24

اين وقايع در ساعات 4 تا 5 بعد از ظهر روي داده است

زمان وقايع مطابق با زمان واقعيست

فصل هشتم - قسمت 1

خودشه

لعنتي

نتونستم تير اندازي کنم

منتظر باش

موقع خارج شدن حسابشو ميرسيم

! مانوئل

! هي، ماني

! ماني

! هي، ماني

بله؟

به "ماريکو" بگو بياد پشت تلفن

ويکتور ؟ - فقط به ماريکو بگو بياد پشت تلفن -

اون مُرده

چي؟

يکي به سرش شليک کرده

چه اتفاقي داره مي افته؟

ديدمش

داره از ساختمون خارج ميشه

من آماده ام

صبر کن

اون نيست

نميتونه زياد دور شده باشه

تو يه ماشين خاکستريه داره مياد به طرفت

هدف فرار کرد

بريد بيرون

پليس : مورد اضطراريتون چيه ؟

بله، ميخوام دزديده شدن يه ماشين رو گزارش بدم

SNE15C5 ،شماره پلاکش

جک؟

اوه

قند عسلم، ما با هم ديگه راجع بهش صحبت کرديم، يادت نيست؟

تو بايد منو "بابا بزرگ" صدا کني

آخه قيافت به "بابا بزرگ ها" نميخوره

بيشتر از اين نميتونم باهات موافق باشم

اين کارتوني که گذاشتي خيلي خسته کنندس

باشه ، يکي ديگه پيدا ميکنيم

اين شجاعانه ترين اقدام ديپلماتيکي هست

که در چند دهه ي اخير انجام گرفته

و مي تونه بالاخره پايه گذار يک صلح واقعي

در سرتاسر منطقه باشه

... درسته باب، رئيس جمهور با اين کار قطعا داره

... ميراث دوران رئيس جمهوريش رو

به پاي موفقيت اين مذاکرات ميذاره

! بابا بزرگ

! اين که کارتون نيست

خيلي خب، باشه

همين، من همينو دوست دارم

بله؟

سلام پدر ببخشيد که دير کرديم

اطراف سازمان ملل نميذارن کسي رد بشه

عيبي نداره، ما که مشکلي نداريم

باغ وحش چطور بود ؟

... خب، راستشو بخواي

بيشتر وقتمون صرف عقب و جلو رفتن

ببين خرس هاي مشکي و خرس هاي قطبي شد

يادم رفته بود بگم، الان داره دوران خرس دوست داشتنش رو ميگذرونه

ولي خوب ميدونه چي مي خواد

منو ياد تو ميندازه

خنده داره

من هميشه به "استيون" ميگم !چقدر منو ياد تو ميندازه

به هر حال چند دقيقه ديگه مي رسيم

باشه، نگران نباش

توي لابي هتل مي بينمتون

عاليه

انگار بهشون خوش گذشته

هميشه بهشون خوش ميگذره

چي شده ؟

شبي که اومديم اينجا، راجع به اسباب کشي به لوس آنجلس باهاش حرف زديم

گفت بهش فکر ميکنه

ولي از اون موقع يک کلمه هم راجع بهش حرف نزده

ما هم امشب داريم ميريم

خب، شايد بايد با دکتراش صحبت کنه

نه، دو هفته پيش مرخصش کردن

درمانش تموم شده

نميدونم

پدرم، مدت خيلي زيادي تنها بوده

شايد بلد نيست هيچ جور ديگه اي زندگي کنه

چرا نميري دوباره ازش بپرسي

پدرم از اون آدمايي نيست که بشه يه چيز رو دوبار ازش پرسيد

اگه بخواي من ميتونم ازش بپرسم

اينجا در سازمان ملل

لحظاتي پيش، سخنگوي کاخ سفيد تاييد کرد که روئساي جمهور

"تيلور" و "حسن" يک کنفرانس خبري مشترک

برگذار خواهند کرد

"انتظار مي رود که رئيس جمهور "حسن

لغو برنامه توليد سلاح هسته اي از سوي کشورش را اعلام کند

رئيس جمهور "حسن" بيان کرده اند ... که ايشان اين مذاکرات را

موفقيتي تاريخي و شروعي تازه براي کشورش

و همچنين کل خاورميانه مي دانند

من اعتقاد دارم که اين توافق منطقيه

حالا، آقاي رئيس جمهور بريم سراغ مساله بازبيني

و بيان شما در آخرين پيشنهادتون مبهمه

اجازه بديد بي پرده صحبت کنم

... کشور من قول ميده

که به دنبال دستيابي به سلاح هسته اي نباشه

با نظارت کامل بازرس هاي آژانس بين المللي انرژي اتمي

... ولي آقاي رئيس جمهور، شرايط ما

اين بود که خود بازرس ها آمريکايي باشن

نه، از طرف آژانس

با احترام عرض ميکنم خانم رئيس جمهور

اين بحث از طرف شما مطرح شد و ما اصلا تائيد نکرديم

با احترام عرض ميکنم که طرف شما نپذيرفت که با حُسن نيت

در اين باره مذاکره انجام بشه

. . . اگر آمريکايي ها اونجا نباشن

. . . بدون شک ما اجازه نميديم

... که مليت چند صد نفر

بازبيني ها هيچ فشاري بر شما نداره

پس فقط ايالات متحده قابل اعتماده، جناب وزير؟

اين پياميه که شما مي خواهيد براي بقيه دنيا بفرستيد

و بعد ميگيد، چرا ما نمي خواهيم با شما مذاکره کنيم

! فرهاد

خانم رئيس جمهور

لطفا، جسارت برادرم رو ببخشيد

اون فقط بهترين ها رو .براي کشورش مي خواد

متوجه هستم

ولي قبل از اينکه پيش بريم

بايد اين مساله رو حل کنيم

... و مخصوصا قبل از

... کنفرانس خبري، اينطوري کمتر از

يک ساعت وقت داريم

... خانم رئيس جمهور

... اگر پاسداران انقلاب ما

در خاک شما پايگاه داشته باشن

کنگره شما چي بهتون ميگه؟

... مجلس ملي من هم

همون رو ميگه

حتي اگر من با اين موضوع موافقت کنم اونا تصويبش نمي کنن

بالاخره من که "پادشاه" نيستم

منم "ملکه" نيستم

پس، واي به حال هر دوتامون

بهتره يه وقت تنفس اعلام کنيم

و با اعضاي خودمون در اين باره صحبت کنيم

حتما

تو که ميدوني قبل از ورود به سياست فروشنده بوده

! لوازم خانگي

مي خواي بگي خيلي يخچال مي فروخته، ها ؟

يه جوري چيزي که مي خواد بهش بده

! خانم رئيس جمهور

شنيدي چي گفتم

مساله بازبيني ها رو حل کن

اين مرد رهبريه، که تو هر دوران يه بار گير مياد

... و همين الانش هم

حمايتش رو از سازمان هاي تروريستي قطع کرده

... و به طور خصوصي هم داره

از راه حل ايجاد صلح بين دو کشور دفاع ميکنه

چقدر ديگه مي تونيم ازش انتظار داشته باشيم خودش رو به خطر بندازه ؟

هي، بيا اينجا

براش اسم انتخاب کردي؟ - خرسي -

"خرسي" - اوناهاش -

بيا به مادرت سلام کن

هي، شنيدم که تو و بابابزرگ

رفتين گردش پيش خرس ها

بعدش بستني خورديم

ولي من از بستني خودم خوشم نيومد

براي همين، بابابزرگ بستنيشو داد به من

چه خوب - بيا، بدش به من -

ممنون که مراقبش بودي، جک - خواهش مي کنم -

... گوش کن، خيلي به موضوعي که

راجع بهش حرف زديم فکر کردم

و تصميمم رو گرفتم

مي خوام با شما به لوس آنجلس بيام

واقعا ؟ - آره -

يه دوستي دارم که يه شرکت حفاظتي خصوصي داره

بهم يه جور شغل مشاوره اي ميده

يه جايي هم داره که مي تونم اجاره کنم

بابايي، نميدونم چي بگم

بيا اينجا

. لازم نيست چيزي بگي

فقط امشب منو برسون فرودگاه

وايسا ببينم، همين امشب باهامون مياي؟

اگه عيبي نداشته باشه

البته، استيون

امشب باهامون مياد

بايد چند تا از وسايلم رو جمع کنم

وسايل زيادي ندارم ميتونم تا يه ساعت ديگه تو هتلتون باشم

عاليه، خودمون هم مي تونيم برگرديم و بستن وسايلمون رو تموم کنيم

... مطمئني، اشکالي نداره

اگه با شما به لوس آنجلس بيام ؟

تا ماشين باهاتون ميام

بزن بريم

دارم ميارمش

داريم ميريم تو ماشين

کمربندت رو ببندم

پدر، خيلي خوشحالم که داري اين کارو مي کني

منم، همينطور

دوست دارم - منم، دوست دارم -

خيلي خب، بچه ها يه ساعت ديگه مي بينمتون

باشه - خداحافظ، قند عسلم -

خداحافظ

عصر همگي بخير

عصرتون بخير

خيلي خب، قبل از شروع چند نکته اي رو عرض کنم

"روساي جمهور، "تيلور" و "حسن ... هر کدوم پس از اينکه

توسط دبير کل معرفي بشن

بيانيه اي رو صادر مي کنن

بعد از اون سوال و جواب انجام ميشه

اما ازتون مي خوام سوالاتتون کاملا مربوط به بحث باشه