Fatal Journey (乱魄)

Download Thai Subtitle

Release info

乱魄 The Untamed: Fatal Journey Thai

A Commentary by skysoultan

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

เจ้ารอง

ภาพสลักมังกร

ต้องเป็นสุสานคนรวยแน่

ครั้งนี้รวยแล้ว

รวยแล้ว

รวยแล้ว รวยแล้ว รวยแล้ว

รวยแล้ว

มาๆ

นี่มันของเล่นอะไร

ไปดูตรงนั้นกัน

อาถรรพ์แรงจริงๆ

ทำไมมีแต่ดาบล่ะ

เจ้า

ไปดูตรงอื่นซิ

ได้

เจ้ารอง

ข้าบอกแล้วใช่ไหม

ต้องเป็นสุสานคนรวยแน่

เจ้ารอง

ทำงาน เจ้ารอง

เจ้ารอง

เจ้า...

=ปรมาจารย์ลัทธิมาร= =ภาค วิญญาณอาฆาตแห่งชิงเหอ=

เคลื่อน

=เนี่ยหมิงเจวี๋ย ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ= เคลื่อน

เคลื่อน

ท่านประมุข แย่แล้ว

เกิดเรื่องที่สุสานดาบ

เคลื่อน

สุสานดาบมีเวรยามเฝ้าอย่างแน่นหนา

ทำไมถึงถูกปล้นสุสานได้

ท่านประมุขล่ะ

ทำไมยังไม่มา

ท่านประมุข

ชื่อเฟิงจุน

มีคนบุกรุกสุสานดาบ

หวายซังล่ะ

เรื่องนี้สำคัญมาก ไปเรียกเขามา

=เนี่ยจงฮุย ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ= เรื่องนี้สำคัญมาก ไปเรียกเขามา

=เนี่ยจงฮุย ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ= ท่านประมุข

=เนี่ยจงฮุย ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ= เราจะหารือกันเรื่องสุสานดาบ

เราจะหารือกันเรื่องสุสานดาบ

คุณชายรองเขา

ถึงคราวที่เขาจะต้องรู้เรื่องวิญญาณดาบแล้ว

ครั้งนี้

ข้าจะพาเขาไปด้วย

เหลี่ยนฟางจุน

=จินกวงเหยา ตระกูลจินแห่งหลันหลิง=

=เนี่ยหวายซัง ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ=

คุณชายรอง

จงฮุย

มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

ข้ากำลังฝึกดาบอยู่

ดูเจ้าสิ ดูเจ้าสิ

ภาพบุหลันทาบกิ่งหลิวงามๆ

ถูกเจ้าก่อกวนเสียจน

กลายเป็นภาพบุหลันบนซากไม้ไปเสียแล้ว

ข้าจะบอกให้เจ้ารู้

กระดาษหน้าพัดข้าแผ่นนี้

เป็นกระดาษลายน้ำชั้นดีของชิงเยี่ยนไจ

บางดุจปีกจั๊กจั่น เรียบลื่นดั่งผิวหยก

ต้องต้มสามครั้งตากสามครั้งเชียวนะ

เจ้านี่มัน

น่าเบื่อชะมัด

คุณชายรอง

ท่านประมุขให้ท่านรีบไปที่ห้องโถง

มีเรื่องสำคัญจะหารือ

พี่ใหญ่

เขา เขาเรียกข้าไปทำไม

ไหนบอกว่าวันนี้ให้ข้าอยู่ห้องหนังสือ

ดูคัมภีร์ดาบไง

คงไม่ใช่มีวิธีการใหม่ๆ

มาทรมานข้าหรอกนะ

เกิดเรื่องประหลาดในสุสานดาบ

ท่านประมุขต้องรีบเดินทางไปทั้งคืน

ให้ท่าน

ไปด้วย

ข้า

เอิกเกริกอย่างนี้เชียว

เรื่องนั้นก็ไม่รู้ เรื่องนี้ก็ไม่รู้

ตกลงเจ้ารู้เรื่องอะไรบ้าง

ท่านประมุขโปรดอภัย

ผู้น้อยจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้

ท่านประมุข คุณชายรองมาแล้ว

พี่ใหญ่

ได้ยินว่าท่านเรียกหาข้า

เกิดเรื่องประหลาดที่สุสานดาบ

พวกเราต้องรีบเดินทางกันทั้งคืน

เพื่อไปตรวจสอบสถานการณ์

พี่ใหญ่เดินทางปลอดภัย

ข้าบอกว่าพวกเรา

ทุกท่านเดินทางปลอดภัย

เนี่ยหวายซัง

เรื่องนี้เกี่ยวพันถึงรากฐานตระกูลเนี่ย

หากวิญญาณดาบถูกปลดปล่อยออกไปจริง

ไม่เพียงผู้คนในตระกูลเนี่ย

ชาวบ้านทั้งชิงเหอก็ต้องประสบเคราะห์กรรมครั้งใหญ่

เจ้าเป็นคุณชายรอง

เอาแต่บ่ายเบี่ยงครั้งแล้วครั้งเล่า

เจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่

พี่ใหญ่ท่านอย่ามีโทสะ

ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น

ท่านก็รู้

เรื่องตีรันฟันแทงไม่ใช่งานถนัดของข้า

ไปด้วยก็เกะกะทุกคนเปล่าๆ

มิสู้ให้ข้าอยู่เฝ้าบ้านยังจะดีเสียกว่า

ท่านว่าจริงไหม

ดาบคู่กายเจ้าล่ะ

อยู่ที่ห้อง

ไม่ใช่ ไม่ใช่

อยู่ อยู่ที่ลานฝึก

หยกประดับกับพัดพกไม่ห่างกาย

แต่ดาบคู่กายวางไว้ที่ไหนเจ้ากลับไม่รู้

ตระกูลเนี่ยมีกฎว่าดาบห้ามห่าà¸¡à¸·à¸

à¸ªà¹à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¡à¸²

à¹à¸à¸²à¹à¸à¸à¸³à¹à¸¡

à¸ªà¹à¸à¸¡à¸²

à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸à¹

à¸«à¸¢à¸¸à¸à¸à¸°

à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¹à¸à¸à¸°à¹à¸£

à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¹à¸à¸à¸µà¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸´

à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸¸à¸

à¸à¸±à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸¡à¸±à¹à¸

à¸«à¸§à¸²à¸¢à¸à¸±à¸

à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¹à¸à¸£à¸à¹à¸à¸²à¹à¸¥à¸¢

à¹à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸«à¸²à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¹à¸²

à¹à¸à¸²à¸¢à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸²à¹à¸

à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸±à¹à¸

à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸à¸µà¹

à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸²à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¹à¸à¸²

à¸à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹

à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡

à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸£à¸¹à¹à¸à¸´à¸ªà¸±à¸¢à¹à¸à¸²

à¹à¸à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸¡à¸

à¸à¹à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¹à¸«à¸à¸¸à¸à¸µà¹

à¸¡à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸à¹

à¸«à¸§à¸²à¸¢à¸à¸±à¸

à¸à¸§à¸à¸à¸±à¸à¸¡à¸µà¸à¸µà¹à¹à¸«à¸à¹

à¸à¸¹à¹à¸à¸¥à¹à¸²à¸«à¸²à¸à¸¢à¸´à¹à¸à¹à¸«à¸à¹

à¹à¸à¹à¸§à¹à¸²

à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡

à¹à¸§à¹à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¸±à¸à¸¡à¸²à¹à¸¥à¹à¸§

à¸à¸µà¹à¸ªà¸²à¸¡

à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸«à¹à¸§à¸à¹à¸¥à¹à¸

à¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹

à¸à¹à¸£à¸¹à¹à¸ªà¸¶à¸à¹à¸à¸à¸à¸µà¹

à¸à¸§à¸£à¸£à¹à¸§à¸¡à¹à¸£à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¹à¸à¸à¸±à¸

à¸à¸à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸

à¸à¸µà¹à¸¡à¸±à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸£

Fatal Journey (乱魄)

Download Thai Subtitle

Release info

Tags

Thai subtitle preview

Comments