The Kindergarten (อนุบาล เด็กโข่ง)

Di sebuah distrik,

...anak-anak berkelompok menjadi geng, mencari...

...lokasi yang penting untuk mereka, untuk wilayah mereka sendiri.

Tapi seiring gengnya bertumbuh besar dan permainan mereka...

...dan aktivitas menjadi membosankan di dalam wilayah mereka sendiri...

...yang terbatas, setiap kelompok mulai mengendalikan kelompok lain dan wilayah...

...dengan paksa.

Apakah kau siap King Kong?

Iya, kita siap.

Pergi.

Bos, bos, King Kong menyerang kita.

Pergi. Lawan mereka.

Pergi.

Sekarang.

Wow, permen.

Oh, tolong! Tolong!

-Hei, berhenti, berhenti, siapa namamu? - Pee. Kenapa?

Kriangkrai, Kriangkrai, Kriangkrai.

Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?

ya.

Tunggu. Jangan berputar untuk melihatnya.

Apa sudah hilang?

Ya, sudah lebih baik.

Berhenti. Beritahu aku namamu?

Tee. Kenapa?

Noi, Noi, Noi.

Noi, Noi, Noi.

- Berhenti. Siapa namamu? - Namaku M.

Aku seorang yatim piatu. Kau sudah mati.

Robot Sokool di sini untuk membantu. Tembak roket ke arah mereka.

Bantu aku, ibu.

Kau mau pergi ke mana?

Aku tidak akan tinggal di sini.

King Kong, King Kong, King Kong.

Sekarang satu-satunya geng yang belum kita kendalikan adalah Geng Rakun.

Jika kita sukses kali ini, semua geng di distrik ini akan menjadi milik kita.

Untungnya, Geng Panda tidak di distrik ini atau kita akan dapat masalah.

Jangan kau katakan itu lagi

Aun, siapa Geng Panda? Kenapa kita tidak boleh membicarakannya?

Mereka geng yang kuat dan...

...terbesar di antara anak-anak.

Mereka bilang pemimpin gengnya...

...dibesarkan oleh seekor Panda sebelum dia ditemukan.

Meskipun dia dibesarkan seperti anak normal sekarang,

...semangat buas Panda tetap bersamanya.

Tapi Panda bukan binatang yang buas, bukan?

Mereka buas! Jadi, kita tidak boleh ikut campur dengan Geng Panda.

Oom adalah pemimpin Geng King Kong yang bertujuan...

...mengendalikan semua...

...geng lain di distrik ini.

Jika dia sukses, dia akan menjadi ketua geng pertama yang bisa mengendalikan seluruh distrik.

Tapi menjadi pemimpin bukan pekerjaan yang mudah karena...

...kau harus membuat anak buahmu menghargai dirimu.

- Kau harus masuk akal bagi mereka. - Kau punya masalah?

Kau harus punya sikap sportif.

Itu benar-benar beban yang besar,

...sama seperti menjadi anak yang baik untuk orang tuamu.

Aku menang. Menang dua kali juga. Kau lihat?

Hei, pemain licik.

Ibu, tinggalkan pekerjaan itu sekarang!

Bisakah aku membantumu?

Maukah kau belajar merajut?

Tunggu. Tidak boleh masuk.

Aun, apa kau sudah menyelesaikan PR-mu?

Hampir.

Salad papaya yang dia makan kemarin malam tidak bekerja sama dengan perutnya.

Sangat memalukan dalam masyarakat anak-anak untuk buang air besar di sekolah.

Jika seseorang tahu tentang ini, kehormatan...

...yang kita sudah bangun akan langsung hancur.

Berhenti.

Kau akan pergi ke mana?

Untuk mengambil minum. Aku haus.

Biarkan Piak ambilkan untukmu. Piak, ambil...

Ya Tuan.

Tidak.

Ada hal-hal yang kita harus lakukan dengan diri sendiri jika tidak terlalu banyak pekerjaan.

Bolehkah aku bergabung dengan Geng King Kong?

Tidak. Tidakkah kau tahu kita tidak menerima anggota perempuan?

Enyahlah.

(Ood, mantan pemimpin dari generasi keempat Geng King Kong.)

Diam.

Aku tidak mengira kalian semua menjadi sehebat ini,

...dapat merebut semua geng lain dalam waktu yang singkat.

Kau mengingatkanku pada kejayaanku dulu,

...yang aku masih banggakan.

Bisakah kau beritahu ceritamu?

Ya, itu adalah perkelahian yang sengit...

...antara pemimpin dari dua geng dengan...

...anggota geng dipertaruhkan.

Aku harus mengumpulkan tenaga dan konsentrasiku...

...untuk melawan mereka.

Itu benar-benar sulit.

Keren.

Tetap lebih baik, jika kau membeli model baru impor mesin bubur dariku.

Dua 80 bath.

- Model terbaru? - Tentu saja.

Kenapa itu terlihat seperti model sebelumnya?

Yang sebelumnya itu palsu. Sial, apa yang aku katakan?

Ini model terkini. Kau hanya pemuda tak berpengalaman.

Bagaimana kau bisa membedakan yang mana impor, atau yang mana asli atau palsu?

Ini model baru.

Kau lihat dua spiral ekstra di sekrupnya?

- Jika kau tidak percaya denganku, jangan beli. - Baiklah, aku akan membelinya.

Hai, Ood.

Hai.

Apa kabar?

Sini kau.

Ada apa?

Bagaimana kau bisa biarkan bawahanmu menganggap dirinya sederajat denganmu?

Tapi kita sudah berteman sejak lama.

Jangan melawan. Ingat apa yang aku katakan padamu?

Berani-beraninya kau kentut padaku lagi!

- Tapi itu hanya sebotol air. - Di sana, kau lihat?

Kau pikir itu hanya hal kecil.

Bagaimana jika hal yang begitu kecil menjadi besar?

Apa kau masih bisa mengendalikannya?

Bagaimana jika yang lain mengikutinya?

Jangan lupa bahwa kau pemimpinnya.

Jika kau terus membiarkan mereka melakukan ini padamu,

...suatu hari mereka akan mengambil semuanya darimu...

...termasuk posisi pemimpinmu.

Apa kau baik-baik saja?

Lain kali harus lebih hati-hati dalam berkendara.

Untungnya, aku bisa mengendalikan sepedaku atau kita berdua bisa terluka.

Maaf. Aku tidak sengaja.

Kita sudah saling mengenal sejak lama.

Iya, kenapa?

Mari kita berpacaran.

Apa?

Ya, baiklah. Ayo.

Janji?

Janji.

Kau dapat pacar?

T...t...tidak.

Apa? Kita membuat janji kepada satu sama lain.

Jika kau punya pacar, kau harus keluar dari geng.

Jangan dengarkan dia.

Bagaimana bisa kau mengambil orang seperti ini menjadi teman?

Kau ingin bermain permainan perempuan?

Prae, mari kita putus.

Kau! Kau orang yang jahat!

Satu perempuan di rumah sudah cukup mengerikan.

Cepatlah, Oom. Kenapa kau sangat lama?

Pergi bantu mencari nafkah.

Pergi sekarang.

Oke. Mari mulai permainannya. Hari ini hari yang beruntung.

Halo, bu. Kau dengar aku? Halo.

Halo, apa? Kau bilang apa?

Bisakah kau mendengarku?

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Halo. Tinggalkan pekerjaan itu sekarang juga.

Kenapa kau bilang itu sekarang?

Ayolah, kawan-kawan. Kita harus menggunakan rencana B kita.

Rencana B itu apa?

Bagaimana kau bisa biarkan dia masuk sini?

Untung saja aku tidak tertusuk dengan sebuah tunggul saat aku lompat.

Tidakkah kau mau membantuku bangun?

Anak-anak, ikuti aku ke arah sini.

Tolong naik ke sini.

Sekarang, berbaris. Apakah kau siap?

Ya Tuan.

OK. Sekarang matahari sudah terbenam,

...langit menjadi gelap. Kita bisa melihat 3 bintang...

...yang sangat terang dan mereka menjadi lebih terang dan sangat indah.

Sekarang mari lihat kalajengkingnya.

Kau bisa lihat bahwa...

...tubuhnya lebih mencondong dan ini ekornya yang bengkok.

Saat bangun, ini langsung pergi dari sini...

...dan ke atas secara vertikal. Sebuah garis tergambar dari kepalanya ke ekornya....

...akan menemui cakrawala di sini.

Semakin tinggi, semakin condong.

Bumi, planet kehidupan.

Dan saat berakhir, itu...

Ya, itu akhirnya. Sekarang kita akan melihat...

...tempat-tempat lain. Semuanya, tolong berbaris.

Jalan keluarnya di sana. Kenapa memompaku? Di barisan.

Hei, jangan coba kabur. Belikan aku minuman baru sekarang!

Baiklah.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ya, anak-anak,

...di mana Oom?

Ada yang melihat dia?

Tunggu sini, aku akan segera kembali.

Oh tidak.

Apa?

Oom tidak tahu arah.

Dia pernah tersesat sekali karena teman-temannya tidak...

...menunggunya. Keesokannya, dia menjatuhkan mereka...

...dengan kuat. Bahkan beberapa dari mereka menjadi homo.

Aku tidak ingin menjadi homo.

Jika aku menjadi homo, bagaimana aku memberitahu orang tuaku?

Jorn, kau harus pilih. Kau di posisi kedua.

Jorn, kami tidak ingin menjadi homo.

Baiklah. Mari temukan Oom sekarang.

Ayo.

Kau terlihat tidak asing. Apa kita pernah bertemu? Oh, seperti itu,

...seorang pelajar dari sekolah Triam Jawit.

Pantas saja.

Hei, aku sedang berbicara denganmu.

Jangan pura-pura mengabaikanku.

Tolong segelas Pepsi.