Sociopathia

Sociopathia

Download Italian Subtitle

Release info

Sociopathia 2015 ITA
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2018-02-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Sei una tigre...

Meow.

Dannazione.

Ho dimenticato di prendere le sigarette.

Tu non fumi, vero?

Cazzo.

Devo smettere comunque.

Ora mi vuoi parlare.

Troia del cazzo.

È la mia maledetta ex.

Lasciami in pace, non m'interessano i tuoi problemi.

Sai, vorrei veramente che

si fosse già tagliata i polsi e fatta finita.

Mi dispiace.

Non dovrei parlare di lei.

Cazzo, praticamente non riuscivo a smettere di parlarne al bar.

Non ci posso fare niente.

Questa troia mi ha già portato via anni e anni.

Jesù.

Ci saranno 100 gradi qua,

Sto sudando 7 camice.

Ti spiace se faccio una doccia?

Sì.

Cos'abbiamo qui?

Bingo.

Pensi di unirti a me?

Hey, non ho capito il tuo nome.

O comunque me lo sono dimenticato.

Pronto?

Cosa stai apettando?

Sei una strana ragazza.

Che cazzo hai che non va?

Questo non è sexy.

Sarò a casa il prima possibile.

Hai veramente dormito tutto il giorno?

Domani

non lavoro.

Possiamo passare la giornata insieme, solo tu ed io.

Ciao Ms. Samantha, come va oggi?

Molto bene, grazie.

Vuoi ballare?

Ms. Tiffany, cos'è successo?

Okay, l'aggiustiamo.

Ecco qua, come nuova.

Vuoi un po' di tea?

Mignolini in su.

Senti qualcosa?

Andiamo, heilà?

Sì?

Ciao, sono Karl, il vicino di casa. potresti abbassare la musica giusto un filo?

Devo svegliarmi all'alba, e sono quasi le 2:00.

Oh mio dio, ho perso completamente la cognizione del tempo.

Mi dispiace.

Non importa.

Normalmente non ci farei caso,

Veramente mi piace cosa ascoltavi.

È solo che ho un'audizione domattina, e sarò una schifezza se non mi faccio almeno 6 ore.

La tengo bassa, promesso.

Devo mettermi a letto anch'io.

Lo apprezzo molto, grazie.

Domani comunque, suona tutto al volume che vuoi.

Prometto di non lamentarmi.

Sei dolce, ma in genere non sto alzata fino a quest'ora.

Certo, certo...

Non preoccuparti, anch'io sono un'insonne.

Cosa vuoi dire?

Queste mura sono sottilissime.

Nel senso…no sto origliando,

ma ti sento delle volte.

Senti cosa?

Ora dovrei andare, augurami buona fortuna per domani.

In bocca al lupo.

Cosa?

Non guardarmi così.

Era solo un tipo.

Credo abiti qui affianco.

Non l'ho mai visto prima.

Smettila.

Non mi ricordo neanche.

Karl, mi sembra.

Jesù.

Dolcezza, non è così.

Bene.

Fai pure come vuoi.

Basta!

Cosa stai facendo?

Levati di dosso!

Smettila per favore!

Smettila!

Cosa fai?

Smettila, lasciami stare!

Puttana!

Perché? Perché l'hai fatto?

Non ti ho mai tradito!

Sei proprio come le altre!

Nessuno mi crede!

Nessuno mi crede mai!

Quel culo.

Non riesco a non guardarlo, mi risucchia come un bellissimo vortice spalancato.

Un vortice di splendore.

Guardala! Piglia cazzi come una fuoriclasse!

In effetti, non ti ricorda un po' quella pollastra del film uccidi la verginella ?

Sembra eh? Pensi sia lei?

Nah, nah, aveva le tette molto più grandi.

Dai piccola, continua così.

Hey Mara, vieni un secondo.

Sì?

- Guarda un po' questa fichetta, di fuoco eh? - Molto attraente.

Accomodati. Sei giusto in tempo per la scena finale.

Il vestito da licantropo è finito, e pure la maschera.

Domattina lavoro al pelo.

Vai schizza! Copri quelle pere!

Buona serata ragazzi,

ci vediamo domani.

Dove vai, appuntamenti bollenti?

Noi ci vediamo con gli altri al bar dopo.

- Potresti venire. - Non posso.

Non esci mai. Cosa fai dopo il lavoro?

Non dirmi che te ne stai tutte le sere a casa a guardare netflix con una dozzina di gatti.

La prossima volta, okay?

Sono esausta, e ho una tonnellata di schizzi da fare.

Potrei venire a massaggiarti la schiena mentre disegni.

Ci vediamo domani ragazzi.

Prima o poi me la faccio. Me la faccio di brutto.

Ciao core. Hai più chance con lei.

Ma va, Mara fa l'innocente, ma alla fine lo vuole, come tutte le ragazze.

Scommetto che è pure porca, tipo corde e catene.

Se lo dici tu.

Fidati. Conosco le fighette.

Poi raccontami tutto, Casanova.

Ma vaffanculo.

Sai quanto ci vuole per il prossimo?

Dovrebbe arrivarne uno tra 15 minuti, ma sono sempre in ritardo, per cui...

Cristo.

Mi si è fermata la macchina un paio di isolati da qui, e non ho idea di come tornare a casa.

Che sfiga.

Sei proprio carina.

Hey Mara.

Cosa succede?

Sei svenuta.

Non sapevo cosa fare. Quindi ti ho portata a casa.

Sono svenuta?

Tieni. Bevi un po' di questo.

Ti aiuterà a rilassarti.

Grazie.

Adoro questa canzone.

Balliamo?

Cosa mi succede?

Starai bene in pochi minuti.

Ci vuole un po' prima che l'effetto del chloroform sparisca.

Cosa?

Sto scherzando!

Tieni, bevi ancora un po' di vino.

Chi sei?

Non ti ricordi?

Ci siamo conosciute alla fermata del bus.

Sedevo di fianco a te e abbiamo parlato,

sei svenuta, etc., etc.

Sei stata fortunata che ero li.

C'è un sacco di gente strana in giro a quest'ora.

Devo andare a casa.

Dov'è la mia roba?

È la, cosa ti serve?

Devo chiamare un taxi.

Non ha senso, dovresti rimanere qua.

Non sei nelle condizioni di uscire.

Sto bene, devo solo...

Potresti svenire di nuovo.

E poi?

Il tassista potrebbe farti di tutto.

Devo andare.

Cazzo! Mi gira la testa!

Sei una studentessa di medicina, vero?

Beh, sai quello strumento per le lobotomie? Come si chiama?

Eh?

Prima ho provato a cercarlo su internet ma non mi ricordavo il nome.

Non lo so.

Sicura di non rimanere?

Basta, devo andare.

Solo per un po'?

Lasciami stare!

Ed ecco la nostra genietta.

Mara, lei è Kat.

Kat, questa è Mara.

Oh, scusa.

Piacere di conoscerti.

Sì, ci ha assunti per farle delle sirene per un suo progetto.

Sirenette molto sexy.

Sirene.

È un film sui pirati dei giorni nostri che predano la nave sbagliata,

ed evocano queste sirene assetate di sangue.

Quando lo spiego sembra veramente scemo.

No, suona piuttosto divertente da lavorarci sopra.

Fammi prendere il taccuino, e mettiamo giù qualche idea.

- Sicura di non essere impegnata? - No, qua ho finito. Quindi, sono tutta tua.

Bene, io vado a casa, ci vediamo dopo, ed esaminiamo gli schizzi.

- Sì. - Va bene, divertitevi voi due.

Andiamo di qua.

Così?

C'è il modo di farle più serpentine?

Sociopathia subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left