The Secret Life of Pets 2

Поспрете!

Поспрете!

"Илуминейшън"!

Деца.

Всички ги обичат, нали?

Сигурно обожавате децата.

Ей!

Трябва да призная...

Аз не ги обичам.

Това съм аз, между другото. Макс.

Аз съм малкото кутре ей там

и съм благодарен, че не съм нападнат от орда деца.

-Чакайте ме! -Можеш ли да повярваш?

Да имаш дете изглежда забавно.

Не, човече. Не е забавно.

Казвам ви, когато човеците докарат дете вкъщи,

животът ти се променя.

Виждал съм го милиард пъти.

Това те променя.

Аз мислех, че няма да е нужно да се тревожа за това, но един ден

-собственичката ми Кейти... -Ей.

...срещна Чък.

Добре ли си?

Да.

-Малко по-късно се ожениха. -Здравейте!

Което... Страхотно е. Чък наистина... Той е добър човек.

Но после нещо се случи.

На Кейти и Чък им се роди дете.

Казва се Лиъм.

В началото той спеше през цялото време.

Сънуваше, нали знаете, каквото там сънуват бебетата.

Кой е сладко малко бебче?

-Той си имаше свое място, а аз мое. -Малко сладкишче.

Изглеждаше сякаш всичко щеше да бъде наред.

Какво?

Докато не започна да говори.

А накрая започна и да пълзи.

Донякъде.

И изведнъж собственият ми дом вече не беше безопасен.

Едно малко чудовище го превземаше.

Опитах се да стоя на безопасно разстояние.

Но един ден

Лиъм направи нещо, което изобщо не очаквах.

Макс!

Обичам те, Макс.

И оттогава нататък

всичко се промени.

С Дюк му станахме модел за подражание.

Какво да кажа? Хлапето ни е почитател.

Стараем се да му влияем добре.

И му помагаме винаги когато можем.

Хлапето ни разбира.

Балончета!

Да, забавляваме се.

Балончета!

И, между другото, още не си падам по деца.

Говоря за това дете. То си е моето дете.

Той е съвършен.

И никога няма да позволя да му се случи нещо лошо.

Но трябва да кажа, че опазването на Лиъм си е работа на пълен работен ден.

Не, не, не.

Добре.

Здрасти. Здравейте.

Всичко е наред.

Не искаме неприятности.

Лиъм?

Добре ли си, приятел?

Светът винаги ли е бил толкова опасен?

Добро кученце.

САМИ ВКЪЩИ 2

Не, не, не!

Не.

Добро утро, Снежна топка!

Кой е най-доброто зайче в целия свят?

На ти, злосторнико!

Политай към Слънцето!

Да!

Горе ушите.

Давам начало на тази среща на Супергероите приятели на животните!

Командир Конче, моля, прочетете протокола от последната среща.

Благодаря.

И помнете, всички, престъпността е там навън.

-Трябва да сме подготвени! -Хайде, Моли. Време е.

Ще закъснея за училище!

Капитан Снежна топка, ти командваш, докато ме няма.

Първо,

от пералнята се завърна Бялата гръмотевица,

който бе сложен там с червено одеяло

и от сега нататък ще бъде известен като

Розовата гръмотевица.

Добре, ще огледам периметъра.

Добро утро, Ню Йорк!

Снежна топка.

Ей, Снежна топка, какво правиш?

На теб на какво ти прилича? Търся престъпления, Дребно куче.

Върша супергеройски неща.

Нека ти кажа нещо.

Ако някой създава неприятности,

ще срещне партньорите ми.

Говоря за Лапа и Ред.

Добре, нали знаеш, че стопанката ти само си играе на супергерой?

Ти просто носиш някаква супергеройска пижама.

Дребно куче, много си наивен!

Само ми покажи животно, което се нуждае от помощта ми и се отдръпни!

Смъртоносен удар!

Добре, добре, схванах.

Твоето хлапе тръгна ли вече за училище?

Да, да, днес има тест.

Правопис за напреднали. Ще го разбие.

Знаеш ли, тя пише отговорите с мастило.

Толкова е уверена.

Звучи сякаш е много умна, но знаеш ли какво? Лиъм също е умен.

Всъщност чух Кейти да казва,

че обиколката на главата на Лиъм е в 80-ата персентила.

Това е яко. Голяма глава.

Ей, бърз въпрос. Той още ли пишка навсякъде?

Не си контролира мехура?

Да, пишка.

Но всеки домашен любимец знае, че каквото препикаеш си е твое.

А Лиъм просто мисли за бъдещето.

Е, по-добре да го обучиш преди предучилищната.

Не искаш Лиъм да има репутация на пикльо.

Да, абсолютно! Чакай, предучилищната ли?

Да. Някъде на тази възраст е.

Птичето напуска гнездото, Дребно куче.

Не, не. Птичето няма да мърда никъде.

Не му трябва предучилищна. Той, нали знаеш,

ще си стои вкъщи с мен, където е безопасно.

Ей, Макс.

Не е кой знае какво, недей да преиграваш, но Лиъм току-що тръгна.

Чакай, какво? Къде е отишъл?

Не знам. Не се обясняват на кучетата.

Добре, добре, добре.

Базата до всички екипи!

Пакетът е напуснал сградата. Някой вижда ли го?

Не го виждам. Край.

Не е в опаковката с чипс.

-Край! -Добре. Продължавайте...

Чакай. Защо да е в опаковка с чипс?

База, тук Орлово око. Не се тревожи.

Следя пакета, откакто напусна сградата. Край.

Обектът е жив и здрав,

наслаждава се на курабийка във формата на лос.

-Ето. -Не, чакай.

Това е северен елен.

Добре, благодаря, Норман.

Пак ли се чешеш там, друже?

Аз просто...

Не ми харесва, когато го извеждат без мен.

Ей, Дюк!

Какво е това?

Знам го! Това е топка!

Донеси я!

Ей, Макси! Какво ще кажеш да се поразходим?

Трябва да кажа, че това е хубаво.

Добре е да си раздвижиш краката.

Не, не искам при ветеринаря!

Ветеринарят! Не! Не, не, не!

Не е яко! Ти ме измами!

Макси, хайде, момче.

Напоследък си под голям стрес, но ветеринарят ще ти помогне.

Хайде, приятел.

Д-Р ФРАНСИС ВЕТЕРИНАР

Добре.

-За пръв път ли си тук? -Да.

Д-р Франсис е най-добрият ветеринар в своята област.

Ще се влюбиш в него. Специализира в поведенческите разстройства.

-Поведенчески разстройства ли? -Да.

Но аз нямам поведенческо разстройство. Искам да кажа...

Малко се тревожа, така е, но светът е опасно място.

Трябва да си луд, за да не се тревожиш.

Да, и аз съм добре.

Моят човек е лудият. Нали разбираш,

аз й нося мъртва птица, а тя я изхвърля.

Аз й нося мъртва мишка и право в боклука.

Нищо, което правя ли, не е достатъчно добро за теб, мамо?

Добре...

Тичам и тичам, и тичам, и тичам, и излизам,

и не съм стигнал доникъде. Доникъде!

Собственичката ми все казва: "Ти си толкова добро куче."

И аз се чувствам като добро куче. А ако дълбоко в себе си съм лошо куче?

Ами ако съм лошо куче?

Ние палим пожари.

Макс?

Хайде.

Знам, приятелче.

Това е само докато овладеем проблема с чесането, нали?

Работлива пчеличка!

Макс! Макс!

Макс! Макс! Никога няма да познаеш.

Харесва ми конусът ти.

Слушай, чух Чък да казва на Лиъм, че ще ходим на пътешествие!

Сериозно? С колата ли?

С колата!

Кола! Кола! Кола!

Знаеш ли, животът е странен.

В един миг ти надяват конус,

а в следващия ще се возиш в кола!

Мисля, че това е конкретно за теб, но си прав!

-Да! -Това е невероятно!