The Great Mouse Detective

WIRTSCHAFT

HAMPELMANN

SPIELZEUG

Weißt du was, Papa, das ist mein allerschönster Geburtstag.

Ich habe dir dein Geschenk noch gar nicht gegeben.

- Was ist es? Was ist es? - Mach die Augen zu.

Na, na... Nicht gucken.

Oh, Papa!

Die hast du extra für mich gemacht?

Du bist der beste Vater auf der ganzen Welt!

- Wer kann das sein? - Ich weiß nicht!

Hier herein, mein Schatz, und rühr dich nicht vom Fleck.

- Hab ich dich, Spielzeugmacher! - Nein! Olivia!

Papa, wo bist du?

Papa!

Wo bist du?

Papa!

Papa!

BASIL, DER GROSSE MÄUSEDETEKTIV

Es war der Abend vor dem Jubiläum der Königin.

In diesem Jahr wäre ihre Regierung beinahe ins Desaster geschlittert.

Sie...

Aber ich greife voraus.

Ich bin Dr. David Q. Wasdenn

und war bis vor kurzem Arzt beim 66. Regiment Ihrer Majestät.

Nach langem Dienst in Afghanistan war ich nach London heimgekehrt

und suchte eine ruhige Bleibe...

VERMIETUNGEN

... und möglichst trocken, um mich in Frieden auszuruhen.

Noch ahnte ich nicht,

dass sich mein Leben bald für immer verändern sollte.

Du liebes bisschen!

LEBERTABLETTEN

Ist alles in Ordnung, mein Kleines?

Na komm. Hier, trockne deine Tränen.

Ja, so ist es schon besser.

Und jetzt sag mir, was bedrückt dich, mein Kleines?

Ich habe mich verlaufen.

Ich bin auf der Suche nach Basil aus der Baker Street.

Lass mal sehen.

"Berühmter Detektiv löst Fall um mysteriöses Verschwinden."

Aber... Wo sind denn deine Eltern?

Deshalb muss ich Basil ja finden.

Na, na, na.

Nun ja, ich kenne keinen Basil...

Aber ich weiß, wo die Baker Street ist.

Komm mit.

Wir gehen diesen Basil suchen.

Guten Abend, werte Dame. Wohnt hier Basil aus der Baker Street?

Ich fürchte, so ist es.

Er ist gerade nicht hier, aber Sie können gerne drinnen warten.

Wir wollen uns nicht aufdrängen.

Aber... das Mädchen...

Du liebes bisschen!

Du armes Kleines! Du bist ja halb erfroren!

Da weiß ich genau das Richtige.

Ich hole gleich eine Kanne Tee und ein paar frische Käseküchlein.

Diesmal ist der Schurke entkommen! Aber ich erwische ihn noch!

Aus dem Weg! Aus dem Weg!

Also wirklich...

- Wer sind Sie? - Was? Wer?

Basil aus der Baker Street, mein Bester.

- Mr. Basil, ich brauche Ihre Hilfe... - Immer schön langsam.

Aber Sie verstehen nicht. Ich stecke in großen Schwierigkeiten.

Verzeihung.

Jetzt hören Sie aber mal her!

Diese junge Dame braucht Hilfe.

- Sie sollten zuhören... - Halten Sie das bitte, Doktor?

Selbstverständlich.

Momentchen mal. Woher wissen Sie, dass ich Arzt bin?

Genauer gesagt: Chirurg.

Und gerade aus Afghanistan zurück, hab ich Recht?

Nun... Ja. Major David Q. Wasdenn.

- Aber woher wussten Sie...? - Das war ganz einfach.

Der Riss in Ihrem Ärmel ist mit einer Lembertnaht repariert,

wie sie nur Chirurgen verwenden.

Und der Faden ist aus speziellem Katzendarm,

wie leicht am Geruch erkennbar ist,

und den es nur in Afghanistan gibt.

- Erstaunlich! - Eigentlich...

elementar, mein lieber Wasdenn.

Was um alles in der Welt...?

Meine guten Kissen.

Mr. Basil!

- Wie oft habe ich Ihnen gesagt...? - Nur keine Aufregung, Mrs. Minna.

Rieche ich da nicht Ihre wunderbaren Käseküchlein?

- Holen Sie doch welche für die Gäste. - Aber...

Jetzt...

Die Patrone muss hier irgendwo sein.

- Danke, Miss... - Hampelmann. Olivia Hampelmann.

- Ganz recht. - Aber Sie verstehen nicht.

Ja.

Ja!

Nein!

Verflixt!

Wieder eine Sackgasse.

Dabei hätte ich ihn fast gehabt.

Würden Sie mir bitte zuhören?

Mein Papa ist weg und ich bin ganz alleine.

Junge Dame, das kommt jetzt sehr ungelegen.

Deine Mutter weiß sicher, wo er ist.

Ich... Ich habe keine Mutter.

Nun ja...

Dann vielleicht...

Hör mal, ich habe keine Zeit für verloren gegangene Väter.

Ich habe ihn nicht verloren. Eine Fledermaus hat ihn geholt.

- Sagtest du... Fledermaus? - Ja.

- Mit einem verkrüppelten Flügel? - Auf jeden Fall mit einem Holzbein!

Wieso, kennen Sie sie?

Kennen? Diese Fledermaus, genannt "der Greifer"

steht im Dienste des Bösewichts, auf den mein Experiment abzielte!

Der Schrecken meiner Tage. Der böse Professor Rattenzahn!

- Rattenzahn? - Er ist ein Genie, Wasdenn.

Ein Genie... des Bösen. Der Napoleon des Verbrechens.

- So schlimm? - Noch schlimmer!

Seit Jahren bin ich hinter ihm her und ich war schon so nah dran.

Aber jedes Mal entkommt er in letzter Sekunde.

Kein Winkel Londons ist sicher, solange Rattenzahn in Freiheit ist.

Vor keinem Schurkenstreich schreckt er zurück.

Keine Gaunerei ist ihm zu schlecht.

Wer weiß, was für finstere Pläne

der Bösewicht in diesem Augenblick ausheckt?

Was für ein schlauer Plan, Hampelmann!

Bist du nicht stolz, mitmachen zu dürfen?

Die ganze Sache ist schlichtweg monströs!

Unser kleines Gerät wird doch bis morgen Abend fertig sein, oder?

Du weißt was passiert, wenn du versagst.

Das... ist mir egal!

Tun Sie mit mir, was Sie wollen. Ich mache nicht mehr mit

bei diesen Machenschaften.

Nun gut, wenn du es so willst.

Ach, übrigens...

ich bin so frei und lasse deine Tochter holen.

- Olivia? - Ja.

Es würde mir keine Ruhe lassen,

wenn ihr etwas zustoßen sollte.

Das können Sie nicht tun.

Ans Werk, Hampelmann!

Ich bin ja so gerne fies.

Greifer.

Greifer!

Allzeit bereit, wie immer.

Hier ist die Liste. Du weißt, was du zu tun hast!

Aber sicher, Sir.

"Werkzeug, Zahnräder, Mädchen, Uniformen"

- Aber fix, Greifer! - Ich bin schon unterwegs!

Meine Freunde, in Kürze werden wir den widerwärtigsten

gemeinsten, teuflischsten Plan meiner illustren Karriere ausführen.

Das abgefeimteste Verbrechen, das die Welt je gesehen hat!

Morgen Abend feiert unsere geliebte Königin...

MORGEN IST KRÖNUNGSJUBILÄUM

ihr diamantenes Krönungsjubiläum.

Dank der unschätzbaren Hilfe des lieben Mr. Hampelmann

wird sie diesen Abend sicher nie vergessen.

Ihr letzter Abend... und mein erster

als Herrscher über das Mäusereich!

Das Gehirn, das euch den Big-Ben-Streich brachte

Der Kopf, der laufend die Schlagzeilen machte

Und tolle Ideen wie das Tower-Bridge-Ding

So gemein wie es war, an die Nerven gleich ging

Doch heut fang ich erst richtig an

So listig und böse ich kann

Mein früherer Dreh war für damals okay

Aber heute weiß ich, was geht

Doch noch viel schlimmer ist das, was immer

In meinem Gehirn jetzt entsteht

Noch viel schlimmer?

Wie herrlich

Böser als zehntausend Teufel zusammen

Du bist der größte Schuft, den wir haben

Oh, Rattenzahn

Oh, Rattenzahn

Der Rest ist verschwund'

Oh, Rattenzahn

Oh, Rattenzahn

Der Welt ausgebufftester Hund

Danke, danke.

Aber es war nicht immer alles Champagner und Kaviar.

Es hat auch Widrigkeiten gegeben,

wie diesen zweitklassigen Detektiv

Basil aus der Baker Street.

Seit Jahren durchkreuzt dieser Piefke immer wieder meine Pläne.

Keinen Augenblick hatte ich Ruhe.

Aber das ist jetzt vorbei!

Diesmal hält mich nichts auf, nicht einmal Basil!

Alle werden sich vor mir verneigen.

Oh, Rattenzahn

Oh, Rattenzahn

Du machst, was dir gefällt

Oh, Rattenzahn

Oh, Rattenzahn

Die allergrößte Ratte der Welt

Wie bitte?

Wie hast du mich gerade genannt?

- Das meint er nicht so, Professor. - Das war nur ein Versprecher.

Ich bin keine Ratte!

- Natürlich nicht. Ihr seid eine Maus! - Ganz recht. Eine Maus.

- Genau, eine große Maus. - Ruhe!

Mein lieber Bartholomaus,

ich fürchte, du hast mich beleidigt.