Awkward.

آنچه گذشت

فکر کردي ميخوام تورو گول بزنم و از "جيک" دورت کنم؟

! آره

متي "جديدا عجيب رفتار ميکنه"

دقت کاري؟ آتش بس - آتش بس -

باور داشتم که من و "متي" ميتونستيم دوست باشيم

! عشق دروغه

حسودي هميشه بدترين

حالت آدمها رو نشون ميده

اِيمي "من دلمو بهت دادم"

! روحمو, لباسمو

من اون لباسو بهش دادم

بدجوري جدا شدن؟

توني" توي تولد پونزده سالگي خواهرش" مچ" اِيمي" رو با" ليواي" گرفته

آاخ, اون مهموني يه ماه پيش نبود؟

مشخصه که بخاطر روز ولنتاين

توني مرض "ا. ج. د. ق" گرفته

"اختلال جدايي از دوست قبلي"

از اين تعطيلات بيزارم

روز ولنتاين کاري کرده بود مدرسه دو قسمت بشه: عاشقها و بيزار ها

و من عاشق بودم

چون براي اولين بار بابام تنها عشق ولنتاينم نبود

بالاخره روزي رسيد که من هم دليلي براي بيزار بودن نداشته باشم

چون من يه دوست پسر عالي داشتم

چيزي نبود که بهش حسودي کنم

ميخواستم از روزم لذت ببرم

! عشق مزخرفه

به عنوان هدف مورد نظر

خوشگل شدي

من قرباني يه جنايت عشق و نفرت شدم

بهائي که براي نشون دادن عشقت جلو همه ميپردازي

بگذريم, يکم مشورت لازم دارم

چه چيزي يه قرار رو براي ولنتاين عالي ميکنه؟

پس "جيک", "متي" رو فرستاده واسه اطلاعات

خوب, يه جاي نزديک باشه خوبه

همين دور و بر فهميدم

يه جورايي زد حالِ اگه لازم باشه يه مترجم

برات منوي غذا رو بخونه - خيلي جاي کلاس بالا نباشه -

و مهم تر از همه جاش بايد ساکت باشه

تا بتونيد حرف بزنيد

من به شدت "بيستو" رو توصيه ميکنم

گل چطوره؟ - گل عاليه -

اما نه ميخک يا از اون گل هايي که بوي نفس بچه ميده

يعني بوي سينه ميده؟ - !چندش -

شخصاً من رُز دوست دارم

هي, شرمنده بايد ببوسمت و برم

يه چيزي برات گرفتم و تو ماشينم جا گذشتم

چه خبر؟

هيچي, بايد برم

خيلي خوب - فعلاً -

خوب اينم از اون چيزي که يادم رفته بود

زحمت کشيدي

... من هميشه عاشق عـــشــــق

سوسک؟ - اين جونور (ويروس) عشقه -

... ميدوني, مثل ويروس که همه چيزو

ولش کن

... پس امشب

داشتم فکر ميکردم ساعت 7 بيام دنبالت؟

وقت داري که آماده بشي؟

معذرت ميخوام - چي؟ چرا؟ -

جونوره, يهويي خريدمش

قول ميدم امشب همه چي بهتر ميشه

خيلي نازه, عاشق جونورم هستم

پس "متي" و اون تازه وارده باهم قرار ميذارن؟

قرار ميذارن؟ نه

متي" ميخواد تورش کنه" بِکِشَتِش, و توش کنه

درسته, "متي" اهل قرار گذاشتن نيست

که کاملاً هم درست نبود

ما يه قرار گذشتيم

شايد نخواسته به تو بگه؟

نه, همه چيو بهم ميگه

تازه, روزهاي ولنتاين احساسيَن

و "متي" اهل احساسات نيست

از هرزه ها متنفرم

همينطور احساساتي ها

مزخرفات روز ولنتاين حالمو بهم ميزنه

!چقدر بخيلي

بخيل ها از "کريسمس" بدشون مياد

نميدونم تو واسه چي اينقدر هيجان زده اي

تو که تنهايي

!و تو هم بدجنس هم تنهايي

پس واسه امشب, به نظر من برنامه بريزيم

خوراکيهاي رژيمي بخريم يه فيلم قديمي عاشقونه ببينيم

به افتخار تو "دخترهاي بدجنس" ببينيم

اونقدر که حال بهم زن به نظر ميرسه

من خونه ميمونم

اما اين رسمه

شايد چون پريودم بد اخلاقم, نميدونم

فقط امروز مخصوصاً احساس بدجنسي دارم

مگه روزهاي ديگه چجوري هستي؟

بهت سوسک داده؟

اين ويروس (جونور) عشقه

قسم ميخورم, ولنتاين در برابر آدمهاي مجرّد خيلي نژاد پرسته

اين فقط يه عروسکِ که احتمالاً توي کار واش گيرش اومده

نميخواد خودتو قاطي بدبختي عشقي ما بکني

"خودت خوب ميدوني که "جيک يه برنامه فوق العاده

امشب برات ريخته

جيک "احتمالا داده با اسمارتيزهاي رنگي"

عکستون رو بسازن

کي دلش ميخواد صورت خودشو بخوره؟

من ميخوام

اما به جاش ميشينم جلوي دوربينم

و با تو عکس ميگيرم

امسال ديگه نه

"ميخوام برم" م. ق. س

مهموني قلب هاي سياه؟

اين ديگه چيه؟

تنها مراسم براي مجردها و دل شکسته ها

کي ميريم؟ نبايد خيلي زود بريم

نبايد خيلي دير هم بريم چون فرداش مدرسه داريم

تي" بهتره اين يکي رو نياي"

چرا؟ کي از من مجرد ترو دل شکسته تره؟

"البته به جز "توني

باور کن, دلت نميخواد بياي

باور کن, خيلي هم ميخواد - نميتوني -

ريکي" قراره بياد اونجا"

و عاشق شده

من که ميگم اينطوري نيست

مردم حرف در ميارن

بذار يه چيزي در مورد ريکي شوارتز" برات بگم"

تنها چيزاي که اون عاشقشونه

ساندويچ و فيلم سکسيه

تازه اگه اينقدر زود عاشق شده

پس من براش هيچ ارزشي نداشتم

و اين غير ممکنه "جنا" تاييد کن

دوست پسرهاي قبليت همين کارو ميکنن

شايعه ميکنن تا ذهنت رو مشغول کنن

تا آشفته ت کنن درست ميگم, درسته؟

درسته

"در مورد" ريکي

اما اون قانون براي همه دوست پسر قبليها نيست

من و "متي" رو مُخ هم نميريم

يا ميرفتيم؟

شماها اون دختره رو ديدين که "متي" باهاش ميگرده؟

آره - آره -

به نظرتون جذابه؟

آره - آره -

!آره ديگه, اگه اينقدر آرايش کني

چيه خوب؟ فقط کنجکاوم

که زير اون همه آرايش چيو قايم کرده

هيچکس يه هيولاي چشم سبز رو دوست نداره

من حسود نيستم

دوستام ميتونن دوستاي جديد پيدا کنن

فقط اينکه اين دوست جديد خيلي

به دوست من نميخوره

پس اين دوست جديد حسابي خوشگله؟

نه

پس چرا اينقدر حسود به نظر ميرسي؟

فقط بخاطر اينکه يکي حسود به نظر ميرسه

دليل نميشه که واقعاً حسود باشه

اتفاقا چرا

و درک ميکنم خونسرد باش

اصلا جالب نيست حس کني جاتو پُر کردن

به طرز طعنه آميزي, "ول" از وقتي که از دفتر مشاوره

اومده بود بيرون آموزنده تر شده بود

ترس به دلت راه نده

منو مامانت فقط رفيقيم

هفته گذشته باهم دخترونه رفتيم بيرون

تو با مامان من ميگردي؟

"واقعا ميگم" جنا

فقط دوتا دوست بوديم که باهم شام خورديم

اما احساساتي که بهت دست داده طبيعيه

نگران نباش منظورم رو بفهم

من هيچوقت تورو درجه دوم اهميت قرار نميدم

تا اونجايي که به من مربوطه تو درجه اول اهميتي

عاليه

يه چيز ديگه

منو ببوس

ببخشيد

اين براي تو نبود

"گذشته بودمش براي" آلوک

يکم اولش پاک شده

اما ما از هم لب ميگيريم پس بَدش نمياد

اين يکي براي توئه

تو هميشه

بهترين دوست مني

يعني تا ابد

خوب, من مثل هميشه براي شام ولنتاينمون

توي "رد آنيِن" جا رزرو کردم

بدم مياد تو ذوقت بزنم اما امشب يه قرار واقعي دارم

اوه اتفاقا به نظر ميومد

خيلي هم دوست داشتي تو ذوقم بزني

شرط ميبندم مامان امشب بيکاره

ببرش بيرون و بالاخره يه شام ولنتاين داشته باش

بدون يه بچه اعصاب خورد کُن که تو دست و پاهِ

امسال نميشه عزيزم

! چه سوپرايزي

"نميدونستم امروز مياي دنبال "جنا

يکم سخته همه چي رو يادم باشه

وقتي اينقدر سرم شلوغه

مثلاً چي؟

مثلاً تمام برنامه هام با تمام دوستاي جديدم

داشت پُز ميداد

تو چطور؟

نوچ, چيز زيادي واسه گفتن نيست

به جز اينکه دخترمون جاش امنه

و بايد برم

"ولنتاينت مبارک "لِيس

ولنتاين تو هم مبارک

سرم شلوغه؟ با چي مثلاً؟