Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

- Và tên cô là? - Izel.

Kiến thức của mấy người sẽ rất phù hợp cho thứ tôi đang cần tìm.

Kiến thức của chúng tôi chủ yếu có nền tảng ở Trái Đất.

Anh nghĩ tôi cứu được hai mạng người Trái Đất chỉ vì may mắn thôi ư?

Ý cô là...

Cô sẽ đến Trái Đất ư?

Chúng ta sẽ đến Trái Đất.

Chúng tôi đã khởi động lại thiết bị theo dõi của ông.

Chúng tôi tóm được hai cá thể Shrike đang tìm đến nhau.

Bắt hai con cùng lúc sao? Có vẻ như anh đã thông minh hơn tôi rồi đấy.

Hai tên này bắt đầu run rẩy và la hét

ngay lúc chúng tôi cho nhốt chúng chung.

Không đời nào thứ đó giữ được nữa đâu.

Và nếu nó thoát ra, chúng ta sẽ mất cả phi cơ.

- Ông muốn gì? - Đồng đội và xe tải của tôi.

Thỏa thuận! Giờ chúng tôi phải làm gì?

Lạnh. Thứ đó không thể chịu được lạnh.

Zephyr an toàn rồi. Chúng tôi đang trở về nhà.

Đừng thoải mái quá.

Ngoài kia còn rất nhiều, từ nơi chúng đến.

Và kẻ tạo ra chúng cũng đang đến.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Sẽ không thành công đâu.

Nói cho mấy người biết

cái xô bu lông đó không chịu nổi một lần nhảy đâu.

Cô... Cô sẽ biến tất cả chúng ta thành bụi vũ trụ đó.

Fitz, họ nói đúng không?

Anh đã từng phục vụ trên con tàu này.

Đúng là sẽ có rủi ro. Anh ta nói đúng.

Nhưng...

Con tàu này chắc lắm.

Nó đã chịu được hai cơn bão mặt trời Karbona.

Vì thế, nếu phải đặt cược,

tôi cho rằng cơ hội thành công là 50/50.

Thế đủ rồi. Chuẩn bị nhảy thôi.

Cái gì?! Đó là tỉ lệ rất thấp!

Các người đang mắc sai lầm lớn đó!

Biến khỏi cầu thang của chị.

Cơ hội có vẻ không cao lắm.

Ừ, thì ...

Có bao giờ cao đâu, đúng không?

Vậy...

Ta có thể liều lĩnh thử và hy vọng điều tốt đẹp hoặc

chúng ta sẽ dành cả đời còn lại du hành

ở một nơi cách xa nhà hàng năm ánh sáng.

Em thì...

Ở đâu có anh là thấy hạnh phúc.

Nhưng mà em phát ngán vũ trụ rồi.

Đưa chúng ta ra khỏi đây nào.

Nhà đây rồi.

Nếu như anh cứ làm tôi mất thời gian, các người sẽ mất hành tinh của mình đó.

Đó là ông muốn chúng tôi nghĩ như vậy thôi.

Chúng ta đã thoải thuận, Mack.

Xe tải và đội của tôi. Ngay bay giờ.

Ông sẽ có thôi.

Nhưng trước hết chúng tôi cần biết kế hoạch của ông là gì.

Kế hoạch của tôi là ngăn nó lại.

Ngăn tận thế sao?

Rồi, nghe rồi, làm rồi nhé.

Làm sao bọn Shrike có thể phá huỷ được một hành tinh?

Bọn chúng phải lây nhiễm mọi thứ.

Nếu có đủ số lượng, chúng có thể.

Chúng đang mở đường cho kẻ tạo ra chúng.

Cậu đã thấy những gì xảy ra ở Chronyca-2 rồi đó.

Đó là vì bọn tôi đến quá trễ.

Đưa chìa khoá đây. Tôi không hỏi lần nữa đâu.

Xin lỗi. Tôi không thích mập mờ.

Ông sẽ có chìa khoá khi tôi có câu trả lời.

Bây giờ nói đi.

Bọn Shrike... Vật chủ của chúng đang tập trung về nơi này.

Đó là nơi mà con Quái vật sẽ xuất hiện.

Khi đó, tôi cần phải có mặt ở đó.

- Một con quái vật sao? ‭ - Chuyện gì sẽ xảy ra khi nó xuất hiện?

Tôi giết nó.

Chìa khoá nào.

Bây giờ thì đội của tôi.

Đặc vụ May và Johnson sẽ đi với ông.

- Tôi nói là đội của tôi. - Bây giờ họ là đội của ông.

Ông có thể chọn một người của ông.

Bỏ đi.

Không chịu.

Tôi sẽ ở đây và nhìn hành tinh của các người chết.

Cứ tự nhiên nhưng mà...

Tôi không nghĩ là ông đi đến tận đây chỉ để thua lần nữa.

- Giao cho tôi hai người. - Ông sẽ có một người.

Những người khác ở lại đây.

Bây giờ trả giá tới chừng nào đây?

Tôi cần phải đảm bảo

vì tôi khá chắc là ông sẽ bỏ một người lại, chứ hai người thì không.

Đảm bảo cái gì?

Đảm bảo là ông sẽ quay lại.

Và khi xong việc này,

tôi và anh sẽ phải nói chuyện rõ ràng

về anh là ai và đến từ đâu.

Bây giờ thì chọn một đi.

Hãy được việc chút đi.

Cái này của tôi.

Không, nghĩ lại thì,

né sang một bên và đừng đụng gì hết.

Hai người.

Đi ra.

Chúng tôi sẽ xử lý.

Vậy...

chúng ta sẽ hoà hợp chứ?

Ông là chỉ huy. Chúng tôi ở đây là để hỗ trợ.

Được thôi, tôi biết rõ các người làm gì.

Cô thì cứ nhìn chằm chằm bằng cặp mắt lạnh như tiền

và rồi đánh người khác không thương tiếc.

- Cô thì sao? - Tôi là hacker.

Vậy cô sẽ hack tứ chi

và chặt người khác ư?

Không, tôi hack máy tính.

Ý là tôi biết cách chúng hoạt động.

Oh, vậy, kỹ năng đó có ích đúng 0 lần trong nhiệm vụ này.

Cô biết xài vũ khí không? Đánh nhau giỏi chứ?

Tôi có thể... tự lo cho bản thân.

Mọi người sẵn sàng chưa?

Ông đã có mọi thứ ông yêu cầu rồi.

Một thứ nữa thôi. Cậu ra khỏi xe của tôi.

Ông là người chỉ huy.

Tôi cứ nghe như thế, nhưng mà có đúng không?

Tôi không muốn có bất ngờ nào nữa.

Nhiệm vụ này bắt buộc phải lén lút.

Chúng tôi sẽ ở lại căn cứ. Tôi hứa đó.

Nhưng mà trong lúc đó,

chúng tôi sẽ chờ sẵn và bay đến nếu ông cần.

Tôi sẽ không cần, nhưng...

Khốn nạn!

Đây là lý do tại sao tôi cần đội của tôi.

Pax là người duy nhất có thể sửa cái này.

Vậy mà ông lại chọn Snowflake. Để xem, đó là cái gì?

Nó được thiết kế để đuổi bọn Shrike.

Nó tạo ra sóng âm hay gì đó.

Làm rối loạn cân bằng của chúng. Làm chúng lạc lối.

- Máy chống Shrike hả? - Mấy người muốn gọi sao cũng được.

Nhưng mà nếu không có nó, bọn chúng sẽ bu đầy người ta.

Tôi cần Pax.

Tôi biết một người có thể sửa nó.

Không, không, không, không, không!

Tôi không đi đâu cùng với phiên bản xấu xa của Coulson đâu.

Chúng tôi cần cậu, Deke.

Nhân viên và Ban Giám đốc của tôi cũng vậy.

Nhân viên mát xa nữa. Những người này đều cần tôi.

Được rồi. Vậy giúp chúng tôi cứu họ đi.

Bởi vì nếu việc này không ổn, họ sẽ chết hết.

Anh biết không, các người cứ như là...

Như nam châm hút tận thế

các người hút hết mọi năng lực tiêu cực

vì các người cứ thích làm to chuyện lên.

Anh biết đó, tôi có một Shaman.

Anh ta có thể giúp các người mấy việc như thế này.

Tôi bị đau lưng dưới...

Dừng lại.

Làm ơn, thôi nói đi.

Thoả thuận thế này.

Anh đi làm nhiệm vụ này

và tôi sẽ giữ im lặng việc vì sao tôi trở thành cổ đông.

Anh không nghĩ là tôi thực sự nghiêm túc về chuyện đó, phải không?

Anh nghĩ đúng rồi đó.

2% công ty của anh.

và tôi sẽ giữ bí mật về những gì tôi đã thấy trong...

thế giới ảo biến thái của anh.

Được rồi, Mack, tôi không muốn làm anh thất vọng

nhưng những gì anh thấy chỉ là trục trặc thiết kế thôi.

Được thôi, tôi đoán anh không sao khi tôi nói cho cô ấy biết.

Anh biết đó, tôi có thể giúp anh việc đó.

Tôi... tôi... tôi sẽ đi.

Thôi được rồi. Tôi sẽ tìm người khác.

Không, không! Không! Tôi sẽ cho anh 5% công ty của tôi.

10% và không ăn cắp công nghệ của S.H.I.E.L.D. nữa.

Đây là... cưỡng đoạt trắng trợn

và như vậy... không có ngầu đâu.

10%. Mình ngu vãi.

Anh có biết đó là bao nhiêu tiền không?

Rồi bây giờ còn phải đi làm nhiệm vụ cảm tử nữa.

Mình phải đuổi thằng Shaman đó thôi.

Cô làm cái gì vậy?

Có vẻ anh có một tâm hồn rất đẹp.

Tôi cược là nó sẽ toả sáng.

Tôi muốn thấy nó bắn ra khỏi người anh.

Cảm ơn.

Snow, bỏ tay ra.

Chuẩn bị lên đường.

Có gì không?

Vâng. Không, tôi có thể sửa cái hộp trong vòng tối đa 2.2 giờ.

Hy vọng là anh nói đúng.

Cô. Hacker. Theo tôi.

Tôi ở đây được rồi.

Tôi cần thêm giám sát ở phía trước.

Thằng nhiều chuyện thì đang bận,

và lần cuối Smile ở trên đó,

cô ta đã cố giết tôi, nên...

Cô ta là đội của anh mà. Đưa cô ta đi đi.

Snowflake ở lại đây.

Các người không tin tôi. Tôi không tin các người.

Vì thế, lên phía trước ngồi

hoặc nói với sếp cô cử người nào có ích.

Ngậm miệng vào, tập trung nhìn đường, chúng ta sẽ hoà hợp thôi.

Chúng ta đi thôi.