Chief of Staff (보좌관 – 세상을 움직이는 사람들)

Stop!

-Let go! -What are you doing?

If the process wasn't right, the result won't be right either.

Do you have to win by all means?

Is that so important? It's more important to win.

You said you wanted to change the world.

You must win to be able to do anything.

Watch out!

Remember the people before the law!

You stopped seeing those people because you're blinded by political games!

If Assemblyman Song is appointed minister and supports those bastards,

more people will lose their lives.

Is that the kind of world you wish to create?

Do you think revealing the truth will change anything?

-What? -Whining and complaining

won't change anything.

Right. That's why we must fight.

Yes! We must fight! We must fight and win!

If you want to win, you shouldn't engage in a fight you're bound to lose.

You couldn't even stop me.

You're an independent first-term assemblyman.

How are you going to fight against them?

ENFORCEMENT

You bastard, you gathered all of us here!

What kind of ruse is this?

Do you even know what we've been through to get this far?

Let go!

Let's hurry to the market!

You said you were on our side. How could you do this?

We're not going to back down!

Mr. Jang.

Mr. Jang.

I've never given in to any humiliation or pain so far.

A world where everyone gets equal opportunities.

A world where we can all stand tall.

A world where we can make our dreams come true if we work hard.

A world, which we can pass down to our future generations

without feeling ashamed.

I will create such a world.

I, Jang Tae-jun, will create a world like that with all of you.

My goals have been clear.

-My faith has been unshakable. -Assemblyman Jang Tae-jun

of the Daehan Party has violated the Public Official Election Act.

The Election Committee found out that Assemblyman Jang's father accepted

donations which were actually bribes

in exchange for favors during the by-election campaign

and requested the Seoul Central Prosecutors' Office to investigate.

According to our source from the Committee,

-Assemblyman Jang's father -Yet...

took bribes from his friends on several occasions.

...a part of my past I've been neglecting has eventually caught up with me.

EPISODE 4 ACHILLES TENDON

No evidence was found?

Okay. Thanks.

I know you specialize in legal issues concerning the environment.

Many have fallen victim including ones from seven years ago.

Okay.

Yes.

I'll send over some information. Please look through it.

Thank you.

I've been sharing information about the Joojin Chemical incident

with some civic groups that offered help.

How was your visit?

I can't say anything for sure,

but it seems like the whole village has been contaminated with the chemicals.

Mr. Han is interviewing the residents.

By the way, I got a call from the police station.

They say it'll be hard to track down who broke into your place.

They also can't question Mr. Lee right now.

As expected.

First floor.

-Assemblyman Jang Tae-jun's office. -Like I said, it's not true.

-It's not true. -Okay.

-Just a second. -All right.

Please hold.

-I'll call you back. -Assemblyman Jang Tae-jun's office.

Yes. Okay.

FATHER

How could you publicize unconfirmed information like that?

-Hello? -Assemblyman Jang Tae-jun's office.

We don't know the whole story yet.

-We're looking into it now. Okay. -Yes.

Seoul Central Prosecutors' Office?

We should do something about these articles first.

I see. Thank you.

Please call again later.

AUNT

Aunt.

Okay. How's Father?

I'm sure it's nothing serious.

Okay.

I'll come visit soon.

Mr. Jang, Seoul Central District Prosecutors' Office

will search and seize your father's home.

If Mr. Lee had to go this far,

couldn't it be possible that he's the one behind Mr. Go's death?

But that doesn't mean that I think Mr. Jang is unrelated to Mr. Go's death.

In any case, Mr. Jang is

one of the people who benefited from Mr. Go's death.

I know.

I have to ask you this.

Do you intend to continue working with Mr. Jang?

-Why didn't you tell me? -Because you'll look at me that way.

-What? -You think I killed Seok-man.

Let's wait and see what Mr. Jang does next.

-Mr. Jang, please come out! -Please say something!

-Did your father accept bribes? -Did you know about it?

Tell us what kind of favors were asked.

I'm still figuring out the facts myself.

I'll cooperate with any necessary investigations.

If the allegations turn out to be true, I'll take full responsibility for it.

How much did he receive?

-Were you aware of it? -What were the special favors?

-Say something! -How much did he receive?

-Mr. Jang! -Please answer my question!

-Please! -How big were the bribes?

-Mr. Jang! -Mr. Jang!

-Mr. Jang! -Say something!

Did Minister Song do this?

I bet.

How's it going in Seongjin?

Mr. Ahn has made some progress in persuading the residents.

I want him and Mr. Jeong in Seoul by tomorrow.

The explanatory materials for the prosecution too.

Mr. Jang.

If the prosecution concludes the Election Act was violated,

you might lose your seat in the Assembly.

How about we put off dealing with the Joojin Chemical issue for now?

Hye-won.

I don't want to do anything

I'll regret later again.

Regarding the alleged violation of the Election Act,

Assemblyman Jang Tae-jun...

Things aren't going well for Mr. Jang.

-...allegations of bribery... -Wouldn't this

hinder our investigation on Joojin Chemical?

Let's focus on what we can do.

Please bring me the list of the organizations that offered help.

-Yes, ma'am. -Assemblyman Jang's father is alleged

to have accepted bribes, which goes against

the Public Official Election Act.

Why didn't you answer the phone if you were home?

The prosecutors wouldn't stop calling me, so I turned off the phone.

So what did you do?

Tell me. How much did you receive, and from whom?

-Nothing like that ever happened. -Tell me!

I said, it didn't happen!

Do you think I'd do anything that'd stain your reputation?

Father!

The village head and some neighbors did come over

and ask a few small favors a couple of times.

It was after you won the election,

so I couldn't ignore them.

They all voted for you and even helped out with the campaign.

So?

-So what? -Did you take the money?

I didn't take any money!

Why would I risk ruining my son's future for chump change?

If you don't trust me, ask the neighbors!

How can you not trust your own father?

Then again, you've never had any trust in me.

The prosecution will do a search and seizure.

I can take care of it. You have to stay silent.

Be my guest!

I'm not afraid of anything! I didn't do anything wrong!

They can search and seize all they want!

Seoul Central Prosecutors' Office.

Please cooperate.

SEARCH AND SEIZURE WARRANT

Thank you for your answers. I'll be in touch.

Thank you.

Hello, Ms. Lee.

All the residents I've talked to are in similar situations.

The severity may vary,

but most of them are suffering from respiratory diseases and skin rashes.

Some were not home, so I left my phone number.

I'll e-mail you the answers I've received so far.

Hello? Is anybody home?

I'm looking into Joojin Chemical's chemical exposure incident.

I'd love to talk with you. Please call me.

ASSEMBLYMAN JANG SUSPECTED OF VIOLATING THE ELECTION ACT

INTERROGATION REPORT

SEOUL CENTRAL PROSECUTORS' OFFICE

The seized material is being reviewed right now.

Anything in his bank accounts?

Nothing noteworthy, as of now.

Have you found out who reported to the Committee?

-Yes. -Who was it?

It was Oh Won-sik.

Minister Song's chief of staff?

Yes. He even submitted testimonies of the people who offered Mr. Jang money

to the Election Committee.

Summon Mr. Oh as a testifier.

He works for the minister. Shouldn't we tread carefully...

-He's abroad anyway. -What do you mean?

He left for the Philippines yesterday

after informing the Committee.

Bring the material that he gave the Committee to my office.

Yes, sir.

JANG SUSPECTED OF VIOLATING ELECTION ACT