Rarandoi Veduka Chudham (రారండోయ్ వేడుక చూద్దాo)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

برای گفتن حرفی به دلیل نیاز دارید؟

که اون پسر شاهزاده سلطنتیه فکر کنم باید یه کسی مثل اون پیدا کنید

خواب دیدم، یه مرد خوب از آسمون اومد

این داستان ماست

این داستان ماست

این روستا خیلی وضعش توپه یک بازی میان دوتا تیم

این پاباکار هست رئیس این دهکده

این پراساد هست رئیس یه دهکده دیگه

وسایلت توی دهکده ما فروش رفت اونا نمیتونن توی دهکده ما باشن

چون من نمیتونم قبول کنم

این دو نفر دوستان پراباکار هستن کریشنا و آدی

در مورد دوستی در این سرزمین و این سه نفر بگیم

زندگی رو میگیرن

یه چیز دیگه اینکه گفته میشه این سه نفر بازی کبدی رو میبرن

این به استاندارد های روستا بستگی داره

ولی بدون این سه نفر اصلا مسابقه بحساب نمیاد

این خانواده آدی ناریان هست

نامزدی خواهر بزرگترش

این پدرمه. یه داماد آمریکایی و دکتر

داماد آمریکایی که دکتره میاد

بعد از ده روز ازدواج، یک روز داداش یه نامه ای رو دید - من از این ازدواج خوشم نمیاد -

این اشتباهه که این موقع اینکارو کنیم

من از این ازدواج خوشم نمیاد

میتونی بگی که بدون اطلاع تو رفتیم

به همراه مردی رفت که آدی بهش اعتماد داشت

کریشنا

چند سال بعد

خواهر آدی سورکا

پاباکار با این دختر ازدواج کرد

این دختر ماست

تک دختر این خاندانه

همه برامبامبا رو دوست دارن

بروگا وقتی 14 سالش بود

برامبامبا این نامه رو بگیر - دفعه بعد بدش به بابام -

اون میکشتت الان من هیچ ارتباطی با تو ندارم

دوباره این اتفاق افتاد

برامبامبا، نامه

برامبامبا نامه رو نده به بابات

اون بهت نامه نوشته؟ تو براش نوشتی؟

...متوجه نیستی - قربان، ولش کنید -

اون اشتباه کرد. دیگه مدرسه نمیفرستمش

مدرسه بره ولی اینجا نه

روستا رو ترک کنید، من خصومت شخصی ندارم

بخاطر دخترم اینکارو میکنم

الان یه بچه بخاطر این قضیه دیگه مدرسه نمیره

به بابات گفتی؟ اگه بلایی سر اون بچه میومد چی؟

اون بهم نامه رو داد و من قبول نکردم

دوباره اومد و من بعدش نامه رو من تحویل بابا دادم

من کار همه تون رو دیدم

اگه یکی بره ده تا دیگه میان توی صف ازدواج تو

اون میاد و سیاه و کبود میره

ببین بابا - من گفتم -

اون اذیتم میکنه - ولش کن -

اون مقصره، مادرت میدونه

طلا قابل تشخیصه یه همسر خوب میاد

قدم زنان میاد، پادشاهی که شبیه شاهزاده شاده

ببین عزیزم - ببین بابا -

از اون موقع منتظر یه شاهزاده سلطنتی بودیم

ببین این همه سر به سرت میذاشتم سعی میکردم این مراسم رو ببینم

به چی زل زدی؟ - این کتاب خونیه، اگه کتاب میخوندی کشور وضعش این نبود -

من کل سال رو با تو میرقصم همچین مراسمی رو پیشنهاد میکنم

مامان دهنت رو باز کن

به بقیه هم بده، خداحافظ - خوب بنویس، خداحافظ -

مراسم عروسی پادما 17 ام هست شما حتما باید بیاید

چهار روز دیگه اس مزاحمتون میشیم

این چیه دیگه؟

امتحان چطور بود؟ - عالی بود نمره اول کلاس میشم -

دوم بشی چی میشه؟ - مادرت 100 کرور داره -

صدتا برای حصار روستا

هزارتا برای خونه خودمون

بیرون کالج هزارتا مصرف میشه

در کالج، هزارتا داره

شیر شیوا آمور که به کرفتس من داد

با احتساب همه میشم نفر اول

دخترم اول میشه - بسه -

بریم عروسی

خواهر لاکشمی رو پیدا کن

خواهر، درس نوه ات تموم شده، درسته؟

عروسی براش راه بنداز، نظرت چیه؟

الان اینجا دنبال یه شوهر بگرد

بعدش یه ستاره سهیل میاد میگیرتش به یک آدم خوب نیاز دارید

نوه ام باید با گل بره

خیلی خوبه

خلاصه بگم باید یه شاهزاده باشه

خانواده داماد دارن میان

ونتیا، داماد خوبه، مگه نه؟

تو کی هستی؟ عروسی؟

لعنت

بیا مامان جون اینو بگیر

این چیه؟

تو خواهرشی؟

تو هم هستی؟ منم آدمم

این چاقو رو بگیر

چه همه آدم جمع شده؟ همه که نمیرقصن

اگه بگین من بهش میگم مراسم نرم

چطوری با من ازدواج میکنید؟ من میدونم

سلفی بگیریم؟ - باشه -

چکاره عروسی اید؟ - داداش - خوبه بشورید -

ما خداحافظی نمیکنیم ما هم میخوایم بشوریم

مادربزرگ شوخیه جالبی بود

بیشتر بگی چی میشه؟ - گرونتر میشه -

تا حالا نشنیدی دو کیلو گرونتر از یک کیلوئه

بازم داری؟

خوب بنظر میاد ولی بهتر از اون پیدا میکنی دیگه؟

چرا من رو نگاه میکنه؟

اون دختره اونجا هست آماده اش کن

وایسا داماد بیا. کجا میری بذار اول داماد بیاد

سلام عزیزم، داماد کجاست؟

داره میاد - تو داماد نیستی؟ - نه پسر عمومه -

ترسیدی، مگه نه؟ ترسیدی؟

جالبه اگه آدمی مثل تو ازدواج کنه - ممنون -

داداش بیا

این داماده - پات رو بشور -

خوب بشو وگرنه ناراحتی پیش میاد

خیله خب خیله خب بریم داخل

عکس طرف رو دیدی مگه نه؟ - دیدم -

پس چرا نمیپرسی؟ اسم اون دختره چیه؟

برامبامبا

چرا اسم من رو میگی؟ - برامبامبا، عشق شجاع -

چرا با من حرف میزنی؟ تو دوست براهمن نیستی

بفرما بیاین صبرکنیم

بیا عزیزم

ببنم بچه برادرم چطوره؟

بفرما - ممنون -

افراد که از اون خانواده ان چطورین؟ چه مرد باشن و چه زن

باعث افتخاره

من مثل بزرگترها احترام شون رو میذارم

هی عزیزم بیا - بله -

توی صف منتظر احترام و عزتی؟

سرش پایین بود مطمئنم حالش خوب نبود

بیا بهش احترام بذاریم

شرافت از بین رفته

اوضاع عروسی چطوره؟ - اینم یه عروسی مثل بقیه عروسی ها -

عروسی دخترمون 18ام در حیدرآباده

اونا دارن ازدواج میکنن

یه روز حنابندون، رقص رو ضبط میکنن و 4 روز جشن میگیریم

همه پول ها در حیدر آباد آماده اس

به این لباس طلایی نیاز هست؟

میخوام بدونم بهم میاد

یکاری کن تو کلی ملک داری از اونا استفاده کن

هی، پدرم رو دیدی؟ - نه - رژلب ات رو درست کن -

بابا کجاست؟

انتظار من رو نداشتی، مگه نه؟

اینجا چه غلطی میکنی؟ این لباس چیه دیگه؟

عجیبه

عقل کل اینو میگه - لطفا رفیق -

این لباس فرق داره

صدای ترس رو میده - در مورد طلا حرف بزن. بخور احمق -

از اینجا از آمریکا اینا رو خریدم باید با داماد میومدم

نامزدت چی؟ آماده نیست

داداش نیست؟

اگه پسر عموی اون به عروسی بیاد شوهرت دیگه بی مصرفه

برو. بیخیال شو

اون چیه میگن؟ چی داری میگی، عمو؟

اونا قرار بود اطلاعات درست بدن

چون سی دی و دی وی دی زیادی استفاده کردیم ولی بازم اشتباهه

بهش فکر نکن برو نگاه کن

عمو حرف میزنی؟ به خواهر چی میگی؟

باشه چیه؟ شماها تلگویی هستین

از اونجا میام اینطوری نیست

مشکل چیه...؟

از اینجا برید بیرون از اینجا برید بیرون چی شده پسرم؟

چی میخوای؟

من برادر دامادم

مشکل چیه

با احترام اونا اینجا نمیان

فقط اینکه اینجا اتاق یه دختره تو اینجا چکار میکنی

بگو میخوای لباس بپوشی؟

لباسام رو نمیبینم

چی میگفتی؟

این بی عدالتی چیه دیگه؟

چی؟

حالا...بهت یه چیزی میگم

چیه داداش داماد؟ چی شده؟

تو بانی هستی

باورکن داره فریبت میده - چی میگی تو؟ -

تو عروسی - ...اوه من -

میدونم میدونم تلافی امروز صبح رو در میاری

مامان... میدونم خواهر

اوه عزیزم این جدیه شوخی نکن لطفا بهش بگو

نه پسر، من متاهلم

ببخشید - باشه -

زیباترین شخص برای تو اینجا هست تو فکر میکردی عروسی

باشه همه اینطور فکر میکنن چرا اینجا نیومدی؟

کارای مهمتری هست برید اون سمت خونه انجام بدید

برید که داداش کار داره

آماده بشید

چه غلطا؟

فکر میکنی بازیه؟ - اوه فکر میکنه من عروسم -

همه که مشغله ندارن

چقدر سخته یه تلفن رو پیدا کنی؟ ابی رو بردار

ما پول با بهره کم میخوایم؟

من بانک محلی ام؟ - ببخشید مزاحم شدم -

اینجا برای نشستن مهمون هاست نه بشکه هایی مثل شما

بشینید روی زمین

اومدین عروسی؟میخواین انتقام بگیرین؟ - نخند زلزله -

بریز

وایسا

بریز