125 Years Memory (海難1890)

ငါ့နာမည္က Mustafa

ေရတပ္ကပၸတိန္တစ္ေယာက္

ေအာ္တိုမန္ဖရီးဂိတ္စစ္သေဘၤာေတြမွာ

Ertugrul စစ္အာဏာပိုင္အေနနဲ႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ပါတယ္

Kainan (Shipwreck) 1890

ဇူလိုင္လ, 1889

ဒီကၽြန္းေပၚမွာ ဇာတ္လမ္းတစ္ခု စတင္ခဲ့တယ္

ေနအဝင္ လအထြက္ႏွစ္ခုၾကားက ကုန္းေျမ

အိမ္ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္

အိမ္ျပန္လာပါျပီ

ဒီေန႔ အမ်ားၾကီးဖမ္းမိလာတယ္

ဒီမွာ ျပည္ၾကီးငါးၾကီး

ဟာရု ဆရာဝန္ျပန္ေရာက္ျပီလား အခ်ိန္ေကာငး္ပဲ

ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဆရာဝန္ပင့္လာေပးပါ့လား

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပင္လယ္ေရက်သြားျပီ ငါးဖမ္းေကာင္းတာေပါ့

ေနာက္မွေတြ႕မယ္

အိမ္ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္ Haru-chan

သူမ..အေျဖမေပးေသးဘူးလား

ပင္လယ္ျပင္မွာ သူမရဲ႕ေငြေတြဆံုးရံွဳးသြားရတယ္

နင္ အခြင့္အေရးနည္းနည္းေလးကို ေမွ်ာ္လင့္ေနတုန္းပဲလား

မဆိုင္တာမေျပာနဲ႔

အားေပးစကားေျပာရမယ့္အစား

ဘာလို႔ဒီလိုေျပာတာလဲ

နင္ေျပာတာပဲေလ

လူတိုင္းကိုေလွ်ာက္မေျပာပါနဲ႔

ျဖစ္ၾကျပန္ျပီေဟ့

သူမအတြက္စိတ္မေကာင္းေပမယ့္ ငါ...ဘာမွလုပ္မေပးႏိုင္ဘူး

ဘယ္သူကမွ သူမကိုႏွစ္သိမ့္မေပးႏိုင္ၾကဘူး

Haru-chan

ႏိုင္င့ံဂုဏ္သိကၡာအတြက္ တာဝန္ၾကီးတစ္ခုကို ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္

ငါ..ေမွ်ာ္လင့္ေနတုန္းပါပဲ

Fengyun နဲ႔ ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈက ပိုမိုအားေကာင္းလာခဲ႔ၾကတယ္

ဒီေန႔အထိဆက္လက္တည္ျမဲေနခဲ႔တယ္

မင္းအႏိုင္ရေအာင္ၾကိဳးစားလိုက္ပါဦး

ေရတပ္မွာ ရာထူးတိုးတယ္ဆို

မင္းရဲ႕ အစြမ္းေတြဘယ္ေရာက္သြားျပီလဲ

ေန႔တိုင္းစာ႐ြက္စာတမ္းေတြနဲ႔အတူ ပိေနေတာ့ေပ်ာက္ကုန္တယ္

ah .. Haru-san

အိမ္ကၾကိဳဆိုပါတယ္

ဒီေန႔ ဒီေလာက္ပဲ

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဘာေဆးေတြရွာေတြ႔ခ႔ဲလဲ

ဒါေတြအားလုံးလား?

ေစ်းၾကီးတာေတြခ်ည္းပဲ

မင္း..ေကာင္းသြားမွာပါ

ေဟ့ "ေက်းဇူးတင္ပါတယ္"လို႔ မင္းရဲ႕ဆရာဝန္ကိုေျပာလိုက္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

မင္း...ေကာင္းသြားပါျပီ

ညစာလာမစားႏိုင္လို႔ စိတ္မေကာင္းပါဘူး

ျပႆနာမရွိပါဘူး အဆင္ေျပပါတယ္

မင္းမွာဧည့္သည္ေရာက္ေနတာကိုး

ဒါက အေသးအဖြဲေလးပါ

ဒါေပမဲ့ သတိထားပါ

ဟုတ္ကဲ့!

ေဟ့, Ryokichi!

ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးထင္ပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

အိမ္သြားၾကမယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ဂ႐ုစိုက္ပါ...

ေဟး

ေဆးပညာနားလည္ေအာင္ ဘာေတြတက္ခဲ႔တာလဲ

ဒါေတြ

တကယ္ပဲ, မင္းသိပ္မေျပာင္းလဲေသးဘူး

ဂါရဝျပဳပါတယ္

ဒါေပမယ့္ ငါမေမၽွာ္လင့္ခဲ့မိဘူး

ဒီလို ကၽြန္းငယ္ေလးေပၚမွာ မင္းရဲ႕ေဆးခန္းဖြင့္လွစ္မယ္ဆိုတာကို

ဒီကၽြန္းေလးကို ငါခ်စ္တယ္

နင့္ကို ငါေစာင့္ေနမယ္

ငါျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္

က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ေမြးေပးပါ

ငါ..တစ္ေယာက္တည္းျဖစ္ေနေတာ့မယ္ နင္..ဆက္ဆက္ျပန္လာေနာ္

ဒီမ်က္ရည္ေတြနဲ႔ ေနာက္ထပ္ျပန္ဆံုၾကမယ္

ငါ...ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman ကို သြားေတြ႔ရမယ္

သူက ဝန္ႀကီးေတြကိုေျပာခဲ႔တယ္

ဂ်ပန္ကို ခရီးရွည္တစ္ခု ထြက္ရမယ္

ဥေရာပက ငါတို႔ရဲ႕အေနအထားအေပၚ ဖိအားေပးေနလိမ့္မယ္

ငါတို႔အင္ပါယာရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကိုျပန္ဆယ္ရမယ္

ဒီခရီးစဥ္က ငါတို႔ရဲ႕ စိတ္ပိုင္းႏွင့္စြမ္းရည္ကို သက္ေသျပဖို႔ျဖစ္တယ္

Mustafa

ငါတို႔တိုင္းျပည္ ဒီခရီးစဥ္အေပၚမွာမူတည္ေနတယ္

မင္းသြားပါ..ျပန္မလာႏိုင္ခဲ႔ရင္

ျဖစ္လာမည့္ အက်ိဳးဆက္ကို ငါ...ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္

ဒါေပမယ့္ မင္းမလုပ္ႏိုင္ရင္..မလုပ္ႏိုင္ခဲ႔ရင္....

ကတိေပးပါ

မင္းျပန္လာရမယ္

ျပန္လာခဲ႔ပါ့မယ္ အေဖ ...ျပန္လာပါ့မယ္

ဘာကိစၥေၾကာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္းျပန္လာရမယ္

ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္

ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ

မင္းကိုေရာပဲ

ဇူလိုင္လ 14 ရက္ 1889 Ertugrul စစ္သေဘၤာ

အစၥတန္ဘူလ္ၿမိဳ႕မွ စတင္ရြက္လႊင့္ခဲ႔တယ္

ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman ႏွင့္ သေဘၤာသား ၆၁၈ ဦးဟာ...

ဂ်ပန္ဧကရာဇ္ကိုေက်းဇူးတင္တဲ႔အေနနဲ႔

တပ္မႉး

ဆုေတာင္းဘဏၰာေတာ္ေတြအတြက္ သေဘၤာသားေတြ

ဘြိဳင္လာဘယ္လိုေနလဲ

သိပ္ေခါင္းမာတဲ႔ မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္လိုပဲ

မင္းကိုသူ႔အလုပ္ေတြကို ဝိုင္းကူေပးေစခ်င္ေနတယ္တဲ႔

မွန္တာေပါ့ Shaerqisi

သက္ႀကီး႐ြယ္အိုမင္းသမီးေလးကိုကိုင္တြယ္ဖို႔ေလ

ဆရာေလးလာေနတယ္

ဘြိဳင္လာရဲ႕အေျခအေနဘယ္လိုလဲ

က်ေနာ္တို႔တတ္ႏိုင္သမွ် အားလုံးကိုလုပ္ေနၾကပါတယ္

အဘြားၾကီးကိုေဆးကုေနသလိုပဲ

တကယ္ပဲ ဆရာက်ပါတယ္ ah ေဘာ့စ္

တတ္သည့္ပညာမေနသာဆိုသလိုေပါ့

မွန္တာေပါ့ Shaerqisi

ဒီေန႔ မင္းသိပ္ကံေကာင္းတာပဲ

မငး္ရဲ႕ထိုးထြင္းသိျမင္ႏိုင္မႈႏွင့္အတူ

လည္ပတ္မႈၫႊန္ၾကားခ်က္အရ

အမွန္ကန္ဆံုးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုေပၚမွာပဲ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္ရမယ္

သူမကဘယ္သူလဲ?

ဘယ္သူမွမဟုတ္ပါဘူး ေဘာ့စ္ ... ေအာက္ေျချပန္တမ္းဝင္အရာရွိမျဖစ္ေသးတဲ႔သူရဲ႕ဇနီးပါ

သူမက မၾကာခင္ကေလးေမြးေတာ့မယ္

အလုပ္အေပၚမွာ အာရံုစုိက္ထားပါ

ျပန္တမ္းဝင္အရာရွိမျဖစ္ေသးတာ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

ဘြိဳင္လာခန္းမွာ ဘယ္လုိအေျခအေနရွိလဲ

ခက္ခက္ခဲခဲ အလုပ္လုပ္ၾကရပါတယ္

အဲ့ဒါေကာင္းတယ္

ဒီအရာရွိေတြအငယ္ေတြေပၚမွာ မင္းဦးေဆာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

မင္းအေဖေရာ ဘယ္လိုေနေသးလဲ အဆင္ေျပလား

ေကာင္းပါတယ္ ဗိုလ္မႉးႀကီး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

၉၃ ႏွစ္တာ စစ္ပြဲအတြင္းမွာ ငါကသူ႔ရဲ႕လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ပဲ

မင္းအေဖအေၾကာင္းကိုေျပာျပမယ္

သူကသေဘၤာရဲ႕တပ္မႉး

သူ႕ရဲ႕သတၱိႏွင့္ျမင့္ျမတ္တဲ႔အက်င့္စ႐ိုက္ေတြေၾကာင့္ လူတိုင္းကသူ႕ကိုေလးစားခ်စ္ခင္ၾကတယ္

ဒါေၾကာင့္ မင္းအေပၚမွာလည္း ငါအမ်ားၾကီးေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္

ဟုတ္ကဲ့

ညစားသံုးေဆာင္ၾကတာေပါ့

႐ြက္တင္...

ဂ်ပန္ကိုဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ ဆိုက္ႏိုင္လဲ

စိတ္မပူပါနဲ႔ လူတိုင္းက တူညီတဲ႔လမ္းေၾကာင္းမွာပဲ

လူတစ္ခ်ိဳ႕က Ertugrul အၫႊန္းက မျပည့္စံုဘူးလို႔ေမးခြန္းထုတ္ၾကတယ္

ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဧဒုံပင္လယ္ႏွင့္အိႏၵိယသမုဒၵရာကိုျဖတ္သန္းခဲ႔ၾကတယ္

ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman က ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကို သူ႔အစြမ္းအစကိုသက္ေသျပႏိုင္ခဲ႔တယ္

ျပီးတာနဲ႔ မူလအစီအစဥ္အတိုင္းျပန္လည္ရြက္လႊင့္ခဲ႔ၾကတယ္

စကၤာပူကထြက္ခြာၿပီးေနာက္ႏွစ္ရက္

ေနာက္ဆက္သြားမည့္ခရီးစဥ္ေတြ အဆင္ေျပပါေစလို႔ ဆုေတာင္းရေတာ့မွာပဲ

ျပန္တမ္းအရာရွိေတြေအာက္က လူေတြ

ျပန္တမ္းအရာရွိေတြေအာက္က လူေတြ

ငါ့မိန္းမ သားေလးေမြးတယ္

အတူတူလာၾက

ခ်စ္စရာေလး

Shintaro

မင္းက အခုအေဖျဖစ္သြားျပီ

ေဟ့, Daddy !!

ေဟ့ ..ေတာ္စမ္းပါ..

ဆရာဝန္

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

ငါ့အလုပ္ ငါလုပ္တာပါ...

ငါ..ဒီမွာေဟ့...ငါ..ဒီမွာ

ငါဝယ္လာခဲ႔တယ္

Shintaro ေရ..... ႏြဲလိုက္ၾကစို႔

ေဟ့ ဒါဝယ္ဖို႔ပိုက္ဆံဘယ္ကရတာလဲ

ငါ့ကိုေမးမယ္ဆိုတာသိျပီးသား

ငါ..နည္းနည္းခ်င္းစုထားတာ

မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြကုိပဲ သြားလိမ္..

ah, ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ

ေမြးျပီလား?

အိုး, ေကာင္ေလးေမြးတယ္

ဆရာဝန္ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ဗိုက္ထဲမွာ တအားလွုပ္ေနေတာ့

အျပင္ထြက္လာေအာင္ နည္းနည္းအားစုိက္လိုက္ရတယ္

ဒါေပမဲ့ဒီေကာင္ေလး က်န္းမာတယ္လို႔ ကတိေပးပါတယ္

ah, ဒါ...ေကာင္းတယ္

yeah, အိုး

ကေလးအေဖ ဂုဏ္ယူပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေဖေဖ .. daddy ..

ရွက္စရာၾကီး ...

ဆရာဝန္, ဆရာဝန္... ၾကည့္ပါဦး

လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၃ ရက္ကသတင္းစာ ဒါေပမဲ့

ah, ဘာျဖစ္လို႔လဲ?

ဒီတစ္ခု

တူရကီသံတမန္မ်ား အင္ပါယာသို႔အလည္အပတ္သြားေရာက္ခဲ႔တယ္

ဒါက ... ah

တူရကီ

ဒီမွာ

16 ရာစုမွာ ဥေရာပအေရွ႕ပိုင္းႏွင့္အာရွအေနာက္ျခမ္းက က်ယ္ျပန္႔လွတဲ႔ဧရိယာကို အင္ပါယာက သိမ္းပိုက္ခဲ႔တယ္

ဂ်ပန္ကေန ... အေနာက္ .. အေနာက္ႏွင့္အေနာက္ဘက္ဆံုးမွာ တည္ရွိေနတယ္..

ဇြန္လ 7, 1890, ယိုကိုဟားမား

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကိုေရာက္ရွိၿပီးေနာက္

အင္ပါယာဘုရင္မင္းျမတ္ကို ေက်းဇူးတင္ကဗ်ည္းေမာ္ကြန္းကို ေအာင္ျမင္စြာေပးအပ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္

ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္ေရာက္ေနတုန္း အမွဳထမ္းေတြဝမ္းေရာဂါျဖစ္ပြားခဲ႔တယ္

ျပန္လာမည့္အခ်ိန္ကို ေ႐ႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရတယ္

ဘယ္လိုလဲ

ဒါမွမဟုတ္ Bekir Streak

သေဘၤာသားစိတ္ဓာတ္ေတြကို ေလ့က်င့္ေရးေတြနဲ႔ ထိန္းသိမ္းထားခဲ႔ၾကတယ္

ငါတို႔တြန္းလွန္ေနခဲ့ၾကတယ္

ငါေျပာရဲတယ္ Bekir ထိသြားႏိုင္တယ္

မင္းရဲ႕ဗိုက္ပူၾကီးနဲ႔လား

ဒီလူ ေတာ္ေတာ္သန္တယ္

Bekir Bekir Bekir

Bakr Mustafa Mustafa Bekir

ေတာ္ေတာ့

သတိဆြဲ

လူတိုင္း

လူစု