D-Day (디 데이)

Hari Sabtu pagi yang sejuk.

-=Kecelakaan crane roboh di Yonggwang-gu.=- Hari Sabtu pagi yang sejuk.

Tapi kemarin telah terjadi sebuah kecelakaan crane -=Kecelakaan crane roboh di Yonggwang-gu.=-

yang disebabkan oleh fenomena sinkhole.

=2 kali kecelakaan terjadi... tower crane roboh=-

Kenapa belakangan ini sering sekali terjadi fenomena sinkhole? -=2 kali kecelakaan terjadi... tower crane roboh=-

Kami telah melakukan interview yang berfokus pada hal ini. -=2 kali kecelakaan terjadi... tower crane roboh=-

=2 kali kecelakaan terjadi... tower crane roboh=-

=Di sini adalah perempatan Yonggwang-gu=

Mau beli lagi? Kan kau sudah punya.

=Episode 03=-

Ini kan mobil pemadan kebakaran. -=Episode 03=-

Yang itu adalah ambulans model terbaru. -=Episode 03=-

Ini adalah ambulans model terbaru.

Harus melindungi orang sakit, ya!

Tolong ya.

Iya, seperti Ibu kan?

Ajussi Anggota Dewan.

- Halo? - Lagi di mana?

Lho kok bisa tahu?

=Tahu apa? Justru karena tidak tahu makanya aku nanya.=

Bukan, maksudku si Dong Ha.

Aku sedang mau bawa dia pergi beli mainan.

Ja Hyeok, kita mau makan siang bersama kan nanti?

Oh, aku telepon justru mau membicarakan hal ini.

Karena rapat mungkin aku telat tiba.

Beri aku waktu 30 menit.

Baik. Sorry.

Duduk saja.

Uang yang digunakan hanya dalam pengembangan Yonggwang-gu sudah mencapai dua milyar Won.

Kusuruh kau duduk!

Mau itu membujuk ataupun mengancam,

solusi terhadap permasalahan harus tercapai.

Perusahaan tidak boleh goyah hanya dikarenakan masalah kecil seperti ini.

Ya, Prof. Han?

Hari ini hari Sabtu kenapa masih datang ke rumah sakit?

Ada sedikit emergensi pagi.

Beristirahatlah! Kau terlihat lelah sekali.

Baik.

Anu, masih belum ketemu juga sampai sekarang?

Belum.

Tendangan kakimu bagus.

Satu, dua, satu, dua.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Sebelas, dua belas, tiga...

=Nomor telepon yang Anda tuju, tidak bisa dihubungi.=

=Tinggalkan pesan setelah nada berikut ini.=

Kenapa tidak jawab teleponnya? Telepon!

Aigoo, terima kasih.

Katanya akan kembali dalam waktu 10 menit.

Pergi ke mana sebenarnya?

Kenapa bisa muncul begitu banyak pelangi?

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Seperti begini.

Dong Ha!

Bukan aku yang menjatuhkannya, Ibu.

Ayah!

Kenapa mendadak begini?

Apa yang terjadi sebenarnya?

Ibu! Ibu!

Ibu, ambulansku.

Dong Ha, ayo cepat masuk ke mobil!

Cepat!

Dong Ha, pakai sabuk pengamanmu!

Dong Ha pegang erat-erat!

=Situasi sekarang di Yonggwang-gu terjadi kebakaran.=

=Setelah mengonfirmasi situasi harap segera laksanakan penyelamatan.=

Ya, Tim SAR 1 bergerak! Bergerak!

=Tolong dikonfirmasi kondisi penyelamatan=

Hei, Gil Mi Wol!

Apa ini?

Ayah! Ayah!

Ji Won!

Apa yang terjadi?

Ada orang di luar?

Ada apa ini? Apa yang terjadi?

Aku juga tidak tahu.

Lepaskan!

Apa yang terjadi?

Hati-hati!

Apa ini?

Ada orang? Tolong aku.

Ada orang?

Tolong aku! Di sana ada orang yang terluka.

Cepat!

Ini! Ini! Cepat bantu pindahkan!

Seon Mi bertahanlah sebentar.

Aku akan berusaha secepatnya membuka pintu.

Sialan, kenapa pintunya tidak bisa dibuka?

Sialan!

Tidak! Tidak! Tidak!

Tenangkan dirimu!

I--itu harus bagaimana?

Tidakkah seharusnya apinya dipadamkan dulu?

Di dalam mobil tidak ada alat pemadam api?

Tidak, tolong panggil pemadam kebakaran. Panggil pemadam kebakaran.

Tapi ponselku tidak bisa nyala.

Tolong pahami keadaan dulu.

Tenangkan dirimu.

Dia dalam keadaan hamil 8 bulan!

Hei, kau tidak apa-apa?

Hei! Hei!

Hei!

Dong Ha, di mana kau?

Dong Ha!

Dong Ha!

Dong Ha!

Dong Ha!

Semua orang menghindar!

Jangan ke sana! Jangan ke sana!

Mobil di sana mau meledak!

Dong Ha!

Dong Ha!

Dong Ha!

Dong Ha!

Kau bisa mendengarku?

Palingkan kepalamu!

Menjauh sedikit!

Jangan! Jangan!

Tidak boleh begitu.

Ibu hamil terjepit.

Jika ditarik keluar secara sembrono,

ada kemungkinan dapat menyebabkan kelumpuhan.

Lantas harus bagaimana?

Tolong aku! Tanganku tidak bisa bergerak.

Kau bisa merasakan sentuhanku?

Bisa. Telunjuk.

Jari tengah.

Sepertinya tidak ada masalah dengan tangan kirimu.

Ini pakainya bagaimana?

Jeong Ttol Mi!

Gunting!

Siap!

Tahan sedikit.

Nih!

Baik.

Jangan sembarangan bergerak!

Kondisimu sekarang tidak stabil.

Tahan sedikit ya.

Baik, pindahkan dia keluar!

Menjauh dari sini! Menjauh!

Mobilnya akan meledak!

=Harap laporkan keadaan di TKP.=

Daerah yang ada di sini terserang gempa.

Karena jalanan terblokir,

jadi tidak bisa lewat, tidak bisa lewat.

- Kapten! - Akan kami konfirmasi ulang.

Sepertinya kita butuh peralatan berat.

Baik, aku sudah minta dipersiapkan.

Situasi seperti apa lagi itu?

Hei!

Hei! Cepat! Cepat!

Perutku sakit sekali.

Terlalu cepat.

Sakit sekali?

Perutku keras sekali dan rasanya seperti ditarik ke bawah.