True Blood

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

- Non sono la tua cena di merda! - Mi hai rotto il naso.

Ti prego. Guarira' in cinque minuti.

- Sei un vampiro. - So cosa sono!

E' solo che non so chi sono.

Risponde la segreteria dell'agente Jason Stackhouse.

Stackhouse, dove cavolo sei? Oggi mi sono gia' fatto una volta...

Devi aiutarmi, Jason.

Grazie, Papa' Spettro per averci regalato il dono della nuova vita.

Eric deve stare qui con te, e nessuno puo' saperlo.

Promettimi che non andrai da Bill.

Credo che tra noi due ci sia un rapporto di affari molto proficuo.

Percio' propongo di provare ad aggiungere all'equazione il sesso.

Saro' il tuo strumento su questo piano di esistenza e potrai usarmi come preferisci.

Un sacrificio che e' piu' che degno della tua magia.

Per telefono hai detto che dovevi chiedermi un favore.

- Voglio che ti occupi di Eric Northman. - Ehila', Sookie.

Ascolta quello che ha da dirti.

Avrei fatto ammenda tanto tempo fa, se non avessi pensato che eri morta.

Cerco Maxine Fortenberry.

Vorrei parlarle di un'opportunita' entusiasmante.

Vendere i diritti di sfruttamento del gas naturale

e farle guadagnare una discreta somma di denaro.

Percio' o dici a Maxine del gas naturale oppure lo faro' io.

Ti odio da morire, Sam Merlotte.

Se uccidi uno di noi, non possiamo aiutarti a far tornare come prima Eric.

Vi do 24 ore per portarmi la strega.

- Sono venuta a prenderti. - Voi rubate la gente.

Siamo la tua vera famiglia. Vieni con me finche' puoi.

Eric, fermati, ti prego!

- Hai appena ucciso la mia fata madrina! - Scusa.

Qui fuori siamo bersagli facili se dovesse arrivare qualche amico di Claudine.

Muoviti, entriamo in casa.

Ora andiamo al nascondiglio, capito?

Ehi.

Ehi...

- Ancora. - Smettila.

- Ne voglio ancora. - Non puoi averne altro.

Non ce n'e' altro, hai bevuto tutta la fata, e adesso andrai in camera tua.

- Bevo da te. - Eric, mi ucciderai, no!

Non ti farei mai del male.

Sara' meglio per te.

Vieni, ti rimbocco le coperte.

Ehi!

Mi hai pizzicato il sedere?

- Che sederino meraviglioso. - Grazie, ma tieni giu' le mani!

Ehi. Ho detto che...

Sei ubriaco.

- Prendimi. - Torna subito qui!

Sto cercando di aiutarti, non puoi fare cosi'. Entra in casa immediatamente.

Mai.

- Preso sara' l'alba. - Non m'importa.

Eric!

- Dov'e' Eric? - Per l'ultima volta... non lo so.

Non ho idea di cosa gli sia successo.

Pam, non mentirmi. E' tradimento.

Appunto, non correrei mai il rischio.

Tutti i tuoi sudditi stanno imparando quanto tu sia spietato.

So bene quanto gli sei devota. Mentiresti e moriresti per il tuo creatore.

E io so bene quanto lo odi.

Perche' non mi hai chiamato quando e' scomparso?

Beh, pensavo l'avessi mandato da quelle streghe perche' lo uccidessero.

Il tuo compito non e' pensare. Il tuo compito e' seguire il protocollo.

- Appena hai sue notizie, informami. - Si', sire.

Ti piace questa sensazione, vero Bill?

Quella corona...

Oh, si'.

Eddai, su.

- Levati. - Non ho ancora finito.

Levati!

Non capisco perche' piangi, sono io quello che viene stuprato.

Mio marito-fratello, lui mi morde il collo e mi tiene ferma finche' non ha finito.

Sei il migliore che mi sia mai capitato.

Avanti la prossima.

Oh, no.

Ehi.

- E' solo una bambina. - Non sono affari tuoi.

Procrea, Papa' Spettro, procrea!

Zio Felton dice che sono grande abbastanza, e sara' meglio che tu mi dia un cucciolo.

Cosa?

- Cosa? No, no. Fermati! - Non prendertela con me.

Scusami.

Becky, sto male...

e sto peggiorando.

Non posso, non ce la faccio piu'.

Devi!

Se fai storie... te lo taglio!

Hai mai fatto sesso?

Certo. Tantissime volte.

No.

Ma non ho paura.

Non e' cosi' che dovrebbe essere.

La tua prima volta dovrebbe essere... speciale.

Con un ragazzo che ti piace davvero, che ti porta regali e dolcetti.

- I ragazzi fanno cose cosi'? - Certo che lo fanno.

E... farai l'amore con lui...

perche' e' il momento giusto...

non perche' un energumeno ti sbatte in un capanno e dice che devi farlo.

Non voglio farlo con te.

Non voglio proprio farlo.

Allora liberami.

Temo che moriro' qui.

Anche io.

Dai qua.

- Stai attento, signor Jason. - Anche tu.

Ehi!

Sto cercando di salvaguardare il futuro dell'eguaglianza dei vampiri di questo paese,

dopo che Russell Edgington ha massacrato un uomo in televisione...

e tu mandi Eric Northman a caccia di wiccan?

- Ti sei fottuto il cervello? - Questi wiccan usano la magia della morte.

Un gruppo di vecchi hippy ha fatto levitare un uccello morto, e allora?

La negromanzia e' una cosa seria. Ti ricordi il massacro in Spagna?

E' successo 400 anni fa.

Una strega molto potente che aveva un motivo per avercela con i vampiri.

Sarebbe da stupidi credere che non potrebbe accadere di nuovo.

Ti ricordi di Salem?

Pensavamo tutti che fosse un gran minaccia,

invece erano solo delle puritane nevrotiche che avevano bisogno di una buona scopata.

Questa volta e' una cosa seria. Ne sono sicuro.

Non ci sono piu' i negromanti di una volta, Bill. Datti una calmata!

E allora dov'e' Eric?

Perche' nessuno ha sue notizie?

Se non sai controllare i tuoi sceriffi, non e' un problema mio.

Stai commettendo un grosso errore.

Non sta a te deciderlo.

Non so proprio cosa ti aspetti che faccia.

Non posso sottoporre la questione all'Autorita'.

Non mi aspetto nulla. Ti sto solo informando.

Bene, ora sono informata. Risolvi la situazione.

Ma non versare nemmeno una goccia di sangue mortale.

- Ma se vengono... - Niente umani morti!

Oppure ti faro' il culo.

E te lo faro' personalmente.

Grazie.

- Com'e' andata l'esecuzione? - Senza intoppi. Completamente giustificata.

Oh, povero Bill. Il potere e' logorante.

Non fare casini.

Quanti re in pensione conosci?

Ti terro' aggiornata.

Le streghe vanno bruciate nel modo giusto.

Si parte dai polpacci...

poi le cosce...

e le mani.

Poi il busto...

gli avambracci...

e il petto.

E' una follia!

Dobbiamo fermarlo!

- Dobbiamo salvarla! - Non puo' morire...

prima che la faccia...

le vada in fiamme.

Mi appartenete...

siete voi che brucerete per i vostri peccati!

Sookie?

- Sookie, dove sei? - Oh, grazie per essere venuto.

Stavo ricontrollando il bosco, non c'e' traccia di lui.

Come fa Eric ad andare in giro di giorno?

E' una storia lunga e complicata, te la racconto strada facendo.

- Sookie. - Scusa.

Ero sovrappensiero. Non sai quanto apprezzi il fatto che tu sia venuto.

- Faresti lo stesso per me. - Questo e' certo.

Sentito il suo odore?

Aspettami, Alcide! Dannazione.

Sam Merlotte, cos'hai fatto al mio ragazzo?

Non ho fatto niente a nessuno. Non ho idea di cosa stia combinando Hoyt.

- Volete ordinare? - Non mi riferivo a Hoyt.

- Non e' piu' mio figlio. - Allora non so di chi parli.

Tommy Mickens? Quello a cui ha sparato il fratello? Ve lo ricordate tutti?

- Quello che adesso sta benissimo! - No, non sta bene.

Ieri notte non e' tornato a casa e non riesco a trovarlo. Dimmi dov'e'.

E io come faccio a saperlo? Tommy e' grande, ha una vita sua.

Hai assolutamente qualcosa che non va.

Nella tua anima non provi nulla per i tuoi familiari.

Beh, potrei risponderti che sei tu quella che ha ripudiato il proprio figlio, ma forse

hai ragione. Forse quando c'e' di mezzo la mia famiglia, ho davvero qualcosa che non va.

Oh, non c'e' dubbio, signor "risolvo tutto con la violenza". Lo sa tutta la citta'.

Non so come aiutarti, Maxine.

Sono una leonessa, e se gli hai torto un solo capello...

- Non l'ho toccato, giuro su Dio. - Ti sistemero' per le feste, hai capito?

Sissignora.

Perche' non reagisci?

Non ho nulla contro di te.

Tommy e' fortunato ad avere una leonessa che lo difende.

Adesso hai un aspetto diverso.

- Davvero? - Si'.

Perche' non sei piu' vergine.

Ti ha trattato bene?

Il sesso e' un po' volgare, ma ti fa stare bene, vero?

Vero?

Racconta tutto al tuo zio-paparino Felton.

Ehi. Guardami.

Luther! Luther!

Ma cosa urli?

Abbiamo il seme di Jason. E' quello che volevamo.

Sventrero' il tuo bellimbusto e stendero' le sue viscere da qui a Shreveport!

E dopo tocchera' a Becky, la tua sorellina-nipote.

Muoviti, Luther! Bufort! Timbo!

- Avevi promesso di non fargli del male! - Fanculo le promesse e fanculo tu.

Non conosci un incantesimo che gli faccia tornare la memoria?

Per favore, sono stanchissima, ho a mala pena dormito.