Release info

Lovers in Bloom E102
A Commentary by kique454
de FastDrama

Tags

other
Published on: 2017-10-17
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

official site FastDrama

You're Mole, aren't you?

You jerk!

Where are you?

Wait until I get my hands on you!

Do Hyun,

Dad,

Did you send him to prison instead of me?

Is that why he's threatening you?

Do Hyun,

Did I,,, Did I,,,

really kill a man?

Yes, you did,

Listen to me carefully,

It was all my doing,

You didn't know anything about it,

So you can just keep living your life as you have until now,

Back then,

you said he didn't die,

Why did you lie to me too?

What would you have done if you had known?

Would you have turned yourself in?

Dad,

Do you think,,,

that would've brought the dead back alive?

I am a total wreck anyway,

Another criminal record won't make any difference,

However, it's not the same for your life,

You didn't do that on purpose,

Then, why would I ruin,,,

my own son's life because of that little accident?

Dad!

I would,,,

do the same thing even if I went back to that day,

It's all over now,

So you don't have to worry about things like that,

It's not over,

That jerk Mole is threatening you!

Don't worry, I'll take care,,,

of everything soon,

Even if things go wrong,

I will get all the punishment,

So don't feel guilty about anything and be confident,,,

as you always have been,

If he,,,

finds out that the man he killed,,,

was that girl's husband, he'll lose his mind,

No matter what happens,

I'll have to keep him from finding out,

Where did you say you were?

The hair salon owned by Chun Young Bae's secret mistress,

You brought this without a warrant?

Are you out of your mind?

That wasn't my plan,

I went to ask her if she'd heard from Chun Young Bae,

and she threw this at me,

She said this is all his belongings and told me not to bother her,

So you brought this here?

You never know,

It might give us a lead, - Are you serious?

I know how you feel,

but you can't do this,

Persuade Mr, Cha if you want to be part of the investigation,

I'll look through it since it's already here,

but don't ever do anything like this again, okay?

I don't believe it,

He wouldn't have left this behind,,,

if it could be used as evidence,

This is all rubbish,

I'm sorry,

Be quiet,

Don't you ever do this again,

Seriously,

I'm home, - Hi,

Where is Woo Ri? - She's sleeping,

She whined and asked me,,,

to call Jin Do Hyun all day,

I wonder who she gets her stubbornness from,

It's just a phase,

Children get attached to people that are nice to them,

but get over it when they don't see them for a while,

Why are you always so late? Is something going on?

You know there was a murder in our neighborhood, right?

Yes, you mean the man killed over a debt?

It's horrid,

Actually, he was the one who did it,

Who are you talking about?

The drunk driver who killed Woo Ri's dad,

What?

Is that why,,,

No wonder you brought him up out of the blue,

What happened to him? Did he get caught?

No, the police are looking for him,

I wish he were dead,

Why did he have to commit murder here out of all places?

You aren't getting involved in anything dangerous, are you?

No, there's nothing dangerous going on at the substation,

Are Su Hyuk and Bo Ra going to be late today?

Yes, they said they're pulling an all-nighter today,

You should go to bed,

Wait, I'm only saying this just to be sure,

but you should always remember you have Woo Ri,

It's best to keep someone like that as far away as possible,

All right? - Got it,

People don't seem to like it,

Do you think we wasted money?

I think Ms, Koo was barely hanging in there,

Bo Ra, don't you have a lot of visitors on your website?

Yes, I have quite a lot,

Why don't you upload a dish cooked with a multi-purpose cooker?

I think that might be better than a commercial,

Words spreading among women is important,

Do you think my website will be of any help?

You must not know the power of social media,

It'll go viral in no time when they start sharing it,

Especially since your food looks pretty and is delicious,

We have to try something,

I really want this to work,

Why? So you can pay off your mom's debt?

Not just that, but I also want my presence known,,,

in that family as her son,

like Tae Jin,

Like Tae Jin?

You seem to like him a lot,

Yes, he's a great person,

Tell your sister to try to make things work with him,

She'll be losing a great catch if she loses him,

Are you going out again?

I can't quit now,

Shouldn't you quit?

You have pain relief patches all over your body,

You're supposed to relieve tight muscles with exercise,

Don't you dare complain about a sore body after you come back,

I'll kick you out if you do,

I won't, Never,

I'm leaving, Don't wait up and go to bed first,

I don't believe it, You're unbelievable,

What is going on again at this late hour?

He's going to the gym again when he dozes off all day,

Please talk him out of it, Dad,

I don't understand why he makes my heart so heavy,

It used to be Hae Chan, and now it's him,

Why don't you work out in the morning?

You must be tired from work,

It's just exercising,

I'd forgotten how happy it makes me,

You're too old to do something just because it makes you happy,

What if you get hurt? Who will take care of you then?

That's what I'm saying,

Baek Ho, let's talk in my room, - Yes,

Dad, Baek Ho,,,

Why are you being so immature?

You aren't at the age to do what you want,

You're almost 40,

How could you work out all night?

Don't be so harsh on him, He's just working out,

You're the head of a family,

Haven't you thought about Hee Jin and Hae Chan?

Were you always this irresponsible?

Work harder if you have so much time on your hands,

How could you disappoint me like this?

I'm sorry,

Are you having an affair?

Are you out of your mind?

How could you ask that to your son-in-law?

Baek Ho wouldn't do that,

He's being adamant even when Hee Jin is so upset about it,

He's like a man having an affair,

I must have been getting sidetracked,

What?

You know how much regret I have about quitting sports,

It feels like I'm alive when I work out,,,

after being stuck at the restaurant all day,

I understand,

It must be suffocating to fry chicken all day,

Even so, I don't think it's right to stay at the gym for that long,

Why don't you go for a couple hours?

Hee Jin gets worried about you,

Yes, Mother,

Go on, - Okay,

I don't believe him,

Baek Ho, - What are you doing out here?

You should get some rest,

Why don't you tell Hee Jin honestly?

You're putting yourself in a hard spot,

Don't worry about it, I feel so much better about myself,

knowing I'm doing something for Hee Jin and Hae Chan,

You're pushing yourself too hard,

I have to push myself hard to survive,

There are numerous dads out there juggling two jobs,

Everyone lives like this,

See you,

Wait,

Did he leave even after I told him not to?

Dad, he isn't working out,

What? - Actually,

he started working as a driver,

What?

Hae Chan is getting older, but the restaurant isn't doing well,

I think he felt the need to do something,

Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다) subtitles in other languages

More English subtitles for Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left