Cold Warriors: Wolves and Buffalo

"كل فجر لآلاف السنين" ،

"محاربان يستعدان للمعركة"

هذه هي أكبر جاموس" "وذئاب) في العالم)

ساحة معركتهم في السهول الكندية) الشاسعة)

(الآن ، المخرج المحنك (جيف تيرنر

سوف يتوجه إلى قلب" "هذه الأرض النائية

سوف يتبع حزمة (ذئب) واحدة بينما" "يكافحون من أجل الحفاظ علي

"الأعمال العائلية"

"(إسقاط (الجاموس"

حسنًا ، يبدو أنه لا يزال لدينا (الذئاب) هناك

يمكنني رؤيتهم في مجموعة ضيقة

لدينا حالة جاموس وذئب هنا بالتأكيد

"إنه مشهد قديم"

من الهجوم والدفاع ، ولكن مستقبله غير مؤكد

حيث يتعدى العالم الحديث على مجال محاربينا

هذه حديقة "وود بوفالو" الوطنية

(في شمال (كندا ،

وأنا أحب هذه الأرض

"إسمي "جيف تيرنر ،

وأنا أصور الحياة البرية منذ 25 عامًا

في المناطق البرية النائية حول العالم

لكن هذا أحد الأماكن المفضلة لدي

بينما بقية العالم البشري الحديث يتغير بسرعة كبيرة ،

هذا المكان البعيد لا يزال أشعر بأنه قديم وغير ملوث بالنسبة لي

على الرغم من الطقس ،

الشتاء هو أفضل وقت لبدء متابعة الذئاب

هذا عندما تكون الحزمة

هو الأكثر وضوحاً وموحدة ،

السفر والصيد معاً

يبدو أن الذكر الأبيض الكبير هو (ذئب) ألفا

إنه أحد أكبر الشخصيات التي رأيتها على الإطلاق

"قطيع ذئب"

هي في قلب عائلة

والقائدة ،

ومعظم أعضاء الحزمة

هى نسلها من مختلف الأعمار

يبدو بأنها تكون

حزمة متوسطة الحجم لهذه المنطقة

حوالي ثمانية أفراد

"سأطلق عليهم إسم "دلتا باك

(نجاح أو فشل قطيع (الذئب

يعتمد على قادتهم

تمامًا كما في الأسرة البشرية ،

"الأم والأب "الذئب

هم الذين يقدمون الطعام

والأمن

"لكن بقاء "دلتا باك على المدى الطويل

يعتمد على تعليم الوالدين لأطفالهم أعمال العائلة

والشراكة العائلية

فى إصطياد الجاموس

لا يوجد فريسة

هى الأكبر على هذا الكوكب

التي تقضي عليها (الذئاب) بإنتظام

يمكن أن يزن "الجاموس" أكثر من طن ،

ويبلغ حجم (الذئب) 20 مرة

"ومع ذلك ، يجب أن تحاول "دلتا باك قتل واحد كل أسبوع أو نحو ذلك

يتكيف (الجاموس) بشكلٍ كبير مع الشتاء

رؤوسهم وأعناقهم ذات العضلات الضخمة

تتصرف مثل محاريث الثلج

هم معزولون جيدًا

أن الثلج المُلقى على أجسادهم لا يذوب حتى

بينما هذا النوع من الطقس (لا يزعج (الجاموس ،

لا أستطيع أن أقول نفس الشيء لنفسي

أنظر إلى مقدمة عدستي هنا

أعتقد أنه من المحتمل أن نصورهم اليوم هنا

أعتقد أننا فعلنا كل ما يمكننا فعله

من المستحيل مواكبة الذئاب بقدمي فقط ،

لكن لدي بعض المساعدة هذا العام

كل يوم

يمكن أن تتراوح "دلتا باك" 30 ميلاً أو أكثر

للعثور على فريسة للصيد

ولم أتمكن مطلقًا "من رؤية صيد "الذئب

من البداية إلى النهاية

لكن مع الكاميرا الجوية

عيني في السماء

لأول مرة يمكنني متابعة كل خطوة

حسنًا ، يبدو أنه لا يزال لدينا "الذئاب" هناك

يمكنني رؤيتهم في مجموعة ضيقة

حسناً جيد

لدينا (جاموس) ، وذئب

الوضع هنا بالتأكيد

دلتا باك" هم مسافرون حقيقيون"

لكن العثور على فرائسهم ليس بالمهمة السهلة

حديقة "وود بوفالو" الوطنية ضخمة

تبلغ مساحتها 11 مليون فدان

خمسة أضعاف حجم حديقة يلوستون) الوطنية)

لكن (الجاموس) يتركز حولها

"نهري "السلام وأثاباسكا ،

حيث يجدون أفضل المراعي الشتوية

(قتل (جاموس

هو عمل محفوف بالمخاطر

لكن هؤلاء "الذئاب" اصطادوا (مئات (الجاموس

إن لم يكن آلاف السنين

هم يعرفون ما يجب عليهم فعله

الذئاب" يجب أن تهاجم من الخلف" ،

لذلك يجب عليهم بعثرة القطيع

تعرف (الجاموس) أنها إذا "وقفت وواجهت "الذئاب ،

لديهم ميزة

في بعض الأحيان يمكن أن تستمر هذه المواجهات لعدّة أيام

إذا كانت إستراتيجية الجاموس) مضمونة) ،

"لن يكون هناك أي "ذئاب

لكن في النهاية تفقد ، الجاموس) أعصابها)

وتقرر الترشح لها

أستطيع أن أرى كيف "تختبر "الذئاب الجاموس ،

البحث عن حيوان صغير أو حيوان يكافح

خلال فصل الشتاء ، (يجب على (الجاموس

كسر الدرب ، ليمر عبر الثلوج العميقة

"إنهم يتعبون بسرعة أكبر من "الذئاب

من النثر خلال الأدغال

يجبر (الذئاب) على الإنقسام

ويقلل من فعاليتها

لكن ذكر "ألفا" الكبير لا يشتت إنتباهه

لديه تركيز على فريسته

إنه عجل عمره عام

الذكر الكبير

مثل هذا "الذئب" الضخم ،

إنه قادر على إيقاف هذا الحيوان البالغ وزنه 600 رطل

كل ذلك بنفسه

لكن القطيع يتناثر في الأدغال

قاد أحد "الذئاب" اليافعة

معركته الفردية

يحاول الإستيلاء على الجاموس) من الأمام)

ودفع ثمن هذا الخطأ

آآمل ألا يصاب

العظم المكسور يعني النهاية بالنسبة له

يجب أن تكون "الذئاب" في قمة (الذروة لإصطياد (الجاموس

لا يزال لديه الكثير ليتعلمه من والده

ذئب واحد ،

لقتل مثل هذه الفريسة الكبيرة أمر خطير

(بمجرد أن يصاب (الجاموس

يتراجع "ألفا" الكبير

وإنتظر حتى يموت الحيوان

لم أدرك حتى الآن

"هذا "الذئب

(يمكن أن يُسقط (الجاموس

إنه لأمر رائع لحدٍ ما هو قائد قوي وحازم

يمكن أن يفعلها للحزمه

عائلتهُ لديها الكثير من اللحوم لتأكلها الآن ،

مما يضمن أن تلد الأنثى صغارًا بصحة جيدة

في الربيع

سيحتاجون إلى كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها

الربيع والصيف

"هي أشهر السنة بالنسبة "للذئاب

سيكون هناك المزيد من الأفواه لإطعامها ،

وكر للدفاع ،

وفرصة أقل للتجول بحثًا عن الفريسة

هذا هو الوقت المناسب للعودة

العثور على العرين

ومشاهدة كيف هذه العائلة

تربي صغارهم؟

خلال السنة الأولى الصعبة

ستخبرني الكثير عن مدى "جودة تحمل "دلتا باك

المناظر الطبيعية في "وود بوفالو" بارك

يخضع لتحول جذري في الربيع

البحث عن "الذئاب" من الأرض

تستغرق وقتًا طويلاً

أثناء التجول ، قد يستغرق الأمر أسبوعًا أو أكثر للعثور عليهم

هناك الكثير من الأراضي لتغطيتها

من الجو ، لا يستغرق إكتشاف دلتا باك" وقتًا طويلاً"

تبدو مختلفة

إنهم يتخلصون من معاطفهم الشتوية

هؤلاء هم الجراء الأكبر سنًا ،

عام واحد وسنتين

أنا أحب مشاهدة (الذئاب) مثل هذا

من الجميل تذكير ذلك

هم أكثر بكثير من مجرد قتلة

لكن هذا لا يفهمني

أي أقرب إلى إيجاد عرينهم

أفضل فرصة لي

هو ملاحقتهم بعد مطاردة ،

عندما يأخذون الطعام إلى الجراء

ويوفر الربيع

"فرصة صيد جديدة "للذئاب

(تعتبر عجول (الجاموس هدفًا أقل خطورة

إنه الوقت الوحيد في السنة

يمكن للذئاب إصطياد الجاموس

الأصغر بنفسهم

(يبدو وكأنه أنثى (ذئب "كبيرة من "دلتا باك

تستكشف القطيع

يبدو أن هناك الكثير من العجول في هذا القطيع

ولكن للوصول إلى العجول ،

عليها أن تتجاوز بطريقة ما هؤلاء الكبار المخيفين

تدعو الكشافة

لبعض الدعم الإحتياطي

بعض الحزمات تستجيب بسرعة

كنت أعتقد ، مع وجود العجول حولها

أن الربيع سيجعل صيد "الذئاب" أسهل ،

لكنه في الواقع أصعب

(أمهات (الجاموس

هم مدافعون شرسين عن عجولهم ،

وهم غير مثقلين بالثلوج العميقة الآن

"مرة أخرى ، الفرصة الوحيدة "للذئاب

هو بعثرة القطيع وتفكيك هذا

الحاجز الدفاعي

(سرعان ما يتم تعليق (الجاموس في طابور طويل

"هذا ما تحتاجه "الذئاب

ذكر كبير الأصفار ينقض على عجل وحيد

ولكن مع إندفاع سريع ، يعود إلى أمه

يعود "ذئب" ألفا لمحاولة ثانية

لكن حتى في الركض الكامل ، لا يمكنه تجاوز الأم