When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화: 삶이 꽃이 되는 순간)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
پیدات کردم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
یون جیسو
پیدات کردم
یون جیسو
باید زودتر از اینا پیدات میکردم
خیلی لفتش دادم
تو منو پیدا نکردی
اتفاقی به هم برخوردیم
چطور میتونستم دنبالت نگردم؟
اصلا تو چرا یهو غیبت زد؟
یجوریایی میتونم درک کنم
ولی بازم بخاطرش ناراحتم
قبل از اینکه بتونم کاری کنم
از هم جدا شدیم
حس میکردم یه تیکه سیخ تو گلوم گیر کرده
...متاسفم ولی
گذشته ها زیاد یادم نمیاد
راستش
خاطرات زیادی ازت یادم نمیاد
ممنون که بیخیال شکایت شدی
و بابت آسیبی که به پسرت رسید، شرمندم
اسمش یونگمینه، نه؟
پسر بامزه و شیرینی به نظر میومد
هنوز نمیدونم سر چی با هم دعوا کردن
... اتفاقی نیفتاده که براش معذرت خواهی یا
تشکر کنی
بازم
ممنون دیگه باید برم
بهترین و معتبرترین چنل خبری گات سون @fancafe
... حتی سونبه ای که چیز زیادی ازش یادت نیست هم
میتونه یه راهنمای مفید باشه
تو روستاها، زیاد کمک کردم
خوب میدونم چطوری تو روستاهایی مثل این راهمو پیدا کنم
کیه؟ - !وای خدا -
ازت نمیخوام دستمو بگیری
فقط نزدیکم بمون
همینطوری خوبه
باشه پس
گمم نکن دنبال ردپام بیا
گمم نکن
دور و بر رو نگاه نکن
دنبال ردپام بیا
نیم گام پایینتر از سی 9. 9, 9
بی هفت و سیزده. ده ... ده
ده
چیه این؟ ریاضیه یا موسیقی؟
...امروز، همهمون
دور هم جمع شدیم
تا آیندهمون رو
بسازیم
فردا، قانون مدنی
روز بعدش، قانون جزائی
امتحانا، یکی یکی از راه میرسن
فردا روز کارگره
روز بعدشم جشن افتتاحیهست
هر روز ، میجنگیم و اعتراض میکنیم
... دوست دارم عشق و
قرار گذاشتن رو تجربه کنم
ولی تنها کسی که دور و برمه، لی دونگجینه
به فنا رفتم - چرا هنوز اینجایی؟ -
ای خدا
چرا چشماتو بستی؟
!روانیِ مسخره، واقعا که
سخنرانی ویژه ی آزمون ارشد مدیریت) ( توسط کیم گیهوآن
فکر کنم اون مال منه
پیدات کردم
یون جیسو
اسممو میدونی؟
رو برگههای موسیقیت خیلی بزرگ نوشته بود
آها. حفظش کردی
اون دستمال گردن گرون بود
ولی زیاد گرون به نظر نمیاد
هدیه ی مادرم برای ورود به دانشگاه بود
وای ببخشید
میخواستم برش گردونم
نه، باشه واسه خودت
چرا؟
چربی موهات روشه و لابد آب دماغتو باهاش پاک کردی کثیفه
موهامو باهاش نبستم قبل اینکه ببندم،صدام زدی
درضمن نمیتونم هدیه ی مادرتو واسه خودم بردارم
پنجتای دیگه دارم یه ست بود
... پس دیگه اطراف انجمن من نپِلِک و
درستو بخون
هیچکی درس نمیخونه
چی؟ - ... سالبالاییا همش درحال اعتراضن -
و ورودیای جدیدم همش میرن آبشنگولی میزنن
هیچکی درس نمیخونه
نیومده همه ی کارای بد رو یاد گرفتی
ما خیلیم زیاد درس میخونیم
هر روز درس میخونیم و راجعبهش مباحثه داریم
اگه خوب درس بخونم باهام قرار میذاری؟
نه ... نخیر
نوار کاستت
انداختیش روی چمنا
بهش گوش ندادم
بدش من
وقتی آکورد خیلی سخته بهتر نیست نوت رو عوض کنی؟
هر چی شنیدی فراموش کن
حفظش کردم
بازم، فراموش کن
نمیخوام
آهنگش خوبه
و توام از آهنگه بهتری
فهمیدم یه آدم کاملا متفاوتی
برخلاف زمانی که اعتراض میکنی
در حالت عادی خیلی بامزهای
...تو
جوری رفتار نکن انگار منو میشناسی
با اینکه میگه یادش نیست
دستمال گردنمو بیشتر از بیست سال نگهداشته
فکر کرده من یادم نیست
حتی اون آهنگ رو هم یادم میاد
عشق
و قرار گذاشتن
دلم میخواد تجربهشون کنم
ولی تنها کسی که
دور و برمه
لی دونگ جینه
هنوزم با پاهاش برفو جارو میزنه
خانوم بیا اینو بگیر
صبحانتونه
یکم آب برنج جوشوندم
اینم بگیر
آب برنج امروز خیلی خوشمزه شده
شما دوتا تازه با هم قرار میذارین؟
اگه ازدواج کرده بودین اتاق جدا نمیگرفتین
شایدم فقط برای عشقبازیتون اومدین
نخیر حاج خانوم ما فقط دوستیم
!چه حرفا
کدوم مرد و زنی میتونن فقط باهم دوست باشن؟
چرا که نه؟ دوستی که جنسیت نمیشناسه
حالا این چیزا رو از کجا اینقدر خوب میدونین؟
اینجور اصطلاحات خاص رو
هر روز قبل از خبر ساعت نُه سریال تماشا میکنم
همیشه ی خدا راجع به همین حرف میزنن
ملت به همدیگه بخاطر خیانتشون سیلی میزنن
حتی بعضی وقتا کیمچی سمت هم پرت میکنن
خدایا! شوخی کردم
امیدوارم بیشتر برف بیاد
اینطوری همینجا گیر میوفتیم
میشه یه نگاهی بندازم؟
خب ببینم
اینو نگه دار
ای بابا چرا بیرون نمیاد؟
خوبه دیگه - تقریبا در اومد -
خب در اومد
خانوادت نگران نیستن؟
گفتن مشکلی نیست میتونم یکم وقت بگذرونم
خوبه
از چیزی که از بچهت دیدم به نظر میاد پدرش آدم خوبی باشه
میشه بپرسم کارش چیه؟
وکیله
واقعا؟
پس اونم باید مثل من حقوق خونده باشه
تو دانشگاه خودمون بوده؟
سونبه
این حرفا معذبم میکنه
بابت دیروز و امروز ممنونم
و اگه دِینی بهتون دارم، حتما جبران میکنم
همین
میخوام به عنوان والدین دوتا همکلاسی با این موضوع برخورد کنیم
... از شنیدن داستانای قدیمی ای که
خوب هم یادم نمیاد، معذب میشم
باشه میفهمم
دیگه خورشید دراومده بهتره هرکی راه خودشو بره
خوش برگشتین قربان
میرسونمتون خونه
بعدشم برمیگردم ماشینتونو برمیدارم
هی جه هیون - سلام -
حقوق یه وکیل چقدره؟
چرا؟ میخوای وکیل شی؟ - نه -
زندگی یه وکیل خیلی سخته؟
خب بستگی به وکیلش داره
... یه وکیل تسخیری یا وکیل اجتماعی
ممکنه از نظر مالی مشکل داشته باشه نه؟
داری اخراج میشی؟ اون پیرمرده میخواد بندازدت بیرون؟
... بهت گفته بودم که
یکم پول کنار بذار
آشغال! مرسی بهرحال
جون وو - بله؟ -
اونی که این دستمال گردنو انداخت
هنوز دارینش؟
میخواستم بندازمش دور
اون خانومه که گفتی داشت چیکار میکرد؟
نمیدونم
یه کیسه پر از بطری آب نیم لیتری دستش بود
یعنی میفروختشون؟
بیخیالش. میدونین که زنای میانسال معمولی چه شکلین؟
بیاعصابن و چهرهی زمختی دارن
ولی اون خانومه خیلی خوشگل بود
شرط میبندم جوونیاش خیلی خاطرخواه داشته
اطلاعاتشو گیر بیار - جان؟ -
بیخیال قربان
چون خوشگل بود میگین؟
...نزدیک بود تو خیابون زیرش بگیری
و حالا میخوای بیخیالش بشی؟
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
من اینطوری تربیتت کردم؟ - نه قربان -
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.