My Best Ex-Boyfriend (最佳前男友)

** بهترين دوست پسر سابقم **

* بهترين دوست پسر سابقم *

« قسمت اول »

همه چي آماده س ؟ - . تقريبا آماده ست - . حواست بهشون باشه -

کوين لباساي مدلا آماده س ؟ - . بله آماده س -

. باشه ، ممنون

آيمي پس کي قراره اين دوست پسرت بياد ؟ . فانگ زي ديگه داره اون روش بالا ميادا

واسه چي اون روش بالا مياد ؟

. امروز مثلا روز ولنتاينه

. يه ساعتُ نيگا کن . تا الان بايد ما رو ميفرستاد ميرفتيم

. يه جوري حرف نزن که انگار نميشناسيش - معلومه که ميشناسمش -

، چون خودش دوست پسر نداره . نميخواد هيچ کسِ ديگه اي هم داشته باشه

مگه تو دستيارِ شخصيش نيستي ؟ نميشه يه کمکي بهم بکني ؟

به نظرت کي ميتونيم بريم خونه ؟

. شا ناي يه بسته واسه فانگ زي اومده

. باشه اومدم ! آيمي تو هم بگو دوست پسرت زود خودشُ برسونه

. فانگ زي اگه مانکناش دير کنن کفري ميشه

. داره با هواپيما مياد ديگه . چميدونم شايد پروازش تاخير داره

. شا ناي

. مداد

آمي ، اون مدادايي که گفته بودم تيز کني کوشن ؟

. يادم رفت

... تو يادت رفته ؟ چطوري يادت رفت آخه ؟ مگه من بهت نگفتم - ! معذرت ميخوام -

! هي ميگم مداد ابرو دارما

اين چيه ؟

... مداداتون هنوز تيز نشدن . فعلا ميتونين از اين استفاده کنين

مدله کجاست ؟ چرا هنوز نيومده ؟

. خوب آيمي ميگه که پروازش تاخير داره

. بله

. پس بهتره که با هم کار نکنيم اصلا

. من تازه الان پرواز ده ساعته م نشسته مگه الان حسيَم واسم مونده که بيام اون طراحِ مغرورُ ببينم ؟

الو ؟

. الو ؟ صدات نمياد آنتن نميده

الو ؟

، ميخواي به آژانساي ديگه زنگ بزنم

ببينم ميتونم ازشون مدل بگيرم ؟

اگه نه ، نظرت در مورد همکاراي خودمون چيه ؟

. بهرحال امروز فقط يه فوتوشاتِ تبليغاتيه

... همچينم مهم نيست

. يه نمونه لباس حاضر کن

. نمونه لباس . همين الان . فوراً

. آهان . باشه

. فانگ زي ، رئيسِ" تانگ هوانگ" اومده . اين دفعه با خودش قراردادم آورده

مدلي که قرار بود امروز بياد دوست پسر توئه ؟

.آره

. تقصير اون نيس که پروازش تاخير داره

. بعدشم امروز فقط يه فوتو شاتِ تبليغاتيه . فوتوشاتِ فردا مهمه

. تازه پروازش نشسته . حتما زود خودشُ ميرسونه

. بهش بگو ديگه نميخواد تشريف بياره ... از فرودگاه تا اينجا حتي اگه با ترافيکم حساب کني

. يه ساعت بيشتر طول نميکشه

. ولي اون به خاطر اين فوتوشات اين همه راه اومده

. بهرحال تقصير اون نيست که . ما هم امروز فقط يه فوتوشاتِ تبليغاتي داشتيم

مگه نه ؟

" فشن شوي دون ژوان - تانگ هوانگ "

" من مطمئنم که در زندگيم خواهم درخشيد "

به چي فکر ميکني ؟

. حواست اصلا اينجا نيستا

مگه غير از تو چيز ديگه ايَم دارم که بهش فکر کنم ؟

دلت واسم تنگ شده بود ؟

حالا بدهکارم شديم ؟ من اين همه راه پا شدم اومدم اونوقت تو اينجوري برخورد ميکني ؟

. ببخشيد ! ببخشيد ! ببخشيد ! من واقعا نديدمتون

. جدي ميگم نديدمتون

. بابا اون که عمداً اين کارُ نکرد . چيزي نشده که . بيا بريم . نميخواد عصباني بشي

. عذر ميخوام . ميتونم پول خشکشوييتونُ پرداخت کنم

داشتي دعوا ميکردي ؟

دختره رو اعصابته آره ؟

خب به من چه اين وسط ؟

. تروخدا دستمال گردن اين يارو رو ببين اينم سليقه س آخه ؟

. بيخيال بابا . مثلا امروز يه روز مخصوصه ها

... اگه ببندت کلي سرت غر ميخواد بزنه ، از دوريت

. جيگرش خون شده

آخه از کي تا حالا يه نفر به خاطر اينکه کسي ترکش کرده مُرده ؟

، وقتي که شب ميشه حتي سايه تَم تو رو تنها ميذاره واسه همينم تو زندگيت فقط و فقط بايد متکي به خودت باشي مياد بهم ؟

. بدک نيس

ميخندي ؟

خودت چطوري ؟ - . من خيلي خوبم . عاليم -

. تا وقتي که بتونم تو رو ببينم خوبم . ببين ، بذار برات يه چرخ بزنم

.حالا که اومدي خيلي خوبم . تو رو که ببينم بدم باشم خوب ميشم

. باشه ! تو فردا رانندگي کن

اونوقت پس فردا چي ؟ - . من -

فانگ زي ، يه قرارداد جديد نوشتيم

شا ناي چي شد ؟ - به نظرت اين چطوره ؟ -

.آره همين خوبه

. مدير لو ، من قبلنم بهتون گفته بودم که با تانگ هوانگ کار نميکنم

. ما در مورد اين قرارداد خيلي صادق و جدي هستيم ببين من چند بار واسه اين قرارداد تا اينجا اومدم ؟

بعدشم ، براي يه کارگاه کوچيکي مثل شما کار کردن با . تانگ هوانگ فرصتِ خيلي خوبي ميتونه باشه

. ما به خاطر شما چند تا از بنداي قرارداد رو هم تغيير داديم ميخواي يه نگاهي بهش بندازي ؟

بدجوري ترسيديا

آخه واسه چي بايد بترسم ؟

مگه لولو خُرخُره اي که ازت بترسم ؟

فردا ، شرکت " چيارويي شي" ميخواد که يه فشن شوي مشترک . از برندهاي مختلف راه بندازه

. تمام برندهاي کشور هم قراره تو اين فشن شو شرکت کنن

. من مطمئنم که تانگ هوانگ همچين فرصتي رو از دست نميده . نمونه ها خوب شدن

. ودرست تو اين موقعيت تو ميخواي که اسم برندِ منم به دست بياري

تو از اين ميترسي که شرکت من شهرتتُ ازت بدزده مگه نه ؟

. فانگ زي ، تو نبايد اينجوري حرف بزني

. من ميگم که تو هنوز تازه کاري و خيلي چيزا رو تو اين صنعت نميدوني

من مطمئنم که شرکتِ "چيا رويي شي " کار تو رو براي شرکت . تو اين فشن شو قبول نميکنه

پس با اين حساب تو فقط دو تا راه داري مگه نه ؟

. مدير لو ، من واقعا از لطفتون ممنونم

. تو رقابتِ فردا ميبينمتون

. تا بيرون همراهيتون نميکنم

. شا ناي ، پيش نويسِ نهايي رو آماده کن

. فانگ زي ، دوست پسرم گفت که فوراً خودشُ ميرسونه اينجا . خيالت تخت ديگه هيچ مشکلي نيست

"گفتنِ "خيالت تخت هيچ مشکلي نيست . خودش يه مشکل بزرگه

چرا يه ده دقيقه بيشتر صبر نکنيم ؟

. ما خودمونم هنوز کامل آماده نيستيم - . يه نامه به آژانس مديرش بفرست -

. و ازش به خاطر نقض قرارداد شکايت کن

اين ديگه کيه ؟

... آيمي ، فانگ زي الکي گفت

. اون که واقعا از دوست پسرت شکايت نميکنه - از کجا معلوم ؟ -

. خير سرمون امروز مثلا هم آخر هفته س هم ولنتاين . خودش که نتونسته ازدواج کنه ما رو هم داره بدبخت ميکنه

. اون فقط فکر روياهاي خودشه . ما اصلا واسش مهم نيستيم

. ديگه اين حرفا رو بس کنين . بايد زودتر آماده بشيم

. آيمي ، زود باش برو صحنه رو آماده کن

چيکار ميکني ؟ تو واسه يه فوتوشات تبليغاتي هم محتاجِ مني ؟

. پرنسس خانوم ، التماست ميکنم عصباني نشو

. فقط يه مدت تحملش کن

. من فکر ميکردم فقط واسه سرگرمي رستوران وا کردي

... کي فکرشُ ميکرد

. اينجا اينقده باحال باشه

چطوره ؟ از اينکه فقط چهره ي شرکتِ تانگ هوانگ باشم خيلي با استعدادترم مگه نه ؟

. فک کنم واقعا دست کم گرفته بودمت

. بهرحال فکر ميکنم تو چهره و مدلِ تانگ هوانگ بودن خيلي بهترم

، بعدشم من تصميم گرفتم که هم تو اين زندگيم

. و هم تو زندگيِ بعديم چهره يِ تانگ هوانگ باشم

. واسه زندگيِ بعديتون بنده رو عفو بفرمايين

منظورت از اين حرفا چيه ؟

. ولي جدي ميگم ، مبلمان و دکور اينجا واقعا درجه يکه

. خُب چون به حرف تو گوش کردم مگه خودت بهم نگفتي ؟

بايد آروم آروم قدر زندگي رو دونست درسته ؟

. ما بايد از لحظه لحظه ش لذت ببريم

واسه همينم نبايد تمام زندگيمون به جنگ و دعوا بگذره مگه نه ؟

. واستا منم بيام

. چه مشتريِ عجيب غريبي داروهاتُ با خودت نياوردي نه ؟

. من فک کنم اون بايد کلي دارو با خودش برداره که بتونه درمان بشه

هي ، ميگم تو هم وقتي با مني از هميشه خوشحالتر نيستي ؟

. بفرمايين . شام حاضره

. خب بذار بهت معرفيش کنم . ايشون ماهي سالمونِ کم حرارت هستن

، از اونجاييکه تو زياد غذاهاي خشک دوست نداري . منم اين روشُ واسه پخت غذا ياد گرفتم

اينجوري ميتوني طعم تازه ي ماهي رو با وجود اينکه . خوب پخته حس کني

چطوره ؟

. خوشمزه س

. واي مُردم

. تازه بوي خوبيم داره

. آروم بخور

مگه تو همش نميگي که بايد آروم آروم از زندگي لذت برد ؟ پس چرا اينقد تند ميخوري ؟

. اينجوري که خوب مزه شُ نميفهمي

، ببين اين اصل تو غذاهاي بدمزه صدق ميکنه

، چون وقتي آروم غذاي بدمزه رو ميخوري

. اونوقت کمتر از اون غذا ميخوري . ولي ماشالا اين طعمش بهشتيه

. ببين ، ته ظرفُ درآوردم

. باشه . پس بيشتر بخور

! عاشق اين شيرين حرف زدنتم - ! عاااليه -

. گفتم آروم بخور . خفه نکن خودتُ

. بعد از اينکه غذاتونُ خوردين کار شروع ميشه . تموم که شد بياين دنبالم

. زودا

وقتي اونور بودي با دختر جديدي آشنا شدي ؟

، معلومه

. که نه

تو هر روز سه بار تو وقتاي غذا خوردن بهم زنگ ميزدي فکر ميکني وقتيَم واسه اينجور کارا برام ميذاشتي ؟

! اخماتُ وا کن

! ولي تو هنوزم عادتاي غذا خوردنتُ ترک نکردي

. پس فک کنم عوض کردن بقيه يِ عادتات کار حضرتِ فيله

. ما بعد از اين همه سال الان کنارِ همديگه ايم

خانومي ، من اين همه راه کوبيدم تا اينجا اومدم

که روز ولنتاينُ بهت تبريک بگم پس ديگه نگرانِ چي هستي ؟

. باشه

. سلام

رئيس فو ، من فقط به خاطر شهرت شماست که اينجام . تا از اين وضعيت نجاتتون بدم

. کمتر از 2 هزار تا قبول نميکنما

. بازتاب دهنده رو بيارين

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس = = در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

. دارم ميام اونجا

. درسته . من فقط ميخوام برندهاي نهايي رو ببينم

. باشه پس

. دختر کوچولو

. بادکنکاتُ محکم بگير

، اگه بادکنکت از دستت بره ، ديگه نميتوني بگيريش

. واسه همين بايد بيشتر مواظب باشي - . چشم . ممنون آقا -

. خواهش ميکنم

. خب من ديگه ميرم . تو هم مراقب باش

. خدافظ - . خدافظ -

چيکار ميکني رئيس فو ؟ پس چرا نمياي ازم عکس بگيري ؟

اين چه وضعيه رئيس فو ؟ منو تا اينجا کشوندي بعد ازم عکس نميگيري ؟- ! واستين ! واستين -

مشکلي هست ؟ - شما وقت دارين ؟ -

. ميخواستم تو يه کاري کمکم کنين

کمک ؟ خب از کجا بدونم که شما کلاهبردار نيستين ؟

. مدلم بشين . ساعتي 3 هزار دلار

سه هزار تا براي يه ساعت ؟ . نه فک کنم واقعا کلاهبردارين

پس موافقين ؟

چي شد ؟ قبوله ؟

. شرمنده ولي من علاقه اي ندارم

يعني چي ؟ تو منو با عجله برداشتي آوردي اينجا ! و بعد دارين دنبال يه مدل ديگه ميگردين ؟

بهت گفته باشم . اگه منُ انداختن بيرون تو مسئولشي . واسه همينم به جاش ، بايد پول اين وقتِ منو بدي

، تو حتي نميتوني از پسِ يه فوتوشاتِ زپرتي بربياي بعد ازم پولم ميخواي ؟

. همون 100 دلارم واسه رفت و آمدت از سرت زياده

. يالا برو پيشِ شا ناي ازش بگير

. مدلمون رسيد

. شرمنده دير اومدم - ! پس تو بودي -