Monstar / Monseuta (몬스타)

Sub By LUPAK

Sub source by orientalsubsblog

Dengan kata lain, kalau kita lihat lagi

penyebab semua hal yang terjadi pada kita...

Ke-dua bibirlah... yang menyebabkan semuanya terjadi.

~ Meskipun kita bilang masa lalu yang paling indah, ~

~ Kenapa kita terus mengingat kenangan yang menyakitkan? ~

~ Saat hati kita yang paling dalam... menyesal karena sudah terlambat ~

~ Tersenyum dengan rasa hampa, melihat kembali hari-hari... yang telah pergi. ~

~ Meskipun kita katakan masa lalu telah pergi untuk selamanya ~

~ Kenapa tiba-tiba hatiku merasakan secercah kebahagiaan? Wake up! ~

~ Aku tahu kita tidak bisa kembali. ~

~ Tapi meskipun aku mengucapkan selamat tinggal dan pergi. Aku kembali mundur lagi ~

~ Meskipun waktu sangatlah sulit, setelah melewatinya ~

~ Aku akhirnya bisa tersenyum, merasakan hampa ~

~ Kau baik saja? Kau baik saja hari ini? ~

~ Di saat aku menutup mataku, gelapnya malam menemukanku ~

~ Hari ini, menjadi kekuatanku ~

~ Bukankah ini indah? ~

~ Kembali ke masa lalu, seperti apa adanya, punya arti tersendiri. ~

~ Orang bilang ingatan masa lalu... yang paling membahagiakan! ~

~ Kita tidak bisa kembali ke hari-hari itu ~

~ Aku akan simpan saja sebagaimana adanya ~

~ Masa lalu yang kita tinggalkan, masih menyimpan semua kenangan ~

~ Dengan kenangan yang tak terlupakan ~

~ Kita biarkan masa depan bersinar terang ~

~ Hari demi hari, sesuatu yang baru ~

~ Kau dan aku... di hari-hari... ~

~ yang telah pergi... ~

Aku tidak menerima request .

Maaf. Aku harus ke sekolah.

Yun Seol Chan! Yun Seol Chan!

Kerja bagus. Kerja bagus.

Kerja bagus.

Seol Chan!

Ayo kita ke sekolah.

Baiklah. Ayo kita... ke... sekolah.

Oh Tuhan, penampilan terakhir akhirnya selesai juga.

Sungguh, kalau ada satu masalahpun terjadi...

Aku sungguh memohon padamu, baik-baik padanya sampai akhir.

Syukurlah!

Hei. Aku tidak paham anak-anak itu.

Bukankah mereka bilang mencintaimu?

Kalau mereka cinta, kenapa mereka terus ingin melukaimu?

Hei. Aku tidak bilang padamu ini kemarin...

Kau tahu apa yang ada di penutup mobil?

Apa itu?

Minggu terakhir saat kau melakukan wawancara majalah,

Apa yang paling kau takuti di dunia ini?

Tikus.

Mereka meninggalkan tikus?

Itu benar, nak. Dan itu tikus mati!

Kau tahu yang mereka tulis?

Kau tak tahu berapa banyak pil penenang yang aku minum untuk menenangkan diri.

Laporkan pada polisi!

Hei nak. Lapor? Lapor apa?

Mereka bilang kau tidak menghargai fans mu, yang kau dapatkan adalah komentar kebencian.

Kurasa itu bukanlah fans!

Tsk... Anak ini... Sial...

Hey, apa yang dilakukan anak itu, baru sekarang ke sekolah?

Dia berjalan dengan penampilan "Aku tidak mau ke sekolah".

Apa kita harus memberikan dia tumpangan?

Mungkin dia si kucing kecil "meow".

Kau sudah gila?

Ngomong-ngomong, Seol Chan... Bicara soal A Ri...

Meskipun aku tidak yakin...

Apa?

Itu Yun Seol Chan. Kenapa dia di sini?

Oh, dia sangat tampan.

Apa yang oppa lakukan di kelas dua?

Kudengar dia kencan dengan anak kelas dua.

Aku juga mau bergabung...

dengan anak kelas dua.

Ketua! Ketua!

Dia pergi.

- Apa dia mau berkelahi? - Tampannya, hei!

Ada apa?

Keluarlah sebentar.

Kalau kau ada hal yang ingin dikatakan, katakan saja di sini.

Di sini?

Ya, di sini.

Baik. Kalau begitu ini, sesuai keinginanmu.

Cut. Cut, cut, cut, cut, cut!

Cut itu!

Chan!

Oh, hebat sekali tadi.

Apa-apaan itu? Seperti amatir, menghalanginya dengan jari...

Aku sudah katakan sebelumnya...

Kau belum pernah ciuman, kan? Pernah minum dengan sedotan?

Yeah.

Itu seperti mengisap sedotan.

Aku di bawah umur, kau tahu.

Anak ini! Bukankah ini karya seni?

Dengar, Sutradara.

Ciuman itu disiarkan langsung!

Kalian semua diamlah!

Maksudku... Di sekolah, adanya ciuman seperti ini...

Kubilang diam!

Maksudku, bukankah ini pornografi?

Pornografi?

Tenanglah, brengsek!

Ini "Apa kau baik-baik saja?" kau tahu!

Kabar apanya, aku harus mencegahnya, bukan?

Bukan, Maksudku "Apa kau baik-baik saja" kami, kau tahu!

Aigoo. Sudah kubilang "sepertinya 'aku baik-baik saja'", kau tahu!

Aku sedang membuat karya film!

- Bukan film porno! - Aku tidak peduli apa itu karya seni atau bukan!

Hentikan semua kegiatan tidak berguna ini sekarang!

Ini karena Seol Chan adalah salah satu murid di sini

sehingga aku mengizinkan kalian syuting di sini,

tapi kau mengambil untung dari kemurahan hatiku?

Kalau aku tahu akan jadi begini,

Aku tidak akan pernah izinkan murid kami bekerja.

Tidak berdosa! Tidak berdosa!

- Kalian semua diamlah! - Tidak berdosa! Tidak berdosa!

Cepatlah kalian semua pergi!

Film kami murni!

Film ini yang sedang dibuat Sutradara Gwon adalah "Apa kau baik-baik saja?"

Tidak berdosa! Tidak berdosa!

Mereka tahu film kita murni.

Benar. Seol Chan juga anak yang tidak berdosa.

Tidak berdosa! Tidak berdosa!

Kau kira akting hanya main-main?

Kalau kau tidak sanggup, kau bisa minta mereka menghilangkan adegannya.

Bukankah kau mampu membedakan mana yang pribadi dan mana yang profesional?

Ini sebabnya aku katakan seorang idol tidak akan berhasil.

Sebagai sunbae-mu, aku berikan satu nasehat.

Apakah bernyanyi atau akting,

Kalau kau tidak bersikap profesional dalam bisnis ini, kau tidak akan bertahan lama.

Setelah 2 tahun debut, kau belum tahu itu?

Kau tertawa?

Ya.

Kudengar mereka bilang kau kasar.

Kurasa kau terlalu bangga dengan reputasimu.

Kau mau aku melakukannya dengan benar?

Apa?

Kau sudah gila? Apa yang kau lakukan?

Nuna, kenapa kau memilihku?

Apa?

Kudengar kau bilang aku satu-satunya yang bisa jadi lead aktor.

A-apa yang kau bicarakan?

Kau hanya bicara soal gosip.

"Bibir Yun Seol Chan berbingkai emas." Itu gosip bukan?

Kudengar kau bertaruh dengan kakak-kakak yang lain di pesta barbekyu.

Bukankan itu tentang siapa yang mendapatkan ciuman duluan, baik lewat kencan atau akting?

Apa yang kau bicarakan?

Kau seharusnya tidak bertaruh, dasar.

Apa ini permainan akting?

Kau...

Mari kita tinggalkan itu,

tapi karena kau telah menyinggung-nyinggungnya...

Akankah aku coba yang sebenarnya, yang sesungguhnya?

Apa yang kau lakukan? Kau tidak mau menyingkir?

Kau sudah gila?

Hanya karena tidak ada wartawan, jangan coba mempermainkanku.

Kau tidak tahu anak-anak zaman kini sudah seperti wartawan?

Kenapa aku harus peduli?

Karena mereka, Aku terlunta-lunta antara surga dan neraka.

Jangan cemas. Aku akan selesai sebelum ada anak yang datang.

Itu juga, Aku bisa jadi pro.

Yun Seol Chan, kau sungguh...

Kenapa? Kau belum mempersiapkan foto kenang-kenangan?

Apa yang kau lakukan? Apa yang barusan kau foto?

Bibir.

Hey!

Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?

Min Se Yi? Aku akan mengingat namamu. Sudah cukup?

Apa?

Setelah foto itu dihapus kami akan kembalikan ponselmu. Jangan khawatir.

Kelas berapa kau?

Lupakan. Aku akan mengurusnya.

Apa yang sedang kau rencanakan?

Ini

Hey!

Kau sebaiknya hati-hati.

Apa orang tuamu tahu kau bersikap seperti ini?

Apa?

Untuk anak sepertimu, Aku tidak akan berikan sehelai rambutpun.

Jadi lupakan saja!

Ah, nama dan kepopulerannya sungguh...

Hey, syuting selesai. Ayo pergi.

Hey.

Hey, dasar gadis breng-...

Hey! Hey!

Hey! Berhenti di sana!

Oh, mereka menangis histeris...

Hey, A Ri kelihatannya marah.

Mukanya merah padam dan dia pergi tanpa sepatah katapun.

Seol Chan, brengsek, kau harusnya melakukannya dengan benar.

Saat kau seharusnya punya mental kuat,

kenapa kau ragu-ragu?

Karena masih muda, kau tidak paham brengsek.

Bibir bukanlah masalah besar!

Kau akan melihatnya di internet hari ini.

Apa kau terlibat masalah lagi?

Yang benar saja...

Hey, brengsek.

Kau mau mati, brengsek.

Tenanglah.

Sialan. Apa ini? Apa yang terjadi?