Pride

de la violencia sin precedentes...

y con la huelga entrando en su cuarto mes...

el gobierno insistió hoy que seguirá adelante...

con los planes de cerrar 20 minas, causando la pérdida de 20.000 empleos.

Una acción que Mr. scargill dice...

destruirá comunidades enteras.

Recordarás dentro de 10 años...

y podrás decir: "En 1984, estaba orgulloso y era privilegiado...

de ser parte de la lucha más grande del planeta".

Dejé mi número. Por si acaso.

Todo está en juego para mí. Tengo 27 años, ¿entiendes?

Entonces, ¿quizá nos veamos en la marcha?

Estoy luchando por sus trabajos, no por mí.

Hemos usado todos nuestros ahorros. No nos queda nada.

Todo lo que nos queda ahora es orgullo y respeto por nosotros mismos...

Y seguiremos manteniendo eso.

Hoy, la primer ministro defendió su posición.

No puedo cambiar mi estilo.

Tiene que ser un estilo de liderazgo firme.

No estoy aquí por ser blanda.

Estoy aquí por ser una buena y firme líder.

Hey, mark, ¿quieres jugar a la pelota?

Mañana, amigo.

Aquí tienes, mark.

Genial. Gracias.

He hablado con el consejo acerca de tus aberrantes fiestas.

No hay necesidad de hacer eso. Simplemente llama a la puerta, te dejaremos entrar.

Van a enviar a un policía.

Oh, espero que así sea.

Mark.

Gracias.

La policía anti-motines.

Los uniformados con sus escudos plásticos...

fueron desplegados después de que tiraran algunas bombas de humo.

- La violencia continúa. - Gracias, padre.

En un momento, la huelga casi supera la barricada de la policía.

El tren ahora se acerca...

Son las 9:23. Se dirige a la estación Victoria.

¡Dos, cuatro, seis, ocho!

¿La policía realmente es correcta?

¡Dos, cuatro, seis, ocho! ¿La policía realmente es correcta?

¡Dos, cuatro, seis, ocho!

¿La policía realmente es correcta?

¡Dos, cuatro, seis, ocho! ¿La policía realmente es correcta?

¡Dos, cuatro, seis, ocho!

Hey, ayúdame con esto, ¿quieres?

Oh, no, lo siento. Yo...

Solo por cinco minutos, Mientras que mis amigos llegan. Vamos.

Es... es que no quiero ser demasiado visible.

¿Es tu primer orgullo?

Sí, mi primer cualquier cosa.

Pues esta es la mejor manera. Necesitas meterte de lleno.

La cosa es que, de hecho, soy de Bromley.

Bueno, no te preocupes por eso. Somos una iglesia muy amplia.

No, me refiero es al tren.

Está más alejado de lo que las personas creen y...

Oi, he estado cargando esto por mi cuenta...

desde marble arch. ¿Qué? ¿Esos son cubos?

Me sorprende que preguntes eso, Mike, que vienes de Accrington.

Mike, ¿sabes como deshacerte de un chupetón?

No. ¿Dónde está Mark?

Escuchen, todos.

¿Dónde has estado exactamente?

Quiero que todos tengan un cubo y comiencen a golpearlo.

- Esto es por los mineros. - ¿Mineros?

Estuvimos de acuerdo en un cartel, mark.

Es una muestra de solidaridad.

¿Quién odia a los mineros? Thatcher.

¿Quién más? La policía, el público y la prensa.

- ¿Te suena familiar? - Seguro, mark...

El único problema que nosotros tenemos que ellos no es Mary whitehouse.

Y eso solo es cuestión de tiempo.

- Mark... - Lo sé, no fue planeado.

No lo hemos pensado con detenimiento, pero es una muy buena idea, ¿no es así?

¿No es así?

¿Qué se supone que haga con esto?

Dásela a las lesbianas. Ellas aman los carteles.

Oh, por Dios.

Al parecer eres libre, compañero. Buen chico.

Cualquier cosa que diga Mark, la hacemos. No me preguntes por qué.

- Asqueroso. - Sí.

Estamos recogiendo por los mineros y sus familiar, chicos.

Gays y lesbianas apoyan a los mineros y sus familias.

Me preguntaba, ¿necesitan ayuda?

Bueno, bueno, pero si es Bromley.

En realidad mi último tren no se demora tanto.

Gays y lesbianas apoyan a los mineros.

Gays y lesbianas apoyan a los mineros.

Gays y lesbianas apoyan a los mineros.

Apoyan a los mineros.

Chicos, apoyen a los mineros.

Gays y lesbianas apoyan a los mineros.

- Recolecta para los mineros. - Busquen bien en sus bolsillos.

Apoyen a los mineros. Vamos.

¡Apoyen a los mineros! ¡Apoyen a los mineros!

Solo son unos chicos de la universidad...

y uno de ellos vive en Chislehurst.

Así que él tampoco puede llegar muy tarde. Yo tengo mi llave.

Ten mucho cuidado en ese último tren.

Hay toda clase de personas extrañas por ahí.

Gracias, madre.

Oi, Bromley.

Por aquí.

Me estoy escondiendo de esa chica.

¿Por qué?

Ella me rompió el corazón en un concierto de los Smiths.

Nunca antes había conocido a una lesbiana.

¿En serio?

Yo nunca antes había conocido a una persona que planchara sus jeans.

Vivo en casa.

No te creo.

¿Fue allí donde conseguiste ese encantador broche?

Es vergonzoso.

Es hoy.

¿Cuántos cumples? ¿Diez?

Tengo 20.

Yo no iría diciéndole eso a todo el mundo.

Eres ilegal, cariño.

Dieciséis para los que les gusta el culo, veintiuno para los gays.

¿No aprendiste nada en la marcha?

Aún eres un menor.

Jesús.

Victoria para los menores.

No armes un lío, ¿bien?

Lo han contado.

Vamos, tú recogiste tanto como cualquiera.

Stephanie.

¿Estuviste con Jeff en "The bell" anoche?

Maldita sea. Es un moretón, ¿entiendes? Mi cuello está amoratado.

No rieguen el vino tinto en el suelo, por favor.

Ceniceros.

Fue una muy buena marcha la de hoy.

No mucho en el sentido de peleas o abuso.

Casi ninguna bomba molotov o esvásticas.

¿Soy yo o la policía se está ablandando?

Es gracioso. Han dejado de merodear...

fuera de nuestros clubs últimamente.

¿De qué se trata eso?

¿Creen que realmente se cansaron de toda esa Donna Summer?

¡No, nunca!

Yo creo que ellos se fueron a otro lugar.

A irritar a alguien más.

Mi suposición es que mientras nosotros disfrutamos de un descanso temporal...

ellos están aquí.

Dándole a esta pobre gente la mierda que nosotros usualmente recibimos.

Ahora, esta comunidad minera está siendo abusada de la misma manera que nosotros.

¿Lo ven? Abusada por la policía.

Abusada por la prensa. Abusada por el gobierno.

¿Alguno de ellos necesita un abrazo?

No. Lo que ellos necesitan es dinero, y lo necesitan de manera urgente.

Sí, porque los mineros siempre han venido en nuestra ayuda, ¿no es así?

¿Acaso me estás jodiendo?

¿Por qué no hablamos de lo de hoy?

Hoy, con solo un par de cubos, hemos reunido casi 200 libras.

Piensen en lo que podríamos alcanzar si realmente lo intentáramos.

Soy de Durham.

Entonces sabes exactamente de lo que estamos hablando.

Sé que esos cabrones me dan una paliza...

cada mañana en mi camino a la escuela...

y cada noche en mi camino a casa.

Estamos proponiendo reunirnos al menos una vez a la semana.

Y hacer tantas colectas como podamos.

Oh, y... y tenemos un nombre.

L.g.s.m.

Lesbianas y gays apoyan a los mineros.

No es muy pegajoso.

Es un grupo de apoyo, Steph, no una banda de skiffle.

Bien. Vamos a levantar nuestras manos, ¿quieren?

¿Quién entra? ¿Chicos?

Vamos, chicos, por favor.

Oh, vamos, chicos.

¿Eso es todo?

De hecho hemos estado buscando cosas...

que pudiéramos hacer juntos como... como pareja.

Bueno, esto es perfecto.

Pueden alimentar a los mineros y su relación.

- ¿Cuántos van? - Seis.

- Es mejor que cinco. - No tan bueno como siete.

Jonathan.

Oh, Dios. Aquí vienen los gays feministas.

Excelente reunión, geth.

Estoy seguro que podrían utilizar la habitación trasera...

si están buscando una base. Ahí está.

Sí... uh, por supuesto. Eso es genial, gethin, gracias.

Bien, ¿qué tal Jonathan y yo?

¿O es exclusivamente para los menores de veinticinco?

Oh, no, claro que no. Todos son bienvenidos.

¿Estás seguro que Jonathan está interesado?

Él es simplemente un cabo suelto por el momento.

Necesita algo que lo mantenga ocupado. Un proyecto.

¿Qué hay de Bromley por allí?

Yo... apenas comencé la escuela de hostelería.

Bien. Felicidades a todos.

Udes. son los fundadores de "lesbianas y gays apoyan a los mineros".

Genial. Vamos a derribar al gobierno.

Apoyen a los mineros.

Sean generosos.

Métete la mano en los bolsillos por los mineros.

¡Lesbianas y gays apoyan a los mineros!

Unión nacional de trabajadores mineros.