MINDHUNTER

Skatt?

Joanne? Kom igjen, skatt.

Skatt?

Det går bra.

Ikke vær redd. Dette er bare...

Jeg tullet bare.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Etter tre dager i graven sto Jesus opp fra de døde.

Kroppens gjenoppstandelse, sjelens evige liv.

Det er korsets budskap.

Livet vinner over døden.

Evige Gud, du som ga din enbårne sønn til korset,

og som med hans oppstandelse frelste oss fra dødens makt.

Deg være ære, herredømme og makt,

nå og for alltid.

Amen.

Vil du leke med dem, Brian? Gi meg jakken din.

Bare gå. Det går fint.

Sånn, ja.

Får han spille fotball?

De bare løper etter ballen.

De eldre guttene er greie. Det er fint å se.

De er så store.

Det går bra.

Rod og Harriet kommer i dag.

Du husker vel ham?

Han ga oss billån hos First Credit.

- Akkurat. - De vil selge ranchen sin.

Det er en grillfest.

Hvor folk er selskapelige. Eiendomsmegling foregår muntlig.

Vis litt innsats.

Snakk med folk.

De er greie folk.

Jeg jobbet 65 timer denne uka.

Jeg har to kjølebager med øl.

Jeg er supersosial.

- Takk, Harriet! - Ingen årsak.

- Vi sees der. - Ok.

Der er han.

Mamma, jeg spilte fotball.

Brian.

Se på skjorta di.

Han ser ut som en vinner som var med i kampen.

Inn i bilen, Broadway Joe.

Skatt?

Skal du sosialisere?

- Jeg gjør meg ferdig her. - Ok.

Bill?

- Det er Bill? - Bill Tench.

- Rod, fint at du kom. - Hei.

Jeg ble revet med på en runde med frisbee.

Bill trenger en grillpartner, så du kan gjemme deg her.

Takk.

Fint sted. Når kjøpte dere det?

Vel fem år siden.

Det trenger fiksing. Hadde jeg hatt tid.

Kjenner du Dale som bor rundt hjørnet?

Han har noen.

Dale. Kom hit.

Bill Tench.

Jeg fortalte at du har hagehjelp.

Dale er entreprenør, og Nancy sa noe om Quantico?

Jeg jobber i FBIs psykologiavdeling.

Vi jobber med spesialprosjekter.

Topphemmmelige?

Nei. Ikke noe sånt. Vi studerer tilbakefallsforbrytere.

Som hva da?

Vi fokuserer på de som begår tvangsforbrytelser.

Hva er det?

Folk som Son of Sam og Boston Strangler.

Hvordan studeres de?

- Vi intervjuer dem. - Vil de prate med dere?

Noen holder ikke munn.

- Hvem snakker dere med? - Hva sier de?

Det passer seg ikke på grillfest.

Sier de hvorfor de gjør det?

Noen elsker å snakke om det.

En fyr, Coed Killer,

satt rett over oss ved bordet

og beskrev hvordan han drepte seks studenter.

Det er sykt.

Han drepte og skar dem opp som en julekalkun.

Er alle kaldblodige?

Det spørs.

Da vi intervjuet Speck...

Satt du i samme rom som Speck?

Det fortalte du ikke.

Jeg var søvnløs i en måned etter det skjedde.

Er det sant?

Jeg liker ikke å høre sånt.

Rod må slå av nyhetene, ellers får jeg ikke sove.

Skatt,

Harriet sier at Rod drar på tredagersturer med båten.

Jeg sa at du elsker å fiske.

Bare bli med.

Drepte han sju, åtte sykepleiere?

- Ni. - Hva sa han?

Lunsjen er klar!

Det vil dere ikke vite.

Jo.

Ikke snakk om dette når de er her.

Skjønner du? Takk.

- Det skjer igjen. - Vær så snill.

Jeg ordner det.

Agent Ford, du må roe deg ned.

Se på meg.

Pust langsomt.

Sånn, ja.

Hvis du holder deg rolig, slipper jeg deg løs.

Ok?

Shepard ringte.

Han vil ha kopi av opptak og avskrifter. Jeg sender dem nå.

Han er redd for overraskelser.

Det er ikke så rart.

Han vil snakke med deg.

Halv fem.

På slutten av dagen.

Holden også?

Bare deg.

Der.

Hei.

Don. Hva gjør du her?

Du har fikset opp kjelleren.

Jeg har ikke vært her siden vi var på skytebanen.

- Er det 15 år siden? - Det er ikke stort,

men vi kaller det kjelleren.

Jeg har med innflytningsgave.

- Jeg har hatt den i tre år. - Jeg trodde vi var venner.

Den finner veien til deg.

BTD?

Bind. Torturer. Drep.

Wichita-politiet ba om hjelp av og til.

Denne har vært kald lenge.

Hans siste offer var i 77.

Nylig hadde han et mislykket forsøk.

Wichita ringte da de bekreftet at det var ham.

Jeg sa at jeg kjenner en i bransjen.

- Hvor mange har han? - Sju.

Pluss den mislykkede.

Anna Williams, 63,

kommer hjem fra dansing, ting er borte, telefonlinjen brutt.

De ser på det som et ran.

Så får hun et dikt og førerkortet i posten.

Han sendte en kopi til lokal-TV-en også.

"Det var en perfekt plan for avvikende behag,

så dristig på den vårkvelden.

A... Hvorfor kom du ikke?"

- Pokker. - Like dårlig poet

som kriminell mesterhjerne.

Sju drap er ganske vellykket.

Se på det første.

Så slurvete at det er utrolig at han slapp unna.

Otero-familien, 74.

Fire personer. I dagslys.

Faren, to barn og hunden var hjemme.

Så mange ting ble...

Det var ikke planlagt.

Kompliserte knuter.

Hva har han på hodet?

Plastpose og to t-skjorter.

Første brev kom noen måneder etter.

Fortalte ting bare morderen kunne vite. Da ringte de.

Hva sa du til dem?

At han sikkert ville drepe igjen.

Du vet hvordan det var. Vi snakket om sengevæting.

Offentliggjorde de brevet?

Vi advarte mot det.

Vi var redde for at det ville oppmuntre ham.

Han har drept tre til.

Sannsynligvis Kathryn Bright, april 74.

Definitivt Shirley Vian, mars 77.

Nancy Fox, desember 77.

De spurte om de skulle si at det var en seriemorder.

Du sa "sannsynligvis".

Kathryn Bright.

Han etterlot et vitne, broren hennes.

Nyeste brev er et han sendte til KAKE TV i 78.

Han navngir sju av ofrene. Se på nummer fem.

"Nummer fem. Gjett motivet og offeret."

Bright var bundet med samme knuter, men var knivstukket.

Vi vet ikke sikkert.

De ga saken til en førstebetjent Drowatzky.

Han er ivrig. Masse energi.

- Start med ham. - Fint å se deg.

Jeg vil gjerne høre hva du finner ut.

Absolutt.

Bill.

Vi går på kontoret mitt.

Vi har kjent hverandre lenge, så jeg ville si det selv

før du hører det fra noen andre.

Skal jeg pakke sammen?

Gud, nei.

Jeg skal endelig gjøre det.

Unnskyld. Gjøre hva da?

Gratuler meg, jeg skal pensjonere meg.

- Mener du det? - Ja.

Det...

Gratulerer, sir.

- Timingen er... - Jeg har tenkt på det lenge.

Jeg har utsatt det.