The Suspect

Rationaaliset ja irrationaaliset pelot ovat voitettavissa.

Joskus niiden voittamiseen tarvitaan apua.

Olen täällä sitä varten.

Sinua kannatellaan. Kellut. Olet turvassa.

Toimii parhaiten solki kiinnitettynä. -Niin joo.

Tuntuu typerältä.

Kuvittele olevasi siellä.

Astu sillalle.

Rauhallisia, syviä hengenvetoja.

Voi ei, en pysty tähän. -Miksi?

Koska silta romahtaa ja putoan sen mukana veteen.

Miksi silta romahtaisi? -Niin vain käy.

Mistä silta on tehty? -Jep.

Teräksestä, niiteistä ja betonista.

Tri O'Loughlin, tule heti!

Etsikää tuon ajoneuvon omistaja.

Hei. -Tri O'Loughlin?

Rikosylikonstaapeli Amanda Fisher.

Kuten näet, meillä on tilanne päällä.

Ulkonemalla on nuorukainen hyppyaikeissa.

Neuvottelijamme juuttui ruuhkaan.

Hän tulee pian, mutta tilanne vaatii välitöntä interventiota.

Mitä tarkoitat?

Dramaattisia näkymiä Westminsterin sairaalasta.

Nuori potilas on ulkonemalla -

seitsemännessä kerroksessa.

Eikö niin, Joe? -Joo.

Älä huoli. Tässä pojan valjaat.

Keskity minuun. Turvavaljaasi on kytketty rakennukseen -

ja kiinnitetään sinuun.

Pojan jalat ensin, sitten valjaat.

Mikrofonisi on auki poliisille.

Kerro heille, jos tarvitset jotain.

Näköyhteys siviilineuvottelijaan ulkonemalla. Kuitti.

Joe, tässä Fisher. Hänen nimensä on Malcolm. Hän on 17.

Hän jätti kahden sanan viestin vanhemmilleen: "Olen pahoillani".

Mikä näköala, vai mitä?

Malcolm, eikö niin?

Malcolm, olen Joe.

Älä tule lähelleni! -Hyvä on.

Pysy loitolla! -Vain yksi askel...

Pysy etäällä! -Astun...

Pysyn loitolla. Astun yhden askeleen.

Tässä sitä ollaan.

Kas näin.

Joe, hänellä on kasvain aivorungon vieressä.

Kaksi viikkoa toista kemoterapiakierrosta.

Parantumattomasti sairas.

Tiedäthän, ihmisten tavan sanoa: "Kaikki järjestyy".

En usko siihen.

Ihmiset vain sanovat niin, -

koska eivät keksi muuta sanottavaa.

Yritä saada hänet puhumaan. Hän on fiksu.

Hänet on hyväksytty Oxfordiin.

Pidä keskustelu poissa sairaudesta.

En halua enää kemoa. Nyt riittää.

Olen sanonut heille, etten pelkää kuolla.

En pelkää.

Olet tarpeeksi vanha päättämään itse, Malcolm.

Sanopa se heille.

Ihmiset uskovat, että on helppoa olla kyyninen ja pessimistinen.

Mutta se on itse asiassa kovaa työtä.

Mielestäni on paljon helpompaa olla toiveikas ja optimistinen.

Optimistinen? Se on aivokasvain! Sitä ei voi leikata!

Tiedän.

Tajuan sen.

Ja todennäköisesti se tappaa sinut, Malcolm.

Se on totuus.

Voi luoja. Hänen ei pitäisi...

Hän ei saa olla tuolla. -Miksi?

Hän on potilaani.

Hänellä todettiin äskettäin Parkinsonin tauti.

Miksi palaisin sisälle? -Koska on hiton kylmä, Malcolm.

Olen nähnyt, miten käy -

näin korkealta putoaville. Huonosti.

Et halua tehdä sitä.

Miksi tulit tänne? Olen kunnossa.

Tiedän sen.

Mutta jos aiot hypätä, -

sinun pitäisi hyvästellä vanhempasi ensin.

Vaikket löytäisikään sanoja.

Anna heidän halata sinua.

Heidän rakkautensa sinua kohtaan...

Anna se heille.

Ja on kylmäkin. Meidän pitäisi mennä sisälle.

Kurotan ottamaan nämä turvavaljaat.

Ota ne niin näytän, miten puet ne päällesi.

Pudotti valjaat. Kuitti.

No niin, kaikki hyvin. Pysy rauhallisena.

Kaikki hyvin. Varasuunnitelma.

Riisun nämä ja laitan ne yllesi.

Joohan? -Hyvä on.

Pysy siinä.

Miksi hän... Tuo ei näytä hyvältä idealta.

Pyydän, Joe! -Pysy aloillasi, Malcolm!

Pysy rauhallisena.

Joe, pyydän. -Katso minuun. Hyvä.

Et putoa, Malcolm. Pitelen sinua.

Rautaa, niittejä...

Palopelastajat kerrosta alemmaksi.

Pidä kiinni, Malcolm. -Luisun!

Joe! Heitän sinulle köyden! -Et putoa!

Heilauta itseäsi meihin päin.

Putoan! -Tartu köyteen.

Heilauta itseäsi! -Vedämme teidät nyt sisään!

Vielä kerran, noin!

Missä poikani on?

Poika! -Oletko kunnossa?

Anteeksi, meidän on vietävä hänet...

Tollo! -Tiedän.

Tyhmä, macho... -Tiedän.

...idiootti! -Minä vain...

En ole vielä tottunut siihen. -Ai, unohditko Parkinsonin?

Joo, halusin unohtaa hetkeksi!

Tule tänne. -Ymmärrän sen.

Tule tänne. Anteeksi. -Tajuan sen.

Mutta teit typerimmän itsemurhatempun -

suomatta ajatustakaan Charlielle tai minulle.

LÄÄKÄRI PELASTI SYÖPÄPOTILAAN PUTOAMISELTA

Hei!

Mistäs nyt tuulee?

Nyt voin puhua sinusta koulussa. -Ai, etkö voinut aiemmin?

Äiti sanoi pään sisälle pääsemisen -

olevan työtäsi. Se on karmivaa. -Niin.

Kun sen muotoilee noin...

Hei! Charlie.

Olet sankari, isä. Olet kaikkialla.

...sairaalassa -

nuori seisoo ulkonemalla ... -Jestas.

...seitsemännessä kerroksessa.

Kävitkö kylvyssä? -Ei ole kuumaa vettä.

Tässä ei ole mitään järkeä. -Koska et puhu höyrykattilan kieltä.

Miten pelastusliivisessio meni?

Hyvin. Hän pääsi sillan puoliväliin, -

pidemmälle kuin koskaan.

Vau! -Sitten meidät keskeytettiin.

Kuule, -

olit oikeassa. Se oli typerää. -Niin.

Olin tollo. Anteeksi. -En odota alistumista Parkinsonille -

mutta et voi taistella sitä vastaan noin.

Ja olet kehnoin panemistani putkimiehistä.

Monenko putkimiehen kanssa olet itse asiassa maannut?

Tarpeeksi monen.

En oikein tiedä mitä ajatella siitä.

Äkkiä. Joojoo. -Sulje se!

Voi luoja!

Mene yläkertaan ja riisu vaatteesi.

Suunnittelit tämän! -Joo.

Sinä senkin!

Hauska tavata.

Ylikonstaapeli Devi.

Naispuolinen, ei tunnistettu. Koiran ulkoiluttaja soitti.

En tykkää, että ruumiita jätetään hautausmaille.

Se on kaksinkertainen rikos.

Soittaja ei sanonut nimeään.

Kauanko hän on ollut täällä? -Korkeintaan pari päivää.

Hautausmaan huoltomies näki jotain ja kaivoi.

Matala hauta, kehnosti peitetty.

Tehty kiireellä tai tarkoitettu löydettäväksi pian.

Katso multaa.

Maata käännettiin lapiolla.

Siistiä ja ammattitaitoista, ei kiireellä tehty.

Kerää joka ikinen lapio.

Ruumis tuotiin ajoneuvossa.

Portit ovat kiinni öisin.

Ruumis oli piilotettu lähistölle päivän loppuun, -

ja hauta kaivettiin yöllä.

Tarkistan valvontakamerat ajoneuvon tunnistamiseksi.

Montako murhaa olet hoitanut?

Tämä on neljäs.

Ei se siitä helpotu.

Taas nuori nainen murhattu.

Tietoisuus siitä, että niitä tulee aina vain lisää, -

en todellakaan tiedä enää mitä sanoa.

Milloin saamme tutkintatulokset? -Kahden tunnin kuluttua.

Haetaan kahvia.

Lähetä mullasta näyte.

Hei. -Huomenta.

Olen herkutellut yhteispraktiikastani -

superpsykologi Joen kanssa. -Niinkö?

Mitä yritit todistaa ja kenelle?

Minua pyydettiin siihen. En juurikaan ajatellut.

Selvästi.

Miten hääsuunnitelmat sujuvat?

Jatkuvat. Ärsyttävää ja kallista.

Kiire päivä?

Perätysten tapaamisia. -Miten kestät -

jatkuvaa puhumista? Lähetä heidät luokseni.

Minulla on pilleri kaikille ja kaikkeen.

Myöhässä, anteeksi. -Hei, Joe!

Mene vain sisään. Tulen ihan kohta.

Toki. Älä viivy kauaa.

Tri O'Laughlin? -Niin?

Minua pelottaa, kun hän kuiskii yksinään.

Mikset näe häntä sairaalassa?

Kohtelet häntä kuin yksityispotilaitasi.

Hän ei pidä sairaaloista. Liikaa hälyä.

Karsin ehdokkaat kolmeen.

Kolmeen vai? -Seuraajani.

Ai niin. -Anteeksi, mutta lähden tosiaan.