Family Switch

-亲爱的 准备好了吗？开始了 -老早准备好了 来吧

-他们肯定想不到的 -来吧

拐仗竖直

-准备好了吗？五、六、七、八 -七、八

嗨 孩子们 来拍年度圣诞视频吧

妈 现在没空

说什么呢？你以前特爱拍圣诞视频的

重点是“以前”

我们都长大了 不适合拍这种视频 很丢脸的

小子 你呢？来吧 怀亚特 听得见吗？

去拿吉他过来 一起拍视频吧

你刚刚害我死在《矮人矿场》里了

那你就回到现实一起拍视频 好吗？

就五分钟

现实世界我体验过了 我决定回到数码世界

-迈尔斯？ -迈尔斯

-小子 要一起拍吗？ -迈尔斯

-泡菜 -泡菜呢？

-天啊 -泡菜

圣诞树不是你的领地

亲爱的 小心你头上的糖果手杖 你被勾住了

没事的 大家都没事

比尔 我们这家人 从什么时候开始放弃庆祝圣诞节的？

以后家里再也不准用金箔装饰

茜茜以前很喜欢拍圣诞视频的

到处都是金箔

怀亚特天生就有表演细胞 他跳起舞来舞王范儿十足

那只狗小得可以 尿量却那么大？

恐怕我们一家人

什么？你在问我什么事吗？

-什么？ -什么？

-算了 -我听不到 什么？

没事

-那就好 晚安 -晚安

洛杉矶的朋友们 早上好 再过三天就是圣诞季了

都会区再度迎来炙热的圣诞假日

圣诞老人 千万别忘记我们

目前气温是摄氏24度 气温连连攀升

说到连连攀升 今晚记得要抬头仰望天空

观赏千年一遇的“行星连珠”奇观

务必继续收听99.3KMCG频道 感受圣诞气氛

队友们 这些想法都很好 但在我抵达前别做任何决定

我一到办公室就跟进

茜茜

天啊

你说在这种环境中生活合适吗？

妈 我在努力为比赛做好准备 没必要听你教我怎么整理房间

心境与环境是一体的 房间乱糟糟意味着…

内心也杂乱无章 没错 我懂

环境足以影响一切 包括你在足球运动中的表现

更重要的是 你的学术表现

如果我想加入国家队

那就必须专注于练习 而不是整理房间

注意

用手接球就是犯规了

12分钟后厨房集合

比尔 你在哪里？

-比尔 你还好吗？ -没事

我只是在这放松一下 你懂宝宝有多喜欢这辆科迈罗了

-宝宝 -妈妈呢？

车改装好了 你打算开去上班？

-开出门炫耀？ -开什么玩笑？

你花这么多心思改造这辆车 却不开出门？

你几乎完全没碰过它 只是陶醉于它的威力和美好

等你醉醒后

能确保怀亚特已经起身、换好衣服 准备好在厨房里开家庭会议了吗？

史波克 一如既往 你的设计无懈可击

但我想到为什么 你仿造的透镜折射效果不佳了

你忘了对“C”进行开平方操作

你的设计果然所向无敌

不对 我的1999年PSA10级 全息喷火龙游戏卡才所向无敌

真羡慕你有这张游戏卡

怀亚特 下楼开家庭会议了 走吧

这是谁啊？你那些高智商的朋友吗？

什么“代数达人”吗？

各位 我要下线了 史波克 跟埃隆说他欠我一个人情

我在想 等你放学后 也许我们可以一起出去玩

我可以教你怎么开车

使用燃油发动机 是一种滥用科学的行为

而且你也懂的 我有开车恐惧症

我正在紧锣密鼓地 为耶鲁大学的面试做准备

绝不能偷懒

我完全理解

能帮我解决这道难题吗？

-跟你闹着玩的 你帮不了我 -没错 我帮不了你

好 我宣布会议正式开始

接下来几天都是大日子

-茜茜 你有没有在听？ -有啊 我在找作业

你要找的作业已经做完了吗？

还是作业要在20分钟后提交 你在临时抱佛脚？

妈 答案是后者

你提前进入大学的消息 什么时候才会宣布？

我十分乐意帮你收拾行李

我感应到你话中带刺 这种行为普遍上被视为最低级的幽默

我们速战速决吧 如果话太多 宝宝会变得紧张不安

好的 明天是我们沃克家 最忙碌的日子

怀亚特将接受耶鲁大学面试

茜茜的足球锦标赛开打

我也要发表一场重大的讲演

别忘记今天放学后要去天文馆

正要说这事 我们要跟怀亚特一起去天文馆

我要去练团

老爸敢死乐队 将在学校圣诞假日派对上演出

这搞不好是我翻身的大好机会

我很不想跟怀亚特去天文馆

这可是五星连珠啊

是千年难得一见的星系会合

是我日盼夜盼的天文奇景

够了 说实话 他的生父到底是谁？

听好 你们可能对圣诞节不感冒 但我在乎这个节日

所以今天下午 我们都要去天文馆

我有件可爱的圣诞长袖衫 我要穿着它拍照

我们一家大小 将一起创造一个幸福美好的回忆

可以散会了吗？

散会

-艾娃 -茜茜

茜茜 加油

等等

-把手按在财神身上 -我知道

-我是斯巴达人 -他到底在哪里？

-我答应你… -我是汉特·德鲁

我是斯巴达人

茜茜 加油

天啊 沃克

你竟然站在走廊上盯着爱莉安娜看？

爱莉安娜 天啊 这小子高潮了

对不起 我答应…

小子 你被彻底击败了

你是窝囊废

一、二、三

好了

暂停一下

紧绷感 你们有没有感到 房里充斥着一股紧绷感？

要放松 乐谱扔掉 凭感觉演奏

乐谱扔掉 为什么举手？

享受这种奔放的感觉 豁出去 有什么问题吗？

没有乐谱要怎么演奏啊？

卢克·天行者不用电脑 也能炸毁死星啊 他怎么做到的？

我听不懂 我是2008年出生的

好吧

巴克斯特呢？

-他用原力 -没错

“原力”是什么？

原力是一种奇特的能量

存在于我们身心之内 是一种正能量

各位 你们是一支乐队 不是独立的乐手

你们是一体的 是一个整体

要跳出自己的框框 进入每个乐队成员心里

你跟她换位思考 你则跟他换位思考

大家试着去感受一体同心的感觉

来吧 让我们给予 杰克·怀特应有的尊重

开始

鼓声 来吧

很好

旋律进来 弦乐进来

木管 预备 开始

谁感觉到了？

很好

铜钹 预备

感觉到了吗？

什么？这…

有急事 我去处理一下

麦克拉肯 这里交给你了 练一遍《铃儿响叮当》

我去去就回来

各位 老爸敢死乐队 怎么突然召开紧急会议了？

别告诉你走衰运 又扭伤了手腕

不是 知道《摇滚争霸战》 这部小型综艺节目吧？

-什么？ -我们受邀去试镜了 好耶

各位 别忽悠我 这一刻 我的心灵非常脆弱

周五剧组将派人来拍摄学校舞会

现场直播

老爸敢死乐队要火了

什么？太不可思议了

-很难想象吧 来啊 -好极了

你身材丰满 性感无比 特别是后背

哥儿 真想感谢你妈赐你这种美臀

上膛开炮 这是什么玩意？

好想知道能撑多久

多情哥 废话少说 暂停 稍等 正如普林斯说的 你这火辣的贱货

如果你想用90年代名曲考倒我 劝你找一首更有深度的歌

你好厉害

-全是你的最爱 -谢了

没有M豆 哪来的圣诞饼干？

拜托表扬表扬我嘛

-看到你了 卡拉 早上好 -早上好

三倍浓缩咖啡 加了你喜欢的奶类

-是燕麦奶吗？ -没错

-谢谢 -我们学会了

头儿 你信不信？ 我被我儿子养的蛇咬了

我相信那家宠物店 结果换来这种下场

他们说这种蛇不会咬人 结果竟然是水蝮蛇

我担心会搞砸讲演会

不会 绝对不会 伤势看起来并不明显

没人会注意到的

-谢谢 -圣诞快乐

是你吗？

-讲演会准备好了吗？ -准备好了 格兰

-这是送给你的 是你的最爱 -感激不尽

-圣诞快乐 -圣诞快乐

摩森集团打来敲定明天的讲演会了