Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

قسمت 10

الان میری باز دیگه کی برمیگردی پاپی من؟

به حرف بالادستیات خوب گوش بده حتی اگه ناراحتم شدی پیش بقیه گریه نکن

بسه دیگه، مگه بچه مچه ای چیزیه؟

برو دخترم

واسه تعطیلات چوسوک برمیگردم دیگه برین داخل

باشه

میتونم کارت ویزیتت رو داشته باشم؟

کلیداتو کجا جا گذاشتی؟

برو به سلامت

یه ایده کاری فوق العاده دارم که مدتیه دارم روش کار میکنم

داری چه غلطی میکنی؟

هیچی بابا! هیچی

فکرشو میکردم

بهم زنگ بزن - جان؟ -

همون ایده فوق العاده ات

روش فکر میکنم

چشم، چشم

اگه بازم همدیگه رو دیدیم

بیا بگیم ما با هم داداشیم

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

برو دیگه

ببخشید، یه لحظه

اینا خرمالو ان، به رئیستم بده از اینا

مثل اینکه از اونا خوشش میاد اینا هم صدف آبالونه که دوست داری

صدف آبالون؟

بریم دیگه جان مادرت

ببخشید رئیس جان

لطفا هوای بورای مارو داشته باشین

بله بله! بورا رو به شما میسپاریم

به نفعته که باهاش درست رفتار بکنی

برین تو دیگه ای بابا

خب دیگه برین

دیگه برین - آره برین -

خب حالا با شماره یک، دو، سه - عشق من، عشق تو، لی یوچان -

^^ عاشقتم یوچان

جمعه این هفته یه جلسه توجیهی واسه بیگ فایل داریم

ار فردا وقتی اومدی سرکار باید روش کار کنی

چی؟

چیز زیادی واسه گفتن ندارم چون هیچوقت از کار اخراجت نکردم

لازم نیست چیزی بگی، فقط برگرد

اگه کسی هم پرسید کجا بودی

بگو مرخصی بودم

واسه یک ارائه خوب آماده شو و بذار سرپرست جانگ مسئولیت پاور پوینت رو به عهده بگیره

جان؟ من؟

آخه چطوری از پسش بر بیام؟ هیچی نمیدونم

مدیرای کله گنده هم اونجا دعوتن

ولی اونا هیچکدوم از من خوششون نمیاد

واسه ارائه ها داشتن اطلاعات مهمتر از مهارته

و تو بیشتر از من تو جذب کردن بقیه مهارت داری

Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96

Timing: lilbunny

چرا جواب نمیدین؟

تو فکر اینم که رابطه ی خوبم رو با مین ته را حفظ کنم

حتی اگه منو دوست داری فکرشم نکن که ممکنه منم دوست داشته باشم

انتظار همچین چیزایی رو نداشته باش

نمیخوام به احساساتت نسبت به خودم فکر کنم

چشم

هیچ انتظاری از شما ندارم

خوبه پس

یوچان کجایی؟

تو راهم. تقریبا دارم می رسم

ته جو شدیدا صدمه دیده، الان بیمارستانه

کانگ چانسو هستم - آها -

چی شده؟ علتش چی بوده؟

فکر کنم یه دزد اومده بوده شرکت و وقتی معاون اونجا بوده اینطوری شده

یوچان

منم

تو خوبی؟ - آره -

چیزی واسه نگرانی وجود نداره. یه ضربه خفیف به سرش خورده برای همین یه مدت کوتاه بیهوش بوده

خیلی ممنون

مثل اینکه اون آدم خیلی در مورد زیرساختای ساختمون میدونسته

فیلمای دوربین مدار بسته زیادی ازش نیست و تونسته فرار کنه

از اونجایی که کدای امنیتی رو هم بلد بوده بعید میدونم که غریبه بوده باشه

فکر میکنین معاون صورتشو دیده باشه؟

خوبی؟

نه

بالاخره یه مصیبتی رو سرمون خراب شد

کَلَّه ام هم درست حسابی کار نمیکنه

واسه همین نمیتونم به آواتارم علامت بدم

آواتارم داره سرخود عمل میکنه

فیلمای دوربین مدار بسته رو چک کردم

ولی نتونستم بفهمم که کی بوده

تونستی صورتشو ببینی؟

یه نظر دیدمش - آشنا بود؟ -

نه

کامپیوترت در چه وضعیه؟ اتفاقی که نیفتاده؟

نه. ولی اگه تو اونجا نبودی ممکن بود هک بشیم

خدا روشکر

از پلیس خواستم در موردش تحقیق کنه

ممکنه طرف خودی باشه

اگه کامپیوتر کارمندامون و وسیله های شخصیشونو بگردیم شاید بتونیم یه چیزایی پیدا کنیم

نه

نباید این کارو بکنیم

اگه به کارمندای خودمون اعتماد نداشته باشیم

فکر میکنی اونا بهمون اعتماد میکنن و واسمون کار میکنن؟

بعلاوه، اگه خبراش پخش شه، واسه شرکتی مثل ما که انقدر سیستم های امنیتی ضدنفوذمونو به رخ کشیدیم

مایه خجالت و شرمندگی بزرگی میشه

اشتباه ما این بود که از اقدامات امنیتی مناسبی استفاده نکردیم

بعدشم من مطمئنم که طرف خودی نبوده پس نگران نباش

چیزی هم که لو نرفته پس جای شکر داره

اتفاقیه که افتاده

نام هه چطور بود؟

از ته را شنیدم

که به خاطر بون هونگ اونجا رفتی

باهاش خداحافظی کردم و برگشتم

که اینطور، کار خوبی کردی

شنیدم بورا هم باهات بوده

آره

اینجاشو به ته را نگفتم

فکر کردم بهتره که ندونه

ولی تو

از بورا خوشت میاد؟

به چشم یه زن؟

میدونی که اینطوری نیست

میدونی که بخاطر بورا نیست بخاطر بون هونگه

فقط حس کردم که باید نسبت بهش احساس مسئولیت داشته باشم

بعدشم من بورا رو استخدام کردم

و میدونم که چقدر داره خودشو به در و دیوار میزنه

از همشون خبر دارم

اگه نگران ته رایی، نگرانش نباش

هواشو دارم

نه، به خاطر خودم پرسیدم

من بورا رو دوست دارم

نه اینکه نسبت بهش احساس مسئولیت داشته باشم واقعا دوسش دارم

میخوام با بورا باشم

و هواشو داشته باشم

اولش فکر میکردم به خاطر اینه که بهش حس مسئولیت دارم

ولی اینطوری نبود. مدتیه که این حسو دارم

واسه همینه که باید بدونم چه حسی بهش داری پس اگه احیانا احساسی نسبت بهش داری

من ولش میکنم

همین الان قبل اینکه خیلی دیر بشه

چرا انقد جدی شدی؟ منم یه جوونیم که دوست دارم سرو سامون بگیرم

باشه

با اون ابله خوشبخت باشی

ته سان و جه یو

هردوتاشو ول میکنم

با اینکه هنوزم فکر میکنم راه دیگه ای به جز این نیست

ولی ولشون میکنم چون تو دوست نداری

چون تو این حال و روزی باید چند روزی استراحت کنی

من حواسم به ارائه بیگ فایل هست

باشه مرسی

این یکی کار رو همراه با کار کناریش توضیح میدم

اینم اثر همون نقاشه

همونطور که تو این کارم میبینید نقاشش از رنگای تیره زیادی استفاده کرده

...نقاشش بیشتر در مورد ست کردن

ببخشید یه لحظه

!یوچان

حال ته جو چطوره؟ خوبه؟ - آره -

خوبه

فردا مرخص میشه. بهش گفتم یه چند روز استراحت کنه

خداروشکر بخیر گذشت

آره

یه نمایشگاه ژوری تو گالری زدیم میخوای یه نگاهی بندازی؟

واو! کی همه اینا رو خریدی؟

این فقط واسه امتحانه. بیشتر از اینا هم هست همشون آثار هنرمندای ناشناخته اس

که اینطور پس

اینجا انبار پولای رئیس مینه؟

یوچان

آ ببخشید، شوخی کردم

به هرحال همه اینا رو با پول خودم نگرفتم

به همه ی این نقاشی ها به چشم مال خودم نگاه نکردم

گفتم که شوخی کردم

منم باید یکی از اینارو بخرم؟

این، با اون یکی

بس کن

برو اونجا. اونا منتظر تو نیستن؟

چرا

ولی یه لحظه صبر کن

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96

Timing: lilbunny

دلم واست تنگ شده بود. میخوام محکم بغلت کنم

نگران بودم که یه وقت برنگردی

چرا؟

خب، چون تو مرد منی

... رئیس

مجبورم برم

برو

باشه. رفتم

هیچکس اینجا نیست؟

یا خدا! ترسوندیم بابا

چرا انقدر ترسیدی؟ مگه دسته گلی چیزی به آب دادی؟

نه داشتم فکر میکردم اتاق رو درست اومدم یا نه

حالتون خوبه؟

آره. میبینی که

پام بخیه خورده ولی سَرَم خوبه

بشین بورا

نام هه خوش گذشت؟

کجا موندین؟

تو خونه ما. اونجا مهمون خونه ست

راستش 6سال پیش که رئیس لی واسه پیدا کردن بون هونگ اومده بود

توی خونه ما موند

اوه واقعا؟ قسمت رو ببینا

Next In از امروز میخوام برگردم سرکارم توی

چرا؟ - به کارم ادامه بدم Next In میخوام تو -

نسبت به رئیس لی هم دچار سوتفاهم شده بودم

رئیس لی موافقت کرده؟