HAPPY!

HAPPY!

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Happy S02 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb
A Commentary by M.Nabhan
Netflix Retail

Tags

webrip
web
x264
brip
1080
Published on: 2022-10-23
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya, di Happy...

- Kau bisa melihatku! - Apa ini?

Aku bukan teman khayalanmu! Aku tak ingin membayangkannya.

Aku teman khayalan Hailey.

Kena!

Kau rupanya, Sonny Shine.

- Di mana dia? - Mampir ke menaraku.

Aku tak bisa membahas perasaannya.

Ini jahat!

- Mereka tak bisa lolos! - Mereka bisa, tapi tak selamanya.

Jika Mikey menyerahkan Orcus ke Blue, semua akan kacau.

Ya! Kita harus menghentikannya!

Aku lapar.

Kenapa kau harus pergi?

Kau tumbuh dewasa. Lupakan semua hal soal kuda konyol itu.

Keunikan teman khayalan adalah

kami harus menolong orang yang paling membutuhkan kami.

- Ini dia. - Ya, ini dia.

- Ini dia keseruannya! Apa kau siap? - Astaga, ini dia.

Tolong, Tuhan.

Tuhan Yesus Kristus. Tolong berkati jiwaku.

- Yesus Kristus. - Yesus Kristus.

Tuhan Yesus Kristus...

BAHAN PELEDAK

Yesus Kristus.

Tolong berkati aku, Yesus Kristus. Tolong, Tuhan.

Jangan takut.

Surga menunggu kita.

Kita akan mati bersama.

Tuhan Yesus Kristus.

Harus segar, harus ke bawah Harus makan semangkuk sereal

- Selamat pagi, Partner! - Persetan kau.

Kita akan berubah, Nick!

Tak ada lagi minum-minum dan narkoba ilegal!

Tak ada lagi pelacur!

Terpenting, tak ada lagi menuang timah panas ke orang!

Astaga, Nick, napasmu segar.

PENYEGAR NAPAS MIN

Aku tak merindukan kita yang dulu!

Kau amat hebat dan Hailey akan bangga padamu.

Hei!

- Aku sedang berjalan! - Minggir!

- Aku berjalan! - Hei, minggir!

Hei! Kau payah, Bung!

Aku Deandra dan aku...

Aku...

Aku...

Katakan saja!

Rahasia membuatmu sakit. Aku selalu bilang begitu.

Nick, kue cakar beruang!

- Apa kau sudah mendaftar? - Dia hanya ingin minum kopi.

Tempat ini menyedihkan.

Aku senang kau berubah menjadi ahli Penyihir Zen

atas impuls-impuls gelapmu.

Berubah, ya? Kau benar. Berubah.

MIRAS

Haus sekali.

Aku haus.

Aku amat haus.

Nick, kau sudah berjanji.

Kau sudah pilek selama dua bulan, Nick.

Itu sebabnya aku butuh minuman enak.

Kau membutuhkan segelas besar jus jeruk,

semangkuk sup ayam, dan selimut hangat.

Jus jeruklah pelakunya. Kau tak membaca berita?

Baik, kita aman.

Jalur sepeda, Bodoh!

Berengsek!

Imajinasimu adalah tempat tinggal yang parah. Kau tahu, 'kan?

Ya.

PUKUL 14.49

Haleluya, Bajingan Biru. Tebak ini pukul berapa?

- Pelunak daging. - Apa?

Bentuk bubuk dari bagian herba dan rempah-rempah.

Darah bisa hilang dari dalaman katun.

- Kau membohongiku? - Aku tak berbohong.

Dibumbui atau tidak?

Bergantung apa kau suka pedas!

Ada apa dengan anakmu?

Ada apa dengan wajahmu?

Sampai jumpa, kalian akan aman.

Jangan lupa kunci roda kereta bayi.

Hei, Nak. Pukul 15.00. Kau siap untuk...

Guru ingin bicara kepada Ayah.

Apa salah Ayah?

- Ibu Palm. - Silakan duduk.

Aku sering mendengar tentangmu.

Jika tahu akan bertemu, akan kubawakan apel.

- Aku akan langsung saja. - Bagus.

Kita semua tahu Hailey melalui pengalaman yang amat traumatis.

Aku menolongnya.

Ayah melakukan hal itu.

Sebagai mantan polisi, kau pasti paham bahwa semua tak semudah itu.

Dua bulan terakhir ada berbagai insiden.

Properti sekolah rusak.

Kampanye pelecehan psikologis terhadap anggota staf...

- Pelecehan psikologis. - Hailey tak mungkin begitu!

Tutup mulutmu.

Aku tahu, putriku takkan melakukan hal semacam itu.

Aku pernah bertemu Nona Hansen.

Aku tak bisa membayangkan dari mana Hailey meniru

perilaku antiotoritas ini.

Mungkin masalahnya adalah dia tak ditawarkan

pelampiasan kreatif yang tepat.

- Pelampiasan kreatif. - Ya. Misalnya aku.

Aku bermasalah di sekolah.

Jika bukan karena aktivitas ekstrakurikuler,

siapa tahu aku akan bagaimana?

Aku tahu kau baru saja mengubah pekerjaanmu.

Apa kaitannya dengan harga bokong di Pittsburgh?

Ketidakstabilan di rumah bisa mengubah perilaku anak.

Ketidakstabilan? Apa maksudmu? Aku sopir taksi.

Tak ada yang lebih stabil dari itu. Itu bagus.

Astaga! Aku sudah bertahun-tahun tak naik taksi.

Maksudmu Uber?

- Ya. Tunggu, apa itu Uber? - Astaga.

Siapa yang bertanya padamu? Itu aplikasi. Aku tahu.

Aku takkan duduk di sini dan menoleransi seseorang memfitnah putriku.

Kurasa kau tak punya bukti untuk mendukung klaim gilamu?

Apa kau ingin mengulas rekaman kamera sekuriti denganku?

Gambarnya HD.

Aku tahu orang sepertimu.

Ayah, tidak.

Aku menentangmu seumur hidup dengan Birkenstocks-mu, roti alpukat,

lima gelar sarjana yang tak sepadan untuk dicetak di kertas toilet,

merendahkan orang miskin seperti Ratu Kotoran di Gunung Penis.

Biar kuberi tahu sesuatu.

Jika begini keadaannya,

persetan sekolah ini, sebab dia lebih baik pindah.

Kau ingin tahu kejahatan sesungguhnya?

Kau tahu apa yang membuatku ingin menangis?

Gerai rambutmu, pakai lipstikmu, kau akan lumayan.

Nick! Sensitivitas!

Pertemuan ini adalah sebuah penyadaran.

Tapi karena mempertimbangkan situasinya,

mungkin Hailey butuh perhatian dan bantuan lebih dari yang kami sediakan.

- Tipuan apa ini? - Ayah, aku melakukannya.

Aku memecahkan kaca. Aku melecehkan secara psikologis.

Aku pelakunya.

Semua anak punya masalah.

Kita pun harus belajar memecahkan masalah itu secara membangun,

dengan teknik dewasa yang bijaksana,

seperti diskusi, negosiasi, kompromi.

Kompromi?

VATIKAN

Akui saja.

Paskah payah.

Hei, kau punya IP-nya. Jangan salah paham.

Yesus H. Kristus, bangkit dari kematian.

Itu amat seksi.

Apa yang kau lakukan?

Telur berwarna? Kelinci Paskah?

Aku suka Peeps marshmallow seperti orang lain.

Aku makan sebungkus penuh di penerbangan.

Tapi ayolah. Paskah!

Itu hari raya yang dirusak ibu mertua Alzheimer.

Ditoleransi, tak dirayakan.

Makanya aku datang.

Aku yakin kalian familier dengan karyaku, warisanku.

Statusku sebagai ikon global yang dicintai oleh anak-anak segala usia.

Yang kutawarkan hari ini adalah peluang untuk ikut

dalam proses pencitraan ulang hari raya terbesar yang pernah ada.

Maksudku empat kuadran.

Maksudku pemasaran massal.

Perang Walmart.

Hadiah Paskah.

Nyanyian Paskah.

Chocolate Wishees alih-alih kelinci kesuburan pagan yang bernafsu.

Hari raya senilai miliaran dolar untuk menyaingi Natal itu sendiri!

Para biarawati meledak di Fifth Avenue.

Tragis, ya.

Tapi ini bisa menguntungkan kita.

Semua orang membahas Paskah untuk kali pertama

sejak Mel Gibson mendapatkan box office dengan menceritakan kisahmu.

Perang atas Paskah itu nyata!

Kita bisa memenangkannya!

SUARA PEMBUNUHAN

Kita akan Membuat Paskah Hebat Lagi...

MEGA

untuk kali pertama.

Sekarang, aku bisa melakukannya dengan atau tanpa kalian.

Ini tahun 2000 belasan. Hari raya bukan hanya untuk umat beragama.

Tapi aku berlutut di depanmu.

Aku ingin kau bergabung.

Aku ingin merekmu ada di depan dan tengah untuk peluncuran besarnya.

Menjadi quarterback untuk Tim Sonny.

Apa pendapatmu, Paus Ayah?

Aku menyukainya.

Tidak.

Pukul berapa?

Astaga.

Astaga.

Biru Kecil.

Kau hebat semalam.

Lihat, ini tikus biru.

Seperti di film.

Kau tahu kau akan mati, tikus kecil.

Kuharap akulah yang...

Aku bukan tikus, dasar bajingan Bolshevik!

Lepaskan!

More Indonesian subtitles for HAPPY!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left