Release info

My Dear Enemy 2008 x264 DTS-WAF
A Commentary by Rahpooyan
Just Uploaded By Me !!

Tags

x264
TS
Published on: 2014-04-24
Downloads: 66
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Presented by SPONGE

Co-presented by KTB network, LOTTE ENTERTAINMENT,

CJ Venture Investment, SBSi co., Ltd., KTH Paran Ma-seok?

Where's that?

A SPONGE and bom Film Produtions production Somewhere on the way to Choon-chun.

Her land doubled in price right after she bought it.

It's now worth $700 an acre.

How much did she make?

She bought it at $400 per acre. So probably around $30,000.

$30,000?

- Wow. - Easy money.

She's hard to reach these days. Won't take my calls.

Where are you?

Why didn't you call? We were waiting outside.

Yeah.

Okay.

What floor?

Okay.

Think it's too late for a stab at that?

You're asking me?

Maybe not, since it already doubled.

Not everyone can make money on buying land.

Should I try asking her?

I told you, she's not even taking calls.

Why?

Maybe she's trying to avoid buying drinks.

She never bought drinks even before.

Where to?

What should we eat?

There's nothing to eat around here.

- What do you want? - Me?

- What are you eating? - Anything fast.

- I need more analyzing time. - Like that will ever help.

- How about clam chowder? - Again?

- Eat fast and come back. - I hate soup.

Then just go do your analyzing.

Can't we get rice?

- Watch it, lady! - Sorry.

- Damn dope sheet's not helping. - Dope sheet's just a dope sheet.

Look how good she looks.

- What's her number again? - 12

Man, this is hard.

Watch how lightly her steps look.

- How can you tell? - Today's her day.

If I don't win here, I'm screwed.

I warned you not to bet big on the first game.

Maybe I should've tried my luck in real estate.

Like that's easy.

What are you doing here?

Small world, huh?

How've you been?

I want my money.

The $3,500 you borrowed.

- Why, all of a sudden... - I'm not kidding!

- Let's go for a smoke. - Okay.

So you came here looking for me?

Anyway, it's good to see you. I really missed you.

Let's sit down and catch up.

Your hand's so cold. Did you eat?

Just give me my money!

I will. I will.

- But it's been so long... - Hey!

Just the way I like it. Thanks.

But it's a tad bit bitter.

Then just order the latte not regular.

It's not the same.

Want one, Hee-su?

Right, you don't drink coffee.

Do you have green tea?

Yes, would you like one?

It's okay. She's a little down from losing big.

You look good. Been working out?

There's an ATM over there.

I know. I'll pay you.

Isn't it strange?

What is?

It's been a while since we met. Shouldn't we talk first?

Like 'How've you been? ', 'You look different', and so on.

I just came to get my money back. So just hurry.

But we just met and all you talk about is money?

That's not fair.

Not fair?

How can you say that after taking my money and not calling for a year?

Has it been a year, already?

Guess you're right.

Did you forget?

Of course not. I'm sorry.

I didn't come for an apology.

All I want is my money back.

I still have the IOU you wrote me.

Did someone con you out of money?

What's with this?

Do I look like a con-man?

Come on, you can trust me.

Fine. I'm a con-man.

I was just kidding. Come on. You used to laugh at my jokes.

Fine.

Write your account number down.

Where're you going Jin-su?

I got an errand to run.

- Let's grab a coffee. - Later.

- I'll wire it to you, later. - What?

I'll send it to your account.

No. Just give it to me now.

I can't. I don't have any money.

With the economic slump and all.

- If I knew I'd bump into you I'd... - CHO Byung-woon.

You think I'm stupid?

You come to the race-track with no money?

It's not what it looks.

I have my reasons.

Want me to explain everything to you?

I don't want to listen to your crap!

I'm getting my money today no matter what.

10 minutes to final biddings.

I'm pretty broke these days.

Is something wrong, Hee-su?

Your face...

Maybe it's the new make-up?

I'm serious.

How'll you pay me?

I have my ways. I'll get it to you, today.

Trust me and go home.

What?

I told you I'm not leaving till I get my money.

So you wanna go around with me?

Yes.

Employees Only Fine, whatever.

You're leaving without watching the race?

Yeah, something came up.

- What about tomorrow? - I'll try to come.

The girls are going out tomorrow night.

Really?

We're going to the Sake pub you told us.

Wanna come?

I'll try. Thanks for watching my bags.

Call me.

So nice.

Let's go.

I need it in cash. You know my situation.

I'll come whenever's good for you.

I got another call. Call you right back.

Were you sleeping?

I called you several times.

Yeah.

Okay.

You know.

Just called to see how you're doing.

Nice car. When'd you get it?

You were saying?

Of course.

It's not that.

No, it's not what you think.

Just wondering how your Lasik surgery went.

Really?

Has it been a month, already?

Time flies, huh?

Then they're all healed?

I'm lucky to have good eyes.

Where are you?

Busan?

Why are you all the way there?

When are you coming up?

Call me when you get back. Let's meet up.

Dinner sounds good.

Okay, bye.

The car looks fairly new.

Now what?

It seems like just yesterday when I was teaching you to drive.

Near Yangje River? Remember?

So what's the plan?

It's all set. We just need to go get it.

- Then tell me where to go. - Hold on.

Yeah.

What?

My battery's low. I'll call you right back.

Give me your phone.

It's to get your money. Hand it over.

Come on.

Did this just come out?

All this high tech...

But if the battery's out, the thing's absolutely useless.

- So where The hell are we going? - Pull out.

It's me. What time?

I'll come over. Call me at this number.

Do you get TV on this?

- Let's turn it on and watch the news. - Don't touch it.

Doesn't look like someone hard on cash.

Huh?

You're asking me?

I'm dying to know. How've you been?

I'll imagine crazy things if you don't tell me.

Damn this is bitter.

Why are you so mad at me?

What?

You think I'm angry?

You've been acting like you're with a mortal enemy.

You steal my money and don't call. What'd you expect?

What? Steal?

- Aw, come on. - No excuses.

My Dear Enemy (Meotjin haru) subtitles in other languages

More English subtitles for My Dear Enemy (Meotjin haru)

  • bfs-mde · 64 downloads · 2009-02-17

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left