Love Rain (사랑비)

Oppa In Ha sangat hebat.

Setiap kali saya nampak awak semua

awak hanya kisahkan abang In Ha.

Sejak bila pula?

Semua orang, cepat baling.

Ah! Awak betul-betul baling?

Ah! Cukup.

Cukup!

Saya tahu.

Saya dah lama tak bersenam,

jadi saya sedikit dahaga.

Ada sesiapa dahaga?

Saya!

Saya pun!

Baiklah saya pergi beli.

Sesiapa nak pergi beli bersama saya?

Tak perlulah. Saya boleh pergi sendiri.

Mari pergi bersama Dong Wuk.

Oh! Apa itu?

Selamat datang.

In Ha,

mari main ini.

Bukankah awak pandai main ini?

Mari, mari.

Inilah yang kamu perlu buat.

Tuliskan nama orang yang kamu suka pada lukisan di sana.

Kemudian tembak hati ini

dan cinta kamu akan menjadi realiti.

Malah, kamu boleh beri dia patung dari sini.

Mari. Apa nama kamu?

Baek Hye Jeong.

Cik Baek Hye Jeong. Tunggu sebentar.

Tak. Saya cuma nak patung itu.

Saya suka patung.

Awak nak patung itu, kan?

Seperti yang dijangkakan!

Mari. Pilih patung.

Yang berdiri sebelah kamu pun mari sini.

Ya, Yun Hui.

Biar hyeong beri awak satu juga.

Apa nama kamu?

Cik Gim Yun Hui.

Gim Yun Hui. Tunggu sebentar.

Ini dah kali kedua.

Apa masalahnya? Kenapa awak tak boleh tembaknya?

Ini kali terakhir. Tembak betul-betul.

Lupakan saja.

Apa yang sedang dia lakukan?

Wah. Apa ini?

Tembakkannya dengan panah cupid?

Tengok ini.

Apa itu?

Abang In Ha menangkan ini untuk saya.

Oh, tengoklah budak ini.

Bila saya tiada, awak rancang untuk menguasai semua perempuan cantik?

Dalam mimpilah.

Ini untuk Yun Hui. Berikannya kepada saya.

Saya seorang penembak tepat.

Biarkan saya.

Wah. Awak berjaya.

Boleh tahan.

Apa ini? Ini dah macam serius.

Jangan beritahu saya yang awak betul-betul sukakan dia.

Suka siapa?

Tak, saya...

Minum.

Mari. Soju... Soju...

Mari, mari.

Cheers!

Apa?

Itu melanggar peraturan.

Melanggar peraturan itu bagus.

Wah. Lee Dong Wuk sangat bergaya.

Kaki lembu. Kaki kuda.

Kaki kuda...

Biar saya tanya satu soalan.

Oppa, ingat ayat itu?

Awak tak lukis orang

sebab awak cuma akan lukis orang yang akan awak jumpa

dan kemudian jatuh cinta.

Wah. In Ha cakap macam itu?

Adakah kata-kata itu masih sah?

Saya faham.

Siapa dia? Saya nak tahu sangat.

Soju?

Kenapa buli saya?

Tanya.

Antara Yun Hui dan perempuan yang awak pernah keluar dulu,

apa yang berlainan?

Tentang ini...

Soalan yang sukar. Jawapan.

Dia hati saya.

Apa?

Saya ikhlas.

Apa?

Awak tak nampakkah keikhlasan saya?

Ya, betul.

Nampak macam awak pernah cakap perkara yang sama dahulu.

Hei, awak dah terlebih minumkah?

Ah, ya.

Pada saya dia nampak ikhlas,

bercakap seperti itu.

Cinta tak perlukan kemaafan.

Cinta itu ikhlas.

Disebabkan ianya ikhlas, jadi ia tak perlukan kemaafan.

Hye Jeong.

Oh, itu.

Secara jujurnya, itu apa yang In Ha cakapkan.

Ah, betulkah?

Yun Hui cakap dia

suka abang lepas dengar kata-kata itu.

Apa?

Jadi Yun Hui, awak

sebenarnya sukakan kata-kata abang In Ha?

Itu...

Oh. Bunga api.

Wah. Sangat mengagumkan. Mengagumkan.

Sangat cantik.

Itulah bahagian yang paling menyeronokkan pada hari ini.

Berapa harga bunga api itu?

Letak beg dahulu.

Awak tahu menari?

Saya pernah melihatnya sebelum ini, tapi saya tak sangka awak sukakannya.

Ianya disebabkan saya gembira dengan pasangan saya. Mari pergi.

Tunggu. Saya pergi dulu.

Suasana hari ini tak berapa teruk. Saya berniat untuk meluahkan secepatnya.

Aja! Aja!

Saya nak cakap dengan dia supaya jangan pergi.

Pada saat itu,

Saya tahu tak kira apa pun yang berlaku, saya tak mampu nak hentikannya.

Yun Hui. Sini!

Yun Hui!

Sebenarnya sakit sangatkah dia sampai tak benarkan kita masuk.

Betul tu.

Kenapa tak biarkan Dong Wuk yang halang? Kenapa awak nak berlakon seperti seorang hero?

Sesaknya. Saya nak keluar ambil angin.

Saya pun.

Kemana mereka pergi?

Rawatan dah selesai. Sila masuk.

Saya pergi panggil mereka.

Hei. Orang sakit, tenangkan Yun Hui.

Dia nampak takut.

Balutan dah ada jadi saya tak apa-apa.

Nak tulis sesuatu di atasnya?

Masih tak senyum?

Saya minta maaf.

Semasa awak tercedera, saya risau sangat kalau ada sesuatu yang akan terjadi kepada awak.

Untuk menyelamatkan saya, keluarga saya

mati dalam kemalangan kereta.

Saya minta maaf. Saya tak tahu.

Awak tak apa-apa?

Saya baik.

Mereka cakap ianya akan baik selepas seminggu.

Ianya bukan urusan awak, kenapa awak menyibuk?

Terima kasih.

In Ha, awak ada nak terangkan perangai pelik awak?

Apa yang awak cakap ini?

Perkara yang perlu dibincangkan antara rakan sebilik.

Masalah wanita.

Atau adakah ianya masalah wanita?

Bukan itu. Atau adakah ianya masalah wanita?

Betullah. Ya atau tak...

Apa yang awak berduasedang lakukan?

Untuk seseorang yang duduk sangat jauh, kenapa awak datang ke sini tengah-tengah malam?

Kenapa? Saya tak boleh datangkah?

Saya baru nak balik lepas hantar Yun Hui pulang.

Rasa lebih baik sekarang?

Maaf. Awak niat untuk meluahkannya hari ini.

Macam mana saya nak luahkan kalau kawan saya cedera?

Saya akan luahkannya nanti.

Maaf.

Ah, disebabkan persahabatan kita, saya dah nak nangis.

Persahabatan ini takkan berubah pun nanti.

Dengar tu In Ha?

Cukup, kawan.

In Suk. In Suk!

- Terima kasih. Lagu yang sangat sedap. - Chang Mo, terima kasih. Sangat mengharukan.

Berlagak seperti seorang lelaki di hadapan orang ramai,

jadilah perempuan sedikit.

Serius...

Ya. In Ha macam mana?

Masih sama. Dia tak boleh makan atau pakai baju sendiri.

Saya kena bantu dia.

Perempuan yang In Ha suka akan datang hari ini.

Dia kena ambil peluang,

sia-sia kalau dia terlepas.

Tapi In Suk, awak tahu tak kalau benda itu melibatkan saya?

Ding, dong, ding.

Mereka kata, kalau berjaya susun 100 mancis,

impian awak akan tercapai.

Ini... bukankah ianya berkaitan dengan impian saya?

Ding, dong, ding.

Impian saya adalah supaya kita bercinta.

Oh! Apa patut saya lakukan?

Ada sesiapa memerlukan mancis?

Sini.

Ini dah melampau.

Awak betul-betul melampau.

Apa masalahnya? Dia agresif sangat.

Sangat menakutkan, dia macam lembu jantan.