I Came By

NETFLIX PRÆSENTERER

OPSÆTNING

TRÅDLØS FORBINDELSE OPRETTET

Hey, Tobes. Det er på tide at skride.

-Det her går ikke. -Rolig.

Det er ikke tilladt at tigge på stationen. Undlad venligst at belønne denne adfærd.

HJÆLP! HJEMLØS & SULTEN

Undskyld, er det din?

Ja. Tak.

Mange tak.

Undskyld.

Tak.

INTET ER SANDT - ALT ER TILLADT

-Angus… -Ti stille.

Angus!

Hvad fanden?

JEG KIGGEDE FORBI

Pas på!

-Er vi snart færdige? Jeg er tørstig. -Ja, næsten.

GRAFFITIVANDAL SLÅR TIL I ENDNU ET HJEM

Pas lige på værktøjet. Jeg skal tisse.

Okay.

Du lytter til Tears for Fears på denne solrige dag i London.

Hallo?

EN DOMMER

-Kan jeg hjælpe med noget? -Undskyld.

Jeg ledte efter badeværelset.

I stuen?

Det er dernede til venstre.

Er det din far?

Ja.

Jeg kan se ligheden.

HØJESTERETSDOMMER TRÆKKER SIG

Hej.

-Det lugter godt. -Du er sent på den.

Jeg skulle til lægen.

Er alt okay?

Ja, det var et rutinetjek. Hvordan er din dag gået?

Fint nok.

Se lige her.

Jeg var hjemme hos en dommer i dag. Se.

-Bliver det os en dag? -I London? Ikke på en dommers løn, skat.

-Familien må være rig. Hvad hed han? -Hector Blake.

Min tutor, Philip, gik i skole med ham.

-De kalder ham Sankt Blake. -Gør de?

Da han var almindelig dommer, tog han flygtningesager gratis.

Måske kunne du bede ham se på mit disputatsforslag.

-Måske kunne du bede Philip om det. -Røvhul!

Nu er du grov.

-Grov? -Hvorfor er du så grov?

-Det er ikke groft. -Nej?

Det er bare ærgerligt. Nu slipper du ikke af mig.

Hvorfor ikke?

Jeg har en nyhed.

-Der fik du mig. -Ja.

-Okay? -Ja.

Jeg er dødsulten.

Hold kæft, nogle priser!

Bare rolig. Jeg giver. Tunsandwich?

-Tak, skat. -Det var så lidt, søde.

Jeg slog den dommer op. Hans familie er standhaftige kolonister.

Faderen var fabriksejer og imod afkolonisering…

-Ja, men folk kalder ham en helgen. -Et reklamestunt. Ved du hvorfor?

Hector blev udnævnt til højesteretsdommer, men trak sig,

fordi højesteret er for hvid og elitær. Lordkansleren blev skidesur.

Og bum, så er han i nyhederne igen.

Måske vil han rette op på forfædrenes synder.

Eller aflede opmærksomheden. Se her.

Det er elfenben.

Han er vild med det imperialistiske lort. Det er ulovligt nu.

Det er jo bare en antikvitet.

Hvis side er du på?

Hør her…

Jeg er nødt til at stoppe.

Naz er gravid.

-Fuck. -Ja.

-Jeg ved det. -Hun vil ikke have det, vel?

Selvfølgelig vil hun det.

Vi glæder os begge to.

-Jeg ved, det er lidt uventet… -Hvem fanden vil have barn som 23-årig?

Din mor?

Hun tæller ikke.

Hør her.

Det ændrer alt.

Jeg kan ikke udføre flere missioner.

Jeg er på strissernes radar og vil ikke i spjældet igen.

Ingen ryger i spjældet. Alt går jo efter planen.

-Du ved, jeg ikke kan gøre det alene. -Måske bør vi bare stoppe.

Graffiti var din idé, Jameel. Vi skulle bekæmpe systemet, ikke?

Giver vi op, fordi du skal have en unge?

-Har vi gjort nogen forskel? -Vi har vist, de ikke er urørlige.

Vi kan vade ind deres hjem, når vi vil.

Ja, og det har vi bevist.

Du vil ikke have den unge. Det er for hendes skyld.

Fuck dig, Toby.

Du kan ikke bare trække dig.

-Jeg har brug for dig. -Nej, bro.

Mit barn har brug for mig. Okay?

Han skal ikke vokse op på samme måde som os.

Hvis du fortsat vil lave graffiti, så gør det. Men bland mig udenom.

Tak.

Kan jeg få en æske til takeaway?

Og hvad ønsker du?

Det er uden betydning.

Faisal, medicinstudiet giver dig angst.

-Du kan ikke se blod uden at besvime. -Så må jeg jo tage mig sammen.

Jeg er her for at udleve deres drøm. Det er det, en god søn gør.

Opfylder forældrenes fremtidsdrømme.

Hvad med din drøm? Hvordan ser du din fremtid?

Computere. Jeg er vild med computere.

Men mine forældre ønsker, at deres eneste søn bliver læge, så det går ikke.

Jeg opfatter det på den måde, at I er uenige. Det gør det ikke umuligt.

Min mor har arbejdet døgnet rundt,

siden hun kom hertil, for at give sine børn et bedre liv.

Det er, hvad forældre gør. Det er vores opgave.

Belønningen er at se sine børn glade.

De bliver skuffede, hvis jeg dropper ud. Min mor ville aldrig komme over det.

-Og du vil ikke såre din mor. -Nej.

Og derfor gør du skade på dig selv?

Moral er en uddød ting.

Ingen gør noget af ægte eller betydningsfulde årsager mere.

Alle opretholder en facade og sørger for

at være en del af den seneste woke-bevægelse, men det er uægte.

Måske bør vi se på os selv som individer og tage bare en smule ansvar,

for ægte forandring starter fra bunden.

Apropos meningsfulde eller ligegyldige handlinger,

så lad os tale om "Jeg kiggede forbi"-taggerne.

Efter måneders fravær hjemsøger de nu igen byens rige.

To velhavende hjem er blevet ramt på tre måneder.

Hvad fik dem ud af deres hi, og er det overhovedet dem?

Før vi taler om det, så tryk på"subscribe" hernede.

Hallo?

Toby, jeg er hjemme.

Du er graffitikunstner, Rave.

Graffitimaler. Der er forskel.

-Hvad synes du om "Jeg kiggede forbi"? -Det er en novice. Det er næppe de samme.

Det er en nar med en spraydåse, der spiller helt.

Graffiti hører til på gaderne. Offentlige steder, ikke?

Man bryder ikke ind i folks hjem, uanset hvem de er.

Interessant holdning, for med de mennesker der bliver ramt,

er det så ikke den fuckfinger til overklassen, som graffiti handler om?

Nej, mand. Se på ofrene. I sidste måned var det en bankmand. Hvor originalt!

Hvem bliver den næste? Tony Blair?

Det er bare løgn.

Toby?

Toby?

Toby!

Har du set fjernbetjeningen? Jeg efterlod den et synligt sted.

Det er den tredje, vi mister. Jeg fatter det ikke.

Hej med dig, mor.

Jeg har sagt hej. Du hørte mig ikke. Hjælper du med at lede?

Måske fortæller universet dig, at du ikke skal se medieludere sælge deres sjæl.

Undskyld, hr. Højrøvet. Hvad har du lært på YouTube i dag?

Har vi løst verdens problemer?

Sejt. Jeg er nødt til at smutte nu.

-Vent. Hvor skal du hen? -Ud.

Rydder du lige op i køkkenet først? Det ligner et katastrofeområde.

-Jeg gør det senere. -Drik dig nu ikke for fuld.

WI-FI-INDSTILLINGER

INDTAST KODEORD

TRÅDLØST NETVÆRK AFBRUDT

Dit gamle fjols.

Fucking nar.

Skal politibetjente ikke være i form?

Jeg sidder altid bag skrivebordet nu.

-Skal du lige puste ud? -Ja tak.

Okay.

Du er værre end en teenager med den telefon.

INTERNETFORBINDELSE AFBRUDT. DER KAN VÆRE SIKKERHEDSBRUD.

-Jeg er nødt til at smutte. -Hvad er der sket?

Det er en alarm.

-Skal jeg bede en patruljevogn tjekke det? -Det er en brandalarm derhjemme.

Jeg må bare tjekke det. Vi finder en ny dag.

Okay. Giv lyd fra dig.

Åh gud!

FORBINDELSE TIL WI-FI OPRETTET

Hej, William.

Tak, fordi du ringer. Alt i orden. Nej, det var falsk alarm.

Det har nok været en systemfejl.

Nogle gange er teknologien lidt for smart.

Vent.

-Er alt i orden? -Ja, der var ikke noget.

Undskyld, jeg stak af på den måde. Samme tid næste uge?

Hvad vil du her?

Gå din vej.

Kan vi ikke tale om det?

-Vi er stadig familie. -Vis dig ikke her igen.

-Jeg går ikke. -Du har knust vores familie!

-Skrid. -Hvorfor?

Tag dine ting med.

-Gå så. Jeg vil ikke se dig! -Hallo!

-Skrid! -Tag dine ting med.

-Du burde skamme dig! -Hun er gravid!

Og du! Du har ødelagt hendes liv. Tag hende!

Toby?

Jeg må tale med dig.

Gå bare ind, skat. Jeg kommer om lidt.

Okay.

Det er et skidt tidspunkt. Naz har lige…

Der er sket noget, Jay, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.