Thunderbolt (霹靂火)

누구도 당신 명성을 만들진 못해요

누구나 잠깐의 영웅은 될수 있죠

스스로 만족하지 말고

보이려고 애쓰지도 마세요

항상 목표만을 바라보세요

진정한 성공이란

스스로 인정할수 있어야 돼요

당신의 마음만이 결정할수 있죠

얼마나 위대할수 있는지를

겸손에는 어떠한 메달도 없지만

모든 상 중에서 가장 위대하고

진정한 승자의 표시입니다

일본 미쯔비시 자동차 회사

사장님 딸이 늦은 시간에 무슨 일이지?

저 ~ 케냐 양

- 알프레드 - 네

졸업한 다음에 홍콩으로 돌아 간다구요?

- 다음주에 갑니다 - 그렇군요

뭘 찾으시나요?

귀걸이를 잃어버렸어요

어디있지??

찾았어요

괜찮아요?

당신......

괜찮아요 다음에 봐요

본네빌 소금 평원, 미국 유타주

어때요?

연습이 더 필요해

이봐 ~ 피터

쿠거 ~ 왜 그래?

토니 소식은?

아직 찾고있는 중인데 쉽지가 않아

아무도 몰라?

그래

쿠거 ~ 우린 최선을 다했어

좋아 ~ 내차 타보고 싶지?

그럼 ~ 타보고 싶지

알았어

쿠거 ~ 난 정말 아무것도 몰라

네가 어제 토니 방에서 나오는걸 봤어

네가 그놈을 빼돌린 거지?

넌 경찰의 끄나풀이었어

잘가 ~ 첩자선생

쿠거 ~

쿠거 ~

안돼 ~ 안돼 ~

날 의심하지마. 쿠거~

로스 엔젤레스. 미국

쿠거. 나 이런거 싫어

난 이런거 싫어.

모험을 좋아한다면서?

안녕

안녕 좀 전에 누가 죽었다구?

정말 무서운 일이군

누가 그랬대?

서둘러 ~ 물건은 어딨지?

여기

당신들은 미쳤어

이젠 어디로 갈꺼지?

홍콩

잘됐군 ~ 쇼핑이나 해야지

난 경주를 해야겠군

홍콩

좋아~

문제거리가 오는군

뭘 도와드릴까요?

좋아

할수 있겠군

- 차 개조하지? - 네

어디서 경주하시죠? 파타야 ? 마카오 ?

난 시내 한복판에서 달려

가끔 그린 로드도 달리고 어떤 때는 나탄 로드도 가지

미안해요 불법 개조는 안해요

당신은 필요 없어 가서 주인이나 불러와

무슨 일이야?

알프레드

알프레드 잘됐군 바로 자네를 보고 싶었지

연료탱크와 브레이크 좀봐주고 바퀴도 갈아줘

배기통은 좀 크게 고쳐 소리가 빵빵하게 나게 말야

이봐 ~ 멍청히 서서 뭐해? 난 바쁘단 말야

고칠 것도 많으니까 돈 벌이도 될 거야

어서 하자구

어서 나가

미안해 ~ 할일이 많은걸 미쳐 몰랐군

그럼 가겠소 미안했어요

여기온게 잘못이야 다른데서 고치면 되지 뭐 ~

고마워 ~ 잘 있어

다신 오지마

시작하자,모두들.

니덜은 좀 맞어야돼

- 이봐 ~ 동생들은 왔어? - 아직요

잠깐만

먹고 가자

또 먹어?

넌 먹는 것밖에 모르니?

이쁜데~~

이봐,니것을 날에게 열어봐

이름이 뭐지?

잠깐 앉아서 술이좀 하지

잘가라고~

하나만 줘

네가 산다고 해놓고 왜 안 사는 거야 ?

언니는 살좀 빼야돼

괜찮아

가 자~

왜 그래요?

- 왜 그래? - 모기 잡은 거야

- 날아 가버렸군 - 어서 와

- 와 ~ 정말 용감한데 ? - 무슨 말이야?

저 애들을 건드리는 사람은 처음 봐

무서울 게 뭐 있어?

잠시 후면 불이 나올 거야

- 무슨 불? - 저기 온다

자네에게 볼일이 있나 봐

행운을 비네

이봐

무슨 문제 있어?

누가 내 동생 건드렸어?

난 보기만 했어요

어느 손이야?

이쪽

상 위에 올려

네가 만든 대가야

다신 그러지마

알프레드

무슨 일이야? 됐어~다 끝났어

쳐다 봤다구?

네 ~ 제발요

잘들어 눈 조심해

무슨 문제 있나?

아니오 ~ 쥐 좀 잡느라고요

자네 아버님이 밤에 일 있다고 전하라더군

알겠습니다

형 ~ 토하려는 거야?

아냐

정말 큰 쥐로군

밤에 뵙죠

운전면허증좀 보여주시죠

이쪽으로

저쪽에다가 세우세요

멈춰요,허튼소리말고 내려요

준비됐어요?

전 '포커스'의 에이미입니다

컷 ~ 컷 ~

왜 그래요?

- 이봐 ~ 저 차 보이지? - 네

배경으로 깔고 다시 하자고

뭐에요? 이건 뉴스에요

어서 카메라 돌리고 자연스럽게 찍어요

딱지 떼려거든 빨리 해요 우린 바쁘단 말예요

바쁘면 택시 타고 가요 차는 여기 두고요

왜죠?

당신차는 불법 개조한 차요

- 아니에요 ~ 맹세해요 - 무슨 근거로요?

전문가에게 따지시오

- 어서 오세요 - 이게 다 뭐지?

부탁합니다

좋아 ~ 알프레드 시작하자

알프레드

- 불법 완충장치군 견인해 - 아니에요

타이어 본체를 다 갈았군 견인

내껀 오리지널이요

본네트를 갈았구먼 견인

이게 표준이라구? 견인해

고기 구워먹을 일있나? 견인

네

멈춰~ 그를따라가

정말 빠르다

번호판도 없어

어서 일들해

- 가봐 - 정말 대단하다

그래

- 타이가 비뚤어 졌군요 - 괜찮아요

여기서 뭐해요?

여경을 찍고 있잖아

도주차량이 생겼는데 여경이나 찍다니

너 때문이야 어서 가자

검문소 검문소 나와라

서둘러 ~ 둘은 저쪽으로 너흰 길을 막아

어서 서돌러

- 목표가 온다 봉쇄해 - 길에서 비켜

무슨일이야?

경관이 쓰러졌다 구급차 불러

찍었어요?

찍었냐구요?

그래 ~ 그래 ~

브레이크 ~ 브레이크 ~

브레이크 시간을 놓쳤군

어서 해

어서

- 모두들 모였나? - 네

죠 ~ 소개하지

국제경찰 소속 스티브 씨 우리에게 브리핑 해줄걸세

흑색 스포츠카의 주인공이요

이름은 워너 쿠먼 일명 '쿠거'라 불러요

이자는 보통의 카레이서가 아니라 킬러입니다

그 분야 최고죠

해 봤니?

너무 어려워요 오빠 다시 해봐요

진정하고 천천히 해봐