memiliki dukungan

dari mayoritas di Parlemen.

Karena itu,

dia telah memberiku wewenang sementara

untuk bertindak sebagai perdana menteri

sampai waktu pemilihan umum dapat diadakan.

Untuk memastikan proses yang benar-benar demokratis,

pemilihan akan terbuka untuk semua pihak,

termasuk yang sebelumnya ilegal.

Semua perintah yang lainnya selain ini dihapus.

kau mungkin bertanya,

mengapa membiarkan bajingan ini muncul dari sarang gelap mereka?

Karena itu sangat penting, kita tunjukkan pada para ekstremis

tanpa terkecuali

bahwa radikalisme keras mereka tidak diinginkan di sini.

Apa mereka fanatik kiri atau kanan,

jalan mereka hanya bisa mengarah

pada pertumpahan darah dan anarki.

Pada Hari Pemilihan,

jangan menyerah pada kegelapan dan kekacauan.

Pilih partai yang kalian percaya.

Pilih stabilitas dan kedamaian.

Sekian.

Kuharap hari-harimu baik.

Tuhan selamatkan ratu,

dan semoga dia mengampuni kita semua.

Wow.

Akhirnya.

Oh, kau pikir itu kabar baik?

Orang-orang akan memiliki suara mereka.

Bagaimana itu bukan kabar baik?

Bagaimana bisa?

Dia berharap para Ravens dan No-Names

agar menggunakan kebebasan baru mereka untuk saling menghancurkan.

Mungkin berhasil.

Atau dia mungkin baru saja mengumumkan dimulainya perang saudara.

Atau mungkin, kau bajingan yang iri,

orang-orang akan menggunakan kebebasan mereka

untuk memilih dengan bijak dan damai.

Oh ayolah.

Untuk pemain backgammon yang handal,

kau benar-benar naif.

Seandainya, anggap saja,

Undine Thwaite dan No-Name League

seandainya dia menguasai suara dan mereka menang.

Bagaimana jika orang-orangnya sebenarnya baik.

dan mereka menolak dengan keras

berdirinya Raven Society?

Lalu bagaimana dengan irimu itu?

kau tahu, kadang-kadang aku lupa kau adalah seorang idealis gila.

Lord Harwood tidak akan menerima kekalahan dengan persyaratan apa pun.

Dia akan beralih ke kekerasan. Dan B: Apa kau benar-benar,

percaya bahwa Undine Thwaite dan No-Name League

harus menjalankan negara ini?

Kenapa tidak?

CIA percaya mereka harus melakukannya.

Jika tidak, mengapa kau membantu mereka?

CIA suka settingan.

Kita juga membantu perdana menteri.

Kita juga akan mendukung para Ravens jika mereka menginginkan kami.

CIA akan membiarkan seekor monyet

jalankan negara ini

jika itu melayani kepentingan Amerika.

Tidak, itu tidak benar.

aku dapat meyakinkanmu.

Apa, jadi CIA akan mendukung penindasan dengan kekerasan?

Jam malam? Wajib militer?

Tidak, katakan apa yang kau suka,

tetapi mereka tidak akan memilih paham kediktatoran

ketika ada opsi lain.

Ada hak moral.

Sebenarnya tidak ada.

Nah, itu baru membuktikan

bahwa orang-orang pemerintah sepertimu telah menindas jiwa-jiwa kecil.

Seperti kismis. Aduh.

Itu tidak membuktikan bahwa No-Name League

tidak bisa menjalankan negara.

aku telah bertemu Undine Thwaite beberapa kali.

Dia sangat cerdas dan...

cakap dan jujur.

Mari kita setuju untuk tidak setuju, ya?

Berapa banyak kekalahanku bermain backgammon?

£ 250.

Kemana kau akan pergi? Liburan sudah berakhir.

aku harus kembali bekerja sebelum semuanya terlambat.

Benarkah? Sebanyak itu? 250?

Aku harus membayarmu kembali ketika aku bertemu denganmu lagi nanti.

Mm. tidak cukup dua kali lipat.

Dengar, berbicara tentang kembali bekerja,

dengarkan aku.

aku ingin bekerja.

Untuk orang-orang pemerintahan dengan jiwa penindas?

Yah, aku percaya apa tujuan dari No-Names

aku percaya pada perdamaian dan keadilan sosial.

aku tidak peduli mengapa kau membantu mereka.

Itulah dirimu, jadi aku senang membantumu.

Oke, aku akan menelponmu.

Tidak. Itu terdengar seperti "persetan."

Martha,

aku mengatakan ini kepada kau sebagai teman.

Aku memang tidak meragukan kemampuanmu.

Tetapi kau tidak tahu dunia ini dan orang-orang ini sepertiku.

Dan, sejujurnya,

kau lebih baik tidak tahu.

Banyak hal akan menjadi sangat buruk.

aku tidak yakin kau harus terlibat.

Itulah mengapa kau membutuhkan.../ Aku tidak bisa menghentikanmu

dari bekerja untuk No-Name League.

More Indonesian subtitles for Pennyworth

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left