The Haunting 2 (Xi Wu Da Shi / 洗屋大师)

Para penguasa jalanan

yang berbayang maupun yang tidak berbayang,

maaf sudah sering mengganggu.

Aku menyapu rumah untuk menyambut pemilik baru, tolong jangan salahkan perantaranya.

Mohon maafkan saya.

Dasar kalian bocah tengik,

apakah benar-benar berani masuk ke tempat siapa pun?

Di mana kalian?

Berani sekali membuat onar di tempatku,

kalian tunggu saja!

Masih berani menyalakan lilin,

hati-hati jangan sampai merusak lantaiku.

Aku...

The Haunting 2

Sawadika. Selamat datang

Bos Tang.

Kenapa semakin kurus?

Apakah terlalu banyak berbuat dosa?

Aku katakan padamu,

aku mendapatkan bungalo asing lagi.

Aku tahu,

kabarnya pemilik rumah itu seorang barang antik,

menawarkan harga yang sangat rendah dan akhirnya jatuh ke tanganmu.

Soal pemilik rumah itu yang barang antik

kau juga bisa tahu?

Berapa yang ditawarkannya padamu?

48.489.999.999.

Kau merampok, ya?

Anak muda jangan bicara sembarangan.

Kenapa di tempatmu semuanya barang antik,

sementara di tempatku semuanya hendak cari masalah?

Bos Jiang,

aku nikahkan pasanganku itu

dengan harga aslinya kepadamu, bagaimana?

Harga asli?

Dinikahkan denganku?

Aku tahu,

ada sesuatu yang tidak bisa kau selesaikan

dengan bungalo yang hendak kau kenalkan padaku, bukan?

Aku sadar anak muda sepertimu ini

terlalu waspada dan berhati-hati.

Itu karena pasangan di tanganku sudah terlalu banyak,

lalu berpikir untuk memberi imbalan kepada kalian generasi muda ini.

Jika kau sungguh ingin memberi imbalan pada anak muda seperti kami,

ganti rumah lainnya.

- Yang satu ini... - Tidak apa-apa.

Silakan pulang.

Selanjutnya!

Baiklah.

Bos Jiang,

sebenarnya di tanganku

memang ada satu rumah...

Pernah ada orang tewas tidak?

Namanya manusia, pasti pernah.

Sudah tewas berapa?

Tidak menghitungnya.

Bagaimana pemilik sebelumnya tewas?

Pemilik sebelumnya adalah seorang nyonya tua.

Di saat nyonya tua itu sedang tidur,

karena infark miokard lalu tewas,

tewas secara wajar.

Tidak termasuk mengerikan, bukan?

Tewas wajar tentu saja tidak mengerikan.

Pintar sekali.

Tapi kenapa aku merasa tanganmu penuh dengan peti mati

yang sedang menungguku si bodoh ini untuk masuk ke dalamnya?

Bos Jiang.

Kau takut?

Aku...

Aku

takut?

Aku takut?

Bos Jiang,

bagaimana kalau kita coba tidur semalam?

Ayo jalan.

Untuk apa buru-buru?

Aku takut Bos Jiang tidak pergi.

Aku pergi!

Namun kukatakan padamu,

sobatku sudah pulang.

Selain itu, dia memang ditugaskan untuk mencoba tidur.

Begini saja, besok,

besok pagi aku bawa dia ke sana.

Siapa sobatmu?

Qin

Yi

heng.

Bagaimana?

Kita kesampingkan dulu soal bagusnya letak geografis rumah ini.

Kita lihat dulu rumah ini.

Bentuk, angin, udara, hawa, suhu, semuanya positif.

Intinya hanya satu kata, positif.

Tidak bisa Bos Tang,

ada yang tidak beres dengan medan gayanya.

Kau lihat kompas penunjukku ini

terus berputar tanpa henti.

Jika kau mengayunkannya terus seperti ini,

kompas penunjuk manakah yang bisa berhenti?

Aku merasa tidak beres.

Aroma nyonya tua berat sekali.

Apa maksudmu dengan aroma nyonya tua?

Yang paling diperhatikan dalam trik itu adalah

mendapatkan uang dengan cara menipu.

Trik apa lagi yang kau mainkan ini?

Aku katakan padamu, aku tidak bermain trik apa pun.

Firasatku selama ini sangatlah tepat.

Aku katakan padamu, kompas penunjukku ini...

Aku katakan padamu,

begitu kompas penunjukku ini berputar...

Ada apa, Qin Yiheng?

Apakah ada masalah?

Ada yang tewas.

- Kau jangan bicara sembarangan! - Bos Tang.

Aku katakan padamu dulu,

sobatku ini baru saja memperdalam ilmunya.

Bukankah kau baru mempelajari jurus apa itu?

Entah citra pendengaran langit apa itu, aku katakan padamu.

Jika ada sesuatu yang tidak beres di rumah ini,

dia bisa mendengarnya.

Kau jangan menakuti kami.

Ini merupakan hal yang kukatakan padamu sebelumnya,

memang ada yang tewas di sini sebelumnya.

Namun yang tewas itu sosok nyonya tua.

Yang tewas adalah sepasang suami istri,

korban pembunuhan.

Kau lihat di luar sana,

jalan yang begitu ramai.

Jika sungguh terjadi kasus pembunuhan,

kenapa tidak ada satu pun berita soal ini?

Aku mengerti.

Kalian berdua saling bekerja sama satu sama lain untuk berkolusi.

Entah citra pendengaran langit apa,

entah kasus pembunuhan apa yang langsung bisa didengar,

tidak zamannya lagi trik semacam ini.

Ayo jalan, ini petaka besar, jangan membelinya.

Jika kalian tidak menjelaskannya padaku hari ini,

siapa pun jangan harap bisa keluar.

Bukan, bicara apa kau ini...

Kau sungguh ingin mendengarnya?

Iya!

Jangan menyesal.

Tidak akan!

Kalau begitu, aku akan cerita.

Ceritalah, aku akan mendengarkan.

Aku lihat Bos Tang adalah orang yang percaya dengan fengshui.

Di sini balok menembus dari atas pintu,

sebutan lamanya adalah balok jarum menembus hati.

Bos Tang ingin menjernihkan rumah,

lalu merombak kedua sisi dinding, mempertebal panel dindingnya,

membuat strukturnya menjadi persegi agar arwah penasaran tidak mengganggu.

Secara kebetulan menggunakan alasan ini

untuk menutupi darah pada lokasi TKP.

Akan tetapi patung yang dipuja Bos Tang ini bukanlah patung dewa,

melainkan dua rambut kedua korban yang ditimpa patung tersebut.

Dua rambut diikat bersama, biasanya merupakan pasangan.

Jadi bisa ditebak korban tewas mengenaskan di rumah ini adalah sepasang suami istri.

Sepertinya ini merupakan kasus perampokan yang berakhir pembunuhan.

Bos Tang ingin lepas tangan,

karena jika kasus ini dilaporkan, maka harga rumah pasti akan menurun drastis.

Siapa pun yang membeli rumah ini akan menjadi sasaran penipuan,

yang artinya siapa yang beli siapa sial.

Bagus sekali.

Bos Tang,

aku begitu percaya padamu.

Kau kira aku ini bodoh?

Aku tidak mau beli lagi.

Ayo pergi.

Sebentar.

Kak Qin, Kak Jiang,

toko ritel ini ditambah dengan bungaloku,

aku jual dua-duanya untuk kalian.

Dua properti?

Boleh kalau dua properti.

Bagus!

Bos Jiang memang loyal sekali.

5.558.888.

Beli satu saja tidak cukup, masih ingin beli dua propertiku,

kau ini jelas hendak merampokku.

Ayo kita pergi.

Jika malam ini masih hidup, datanglah untuk minum teh.

Aku jual!

Aku jual.

Apa kau bilang?

Aku jual.

Tanda tangan kontraknya.

Ada apa?

Aku rasa ada yang tidak beres.

Bungalo apa lagi?

Tidak apa-apa, ada kau di sini.

Bos Jiang,

kau lihat dua persyaratan ini.

- Aku... aku tidak lihat lagi. - Tanda tangan dulu.

Langsung tanda tangan.

Aku serahkan rumahnya pada kalian.

Bos loyal sekali.

Hati-hati Bos Tang.

Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

Kenapa? Sungguh ada hantu?

Tuan Rumah Keberuntungan

Halo,