Warning: Do Not Play

Warning: Do Not Play (암전)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Warning Do Not Play 2019 ENSUBBED 1080p WEBRip x264-VXT
Warning Do Not Play 2019 ENSUBBED 720p WEBRip x264-VXT
Warning Do Not Play 2019 ENSUBBED 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 x264-NTG
A Commentary by Ibrahimz
تنظیم برای نسخه وب دی ال

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2020-10-31
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

راجب موضوعش تصمیم گرفتی؟

هنوز نه

چرا؟

مگه راجبش صحبت نکردیم؟

یه فیلم ترسناک در مورد سینما

قاتل تسخیر شده ای باشه که توی سینما دیده شده

خب زودتر در مورد محتواش تصمیم بگیر

لطفا ۱۵ روز بهم فرصت بدین

هی

بعضی وقتا احساس میکنم که

....دارم با یه کارگردان جدید کار میکنم

و هنوز به کارش عادت نکردم

بهت ۱۵ روز وقت میدم

ولی این آخرین شانسته

رییس گفت که اگه تا آخر این ماه یه فیلم خوب نیاد رو پرده

....جفتمون اخراج میشیم

من تو رو استخدام کردم چون تو برنده بهترین کارگردان توی جشنواره فیلم بودی

و الآن هم واسه یک نتیجه‌ی خوب، پول زیادی خرج کردم

این همه کار کردم

به هر حال امیدوارم یک فیلمنامه خوب بنویسی

چشم - بهت اعتماد کردما -

بله

به نظرم این داستان اونقدرا جالب نیست

عه؟واقعا؟

چیز دیگه ای هم هست؟

مطمعن نیستم که بهتون بگم یا نه

نترس، بهم بگو

دوستم یه داستانی درباره یه هیونگی توی همسایگیشون شنید

اون هیونگ توی دانشگاه سئول درس میخوند

همکلاسیاش یک فیلم ترسناک ضبط کرده بودن که رفت رو پرده

گفت که نصف مردم وسطش از سینما زدن بیرون

و حتی یه نفرم همونجا حمله قلبی داشت و مُرد

خب چی بوده؟

معلوم نیست

از اون دانشجو ها بازجویی کردن

شنیدم که گفتن از یک روح واقعی فیلم گرفتن

فیلم از یه روح؟

آره

اسم فیلمه چیه؟

هیچوقت نشنیدم اسمشو

دقیقا کی فیلمبرداری شده؟

...اینم نمیدونم

با اون هیونگی که اینو گفت ارتباطی داری؟

طرف در دسترس نیست

آهااا، شنیدم که خواهرش رفته دانشگاه دِه جون بخش فیلم سازی

دانشگاه فیلم سازی دِه جون

کاری داشتین؟

آه، سلام

شما از اساتید این دانشگاه هستین؟

آها شما همون کارگردانِ فیلمِ کوتاه هستین

خب... اینجا چه کاری داشتین؟

...چند سال پیش

...چند تا دانشجوی اینجا

.یه فیلم ترسناک رو به عنوان آخرین پروژه‌اشون انتخاب کردن....

همیشه دانشجوهایی پیدا میشن که فیلمای مختلفی ضبط کرده باشن

شنیدم، اونایی که فیلم رو ضبط کردن میگفتن از یه روح فیلم گرفتن

اسم فیلم چیه؟

اسمشو نمیدونم

خب پس، گفتی همین چند سال پیش بوده؟

بله ولی مطمعن نیستم

شنیدم یک فیلم هست که توسط یک روح گرفته شده

به نظرت بتونی اینجا پیداش کنی؟

واقعا شما چیزی راجبش نمیدونین؟

اگه تا الآن حساب کنی، ده سالی میشه استاد دانشگاه شدم

اولین باره که همچین چیزی میشنوم

ممکنه فیلم واسه ده سال پیش باشه؟

ساختمون دانشگاه فیلم سازی ده سال پیش ساخته شده

بد شد، باید یه چند وقتی خیلی زحمت بکشی

رییس گفت که اگه تا آخر این ماه یه فیلم خوب نیاد رو پرده

...اخراج میشیم

این آخرین شانسمونه

درواقع، هرچی دنیا دیده تر باشی بیشتر بهت احترام میزارن

اونجا چند ساله ساخته شده و اصلا کسی هست که اونجا زندگی کنه؟

پس دوباره کارتو درست انجام ندادی

بهت گفتم که دوباره بحث کارو وسط نکشی

پیر شدی

...تو میدونی

... اگه اون قاتله با زمان و جهان ارتباط داشت

باید بهم میگفتی

همین تمرینایی که حساب نمیشن

کم کمش 30میلیون خرج دارن

اخه تو چی میفهمی

واقعا که

... ببخشید

شما دانشجوهای دانشگاه ده جون هستید؟

بله ، درسته

اوکی ، بیایید یه بازی بکنیم

چه بازی ای ؟

باید برام داستانای ترسناک تعریف کنید

اگه ترسناک نبود یه لیوان میخورید

خب ... اگه ترسناک بود چی

اگه واقعا ترسناک بود

هرکاری بخواین انجام میدم

هرکاری؟ - واقعا ؟ -

هرچی؟

اگه داستانتون واقعیت داشته باشه 10 امتیاز بیشتر میگیرید

اگه درباره دانشگاه خودتون باشه ، 20 امتیاز

خودمون ، دانشگاه خودمون

دانشگاه خودمون ؟

من

باشه، تو اول بگو

اینو من از یه ارشد شنیدم

یه سینما نزدیک دانشگاهمونه

یه بازیگر توش بوده به نام سونمی

وقتی فیلمش آتیش میگیره خودشم تبدیل به یه روح میشه

به سلامتی

بنوش ، بنوش ، بنوش

... زود بنوش ، بنوش ، بنوش ، برو بالا

خب، بعدی کیه ؟

... مـ من

بفرما

... ده سال پیش

یه دانشجویی بوده که به ... عنوان کار فارغ التحصیلیش

تصمیم میگیره یه فیلم ترسناک بگیره

... اما ، اون فیلمی که کارگردان گرفته بوده

خیلی ترسناک بوده ...

بعضی از ادمایی که فیلم رو دیدن از ترس یا غش کردن یا مُردن

اوه واقعا ؟

اما میدونی کارگردانه چی گفته ؟

من این فیلم رو نگرفتم

یه روح اینو گرفته

یه روح ؟ چطوری ؟

این فیلمه تو یه سینما متروکه ضبط شده بوده

... کارمندا اونجا منتظر بودن

اما یه دفعه ای یه شبح زن ظاهر شده ...

بازوهاشونو خم کرده و شکونده ... گلوشونو گرفته و خفشون کرده

... اینجوری ...

من...نه، منم همینو میخواستم بگم

... سونمی - هونگته -

دوستت حرفشو تموم نکرده ... نپر وسط

درسته ؟

اخه من همه جزئیات داستان رو میدونم

اون شبحه از کارگردانه پرسیده که میخواد چه فیلمی بسازه

بعدش کارگردانه گفته میخوام ترسناکترین فیلم دنیا رو بسازم

شبحه هم کارگردان رو گول زده

من داشتم میگفتم ، لعنتی

زبونمو گاز گرفتم

هی، چطور جرئت میکنید جلوی نونا دعوا کنید

دعوا نکنید

زبونمو گاز گرفتم

باعث شدی زبونمو گاز بگیرم

آبجی اخر داستان از همه مهمتره

اسم فیلم " جنگ تاریکی " عه

و تو جشنواره فیلم هم شرکت کرده

واقعا ؟

اره ، جشنواره فیلم بوچئون

فیلم شبح

" جنگ تاریکی "

فستیوال فیلم بوچئون

می جونگ می جونگ

در رو باز کن

پارک می جونگ زود باش در رو باز کن

می جونگ

پارک می جونگ

مشتاق دیدار

دیگه مارو فراموش کردی ؟

اه.. ببخشید که یهویی اومدم سونبه

خیلی مؤدبی ، خب حالا چیکار داشتی؟

قدیما یه فیلم اینجا اکران شده

میخواستم اون فیلم رو ببینم

واقعا ؟ خب پس بیا دنبالم

جنگ تاریکی " ده سال پیش ؟ "

اره

از کجا اسم این فیلمو شنیدی؟

بعدا بهت میگم

" ببین ، " جنگ تاریکی

به نظر می رسه که بعد از بخش فینال حذف شده

هیچ اطلاعات دیگه ای ازش نیست ؟

نمیدونم تا بازش نکنیم معلوم نمیشه

خب پس بازش کن

به همین راحتیا هم که نیست

نگران نباش ، بزار زنگ بزنم از تهیه کننده بپرسم

چند لحظه صبر کن

منم بالاخره پارتیه خودم رو دارم

سلام قربان

... خب

یه سری از مبتدی هامون... میخوان یکی از فیلمامون رو ببینن

نمیدونم اجازه داریم که فیلم رو نشون بدیم یا نه

بله ، اسمش " جنگ تاریکی " عه

نوشته شده با امضا

آه ، که اینطور؟

عنوانش "جنگ تاریکی" ـه

از نسل جدیده

بله، باید بپرسم که از کجا میدونسته

بله درسته

متاسفم

مرسی

... متاسفم، متاسفم

...ببخشید معطلت کردم

کجا رفت؟

پارت ها

این فیلم اصلی نیست؟

کیه؟ کیه؟

اطلاعات تماس

شماره مورد نظر ثبت نشده ست

کی دو تا آیس آمریکانو سفارش داده بود؟

ممنون، مراقب خودتون باشید - باشه -

سونبه

آه

سونبه همش داری دکمه ی رفرشو میزنی

More Farsi Persian subtitles for Warning: Do Not Play

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left