Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện trò chơi sinh tồn .

Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện cùng nhau chạy .

Do quên mất là đã đổi chỗ nên ban nãy tớ ngồi lại chỗ cũ.

Hài hước đấy. Mà Nikoru được nha, đổi mà như không đổi luôn.

Akari, đừng có coi thường vận may xổ số của tớ chứ.

Nếu được thì cậu có thể cùng tớ làm bạn với Maria không?

Có vẻ "Kế hoạch bạn bè với Kurose"...

hơi khó có cơ hội để bắt đầu đây.

Trong khi đó...

Kết cuộc là ngồi nhà coi video đến hết hè.

Thì tụi mình là đám u ám mà. Đâu như ai kia.

Nè, thứ bảy tuần này mấy cậu rảnh không?

Hả?

Rảnh thì sao?

À thì, thật ra là...

T-Tớ muốn cùng với S-Shirakawa lần đầu làm một chuyện...

Hả?

Nên là... ừm...

Chơi sinh tồn với con gái hả?!

Ta-đa!

Là Gal đó!

Mùi... thơm quá.

Được, biểu cảm đẹp đấy!

Akataso, cảm ơn tình yêu nha.

Yay!

Mấy người họ nói gì mình chả theo kịp nữa.

Cơ mà...

Luna, coi đằng trước kìa!

Ể?

À thì, lộ da ra ngoài thì nguy hiểm lắm.

Ể?! Gal mà không lộ da thịt thì đi chết cho rồi!

Hể? Nishina?

Năm ngoái tụi mình học chung lớp nhỉ.

Mà năm nay Nishina học lớp nào thế?

Ni... Ni...

Đ-Được con gái gọi thẳng tên, đã thế còn hai lần...

Hiểu, tớ hiểu mà Nisshii...

Sao đấy?

Nay mấy cậu trông như bún thiu vậy.

Q-Quỷ Gal...

Mấy cậu trông có vẻ rành trò này đấy chứ.

Trông cậy vào mấy cậu đấy.

Đ-Được!

Quả nhiên Quỷ Gal là nhất!

Bảo vệ Quỷ Gal khỏi thích khách nào!

Nè Ryuto.

Hở?

Hôm nay, bằng nhiệt huyết của mình, em sẽ bắn thẳng vào tim của Ryuto!

Bằng!

Nãy người ta vừa nhắc nhở là không được chĩa nòng súng vào người khác đó.

A, ừ nhỉ. Xin lỗi.

Vừa rồi thì không sao.

Em ấy đã bắn hạ mình từ lâu rồi mà.

T-Thằng Kasshii chết tiệt...

Chìm đi thằng quẩy đời kia.

Này, mấy người có gì bất mãn với tôi sao?

Có vẻ hôm nay sẽ rắc rối theo nhiều nghĩa đây.

Trò chơi bắt đầu!

Thằng quẩy đời ngủm đi!

Lui xuống!

Tiễn thẳng hai đứa bây xuống địa ngục luôn!

Đằng sau kìa!

Bị bắn rồi!

Trước mắt đã hạ được một người.

Nisshii, tớ sẽ trả món nợ này cho cậu!

Ryuto, không sao chứ?

Không sao, Luna ngồi đó đi.

Ăn này Kasshii! Tận diệt đám quẩy đời!

Bắn chả trúng viên nào... buồn ghê...

Tanikita!

Akari, nguy hiểm!

Ui da!

Chết tiệt, bị bắn rồi!

Mau trốn đi.

Ừm!

Bị bắn rồi...

Ryuto...

A, bị bắn rồi!

Akari...

Nào, giờ chỉ còn mỗi cậu thôi nhỉ, Luna.

Nikoru...

Tớ sẽ không thua đâu! Vì Ryuto nữa!

Bị bắn rồi.

Khốn thật.

Không dìm được thằng quẩy đời này à...

Nè Ryuto, lúc nãy xin lỗi nhé.

Lúc bị bắn, anh đã chắn cho em đúng không?

Ừ. Nhưng không sao mà.

Giá mà lúc đó phản công được thì đã ngầu hơn rồi.

Không. Lúc đó anh ngầu lắm. Cảm ơn, Ryuto.

Ế, Nikoru, móng tay!

Tốt, giờ dễ bắn hơn rồi.

Móng tay bị vướng làm khó bóp cò ghê.

- N-Này! - Hể?

Tôi mượn bé này cái.

Nào, nào, nào!

Tên nào muốn ăn đạn thì ra đây!

Á, bị bắn rồi!

Nikoru dữ quá!

Nào, nào, nào! Biến đi lũ tép riu!

Á, bị bắn rồi!

Bị bắn bởi đạn của Quỷ Gal rồi!

Bị bắn rồi! Cậu bắn trúng rồi mà! Tớ bị bắn rồi!

Nào, đi thôi.

Ơ...

Lunacchi sao vậy?

Không thấy đôi bông tai. Lúc thay đồ tớ để nó trong túi cơ mà...

À, đôi bông tai hình ngôi sao và mặt trăng hả?

Cái mà cậu hay đeo một bên.

Đúng, nó đó.

Nó rất quan trọng với cậu nhỉ.

Bảo là sợ bị tịch thu nên cậu không đeo chúng ở trường.

Ừm.

Nó quan trọng đến thế sao?

A, đây rồi.

Xin lỗi, nó ở trong cặp. Có vẻ bị rơi ra khỏi túi.

Đáng lẽ tớ phải tìm kĩ trước khi nói.

Tìm thấy là tốt rồi.

Phải ha.

Tốt tốt.

Dù mình không hứng thú với thời trang...

nhưng đến cả đôi bông tai quan trọng của Luna mà còn không biết thì...

Nhưng sao cậu ấy chỉ đeo một bên nhỉ?

Mà rốt cuộc có mỗi Quỷ Gal là thắng ha.

Quả nhiên Quỷ Gal không chỉ là danh hão.

Nhưng mà trò chơi sinh tồn vui thật chứ.

Thiệt hả?

Ừm, tuỳ loại súng hơi mà đạn bay cũng khác nhau.

Tự mua rồi thử từng cái một nghe có vẻ vui đó.

Phải ha! Súng hơi là ngọn nguồn của trò chơi sinh tồn đó!

Ban đầu tớ cũng nghĩ nó thú vị, rồi muốn bắn thử nhiều loại súng.

Cây hôm nay tụi mình thuê là súng điện hoạt động bằng pin đó.

Bóp cò thôi là có thể bắn, đúng là hay thật.

Ngoài ra còn mấy loại súng hơi hay súng khí nén, mỗi loại đều có tính khả dụng khác nhau.

Xài hết được thì ngầu khỏi nói.

Ôi, Icchii đã bật chế độ nói nhanh chỉ có ở đám u ám rồi...

Hể, vậy sao?

Chú ý kìa!

Đúng là thú vị thật, nhưng tớ không muốn nghiện thêm đâu.

Akari cũng là Otaku mà. Tôi cũng vậy.

Hả? Thật sao?

Otaku gì vậy?

Vanilla Voice!

Mỗi lần ra CD mới là phải mua nhiều bản để có được đặc quyền, đốt tiền lắm luôn.

Ai cũng ngầu mà debut thì cháy khủng khiếp.

Giao lưu với fan thì hết ý!

Còn tôi là otaku móng tay, giờ đang mê hoạ tiết động vật.

Hoạ tiết da cá sấu như thật đẹp lắm đó.

Nhưng họa tiết vân màu đang lại mốt thì phải.

Móng tay giọt nước vẫn đang "hot"

Gel và các thứ khác khá là rẻ, nên khi nhận ra thì tôi hết chỗ chứa luôn rồi.

Sao thế?

Hầy, ai cũng có thứ khiến mình say mê đến vậy, hay ghê.

Cậu cũng có thứ khiến mình say mê đấy thôi.

Hể?

Hở, Ryuto ấy hả? Cậu nói gì vậy trời...

Cảm ơn hôm nay đã "chiêu đãi". Hội độc thân lãnh đủ vị cay đắng rồi đấy.

Mà Quỷ Gal vẫn chưa có bạn trai thiệt hả?

Tôi bây giờ vẫn chưa tính tới chuyện đó.

Quả nhiên cậu vẫn còn tình cảm với người cũ sao?

Ừm, tại cậu ta ngầu quá mà.

Ngầu... ý cậu là khuôn mặt à?

Không, là cách sống cơ.

Vì lúc nào cậu ta cũng đeo tai nghe, khi tớ hỏi đang nghe bài gì...

thì cậu ta bảo là "Kinh Phật" đấy, ghê chưa?

Đúng là ghê thật.