Transformers: Prime

diterjemahkan oleh Yusuf Tachikawa

Kami sudah melalui banyak pertempuran dan masa yang sulit.

tapi meskipun demikian, planet tercinta kami berhasil pulih.

Kita tidak akan berdiri di

tanah Cybertronian ini, jika tanpa keberanian dua pejuang

yang telah hadir disini bersama dengan rekan sekalian.

Ratchet, yang tinggal di Bumi untuk melindungi teman manusia kita disana,

dan Cliffjumper, yang telah mengorbankan jiwa raganya.

tapi Hari ini, Saat era baru telah dimulai, kita berkumpul untuk menganugrahkan

Penghargaan istimewa untuk Bumblebee.

dengan keberanian dan pengabdiannya demi terciptanya kedamaian ,

jauh sebelum, dia memusnahkan Biang keladi dan pemimpin Decepticon

Megatron.

Megatron!

Megatron!

Unicron?

Aku tidak mengerti. Kenapa aku tidak menyatu dengan Allspark?

Apa aku masih hidup?

Tidak, kau belum bisa menyatu dengan Allspark karena..

darahku sudah merasuk ke aliran darahmu.

- dark energon. - itulah yang mengikatmu dengan

- Anti-spark..milikku. - Optimus Prime menggunakan Matrix of

Leadership untuk memenjarakanmu dalam inti Bumi.

jadi bagaimana kau bisa berbicara denganku sekarang?

Si bodoh Prime hanya merasakan bentuk fisikku yang tertidur.

tapi energiku akan bangkit saat merasakan energi

yang timbul dari Lawanku yang ada diujung kosmos sana.

Primes. jadi, Sepertinya Optimus berhasil memulihkan

Cybertron setelah kematianku.

Aku berniat untuk menyelesaikan apa yang aku sudah mulai, dan untuk itu

Anti-spark butuh sebuah wadah.

- Jadi... aku bisa hidup kembali? - Hanya untuk mengabdi padaku.

Tubuhmu pasti cocok kugunakan untuk mewujudkan impianku

Atas nama seluruh sahabat Autobots, dengan kehadiran leluhur pencipta kita

Primus, inti kehidupan planet kita. dan atas kuasa yang diberikan

padaku atas Matrix of Leadership,

Bumblebee...

-Sebagai seorang Ksatria. - Kerja bagus.

- Ksatria, Hebat! - Silahkan, Bee.

Mari kita mulai pestanya!

Selamat Datang di club, Bee.

Ksatria hari ini, Siapa tahu? Prime, di masa depan?

Pelan-pelan, Smokey. aku tidak yakin akan menjadi Prime

- Tanggung jawabnya untuk semuanya. - Maaf mengganggu pestamu.

- Ini dia. - Primes tidak pernah Party.

- tapi aku harus meninggalkan kalian sekarang. - Sir, Boleh tahu kenapa?

Meski Cybertron sekali lagi bisa menyokong kehidupan,

Planet kita saat ini tidak mampu menciptakan kehidupan baru

Tidak, sampai aku mendapatkan sumber mata air yang menciptakan

kehidupan di Cybertron dan mengembalikan ke tempatnya.

- Allspark. - MAksudmu Allspark tidak disini?

Tidak lagi disini, Smokescreen... sejak ribuan

Tahun lalu. Setelah perang di Cybertron mencapai

Titik akhirnya dan pasukan Decepticon sepertinya sulit

dikalahkan, Aku lalu memutuskan mengamankan Allspark dari..

Megatron dengan mengirimnya ke salah satu sektor berjalan di Galaxy.

The Matrix of Leadership memungkinkan aku menemukan lokasinya saat ini.

Apa lagi yang kita tunggu? Ayo kita ke kapal perang

- dan bawa Allspark kembali kesini. - Saat ini kondisinya masih berbahaya, Bumblebee.

Kita tak bisa meninggalkan Cybertron tanpa ada yang menjaganya.

Apalagi Starscream dan Shockwave yang tidak diketahui keberadaannya.

Belum lagi lawan kita lainnya, Predacons.

Ultra Magnus, kau akan memimpin Patroli untuk mencari dan

menangkap Decepticons yang tersisa.

- Dengan senang hati. - Bulkhead, Kau akan memimpin

pekerjaan pembangunan. Mulailah dengan membangun area

pendaratan untuk kedatangan para pengungsi.

Wheeljack, Aku akan butuh keterampilan navigasimu

- menjelajah angkasa luar. - Kapan kita berangkat?

Megatron: Super-luminous space drive. Mengesankan.

Satu dari banyak perbaikan yang kubuat untuk tubuhmu yang

rusak parah sehingga kau bisa mencapai Cybertron nantinya.

jadi... kita akan berkuasa bersama-sama, Menyatu?

Kau tidak akan pernah berkuasa!

Aku terbang ke Cybertron hanya untuk satu tujuan

- menghancurkan primes dengan tanganku sendiri. - Tapi... Menghancurkan Primus...

- berarti menghancurkan Cybertron! - dan akan memulai

Era zaman kekacauan!

Whoa, whoa, whoa! Bagaimana kalian bisa memasang

Plat itu kalau struktur rangkanya belum selesai ?

Masalah tenaga kerja?

- Ada kabar dari buronan kita? - cuma sinyal aktivitas dari

pengintai kita di pangkalan milik Decepticon.

kapal pengintai tidak dapat mendeteksi tanda kehidupan disana?

Shockwave pasti telah menemukan cara membentengi atau mematikan mereka.

aku senang jika para penjahat itu ikut terkurung

bersama para buronan lainnya.

Baik, Aku memperhatikanmu. Apa yang kau inginkan?

Kami adalah tawanan perang. Kami juga punya hak!

kapan kami diizinkan agar bisa mendapatkan minyak pelumas?

Saat kau memberitahukan kapan aku bisa menemukan rekan kalian yang lain?

Aku sudah bilang, sHOCKWAVE punya

belasan Lab sangat rahasia yang tersembunyi di penjuru Cybertron.

Sayang sekali. Sepertinya kau akan berakhir di tempat ini.

Aku tidak tahu keberadaan mereka, Sumpah!

Tapi aku tahu tempat dimana kalian bisa mulai pencarian.

Sepertinya seseorang mungkin ingin memberinya nama lagi.

"Laut penuh karat". Aku cuma bilang.

Meski aku berharap kalau banyak dari kita akan segera kemari

untuk melihat ini, kawan, saat ini semua yang di..

Cybertron akan kembali berkilau dan bersih seiring berjalannya waktu, nak.

Kau harus ingat para pengungsi akan berdatangan dari tempat

berjarak jutaan tahun cahaya.

Ada pergerakan!. Dua kontak di koordinat 84

Kami akan mendekatinya.

Aku Ultra Magnus. Kalian Autobot atau Decepticon?

Tidak keduanya.

Predacons!

Serangan semburan api!

Sial!

Bumblebee, aku butuh jembatan portal darurat, segera!

Bertahanlah,komandan. aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Dimana yang terluka?

Dia mengalami cedera

dan banyak kerusakan bagian dalam, Kondisinya sangat parah.

Jadi ada yang bisa menjelaskan Apa yang tengah dilakukan dua Predacons

- di Cybertron? - Seingatku, Optimus pernah bilang

kehidupan baru mustahil tercipta tanpa adanya Allspark.

Aku tidak tahu itu, tapi menurut analisaku, meng-kloning kerangka yang sudah lama

tidak bisa menggantikan kehidupan baru.

Shockwave sudah lama bekerja di Lab nya sejak era perang.

- kenapa dia berhenti sekarang? - Tidak masalah darimana asal

mahkluk buas itu. Kita harus bisa mengalahkan mereka.

Jika Shockwave ikut terlibat dalam hal ini, jumlah mereka

- akan lebih banyak lagi. - kita harus memanggil Optimus.

Serius, Bulk? dan menghentikan usaha dia untuk menyelamatkan

masa depan ras kita di Cybertron?

kenapa harus mengirim Allspark ke Theta-Scorpio,

Salah satu sistem bintang paling berbahaya di galaxy?

Tepatnya untuk mempersulit Megatron untuk mencari Allspark di wilayah seperti itu.

Dengan adanya semburan gamma dan asteroid yang selalu bertabrakan di daerah itu,

bagaimana Kau yakin AllSpark bisa bertahan disana?

Allspark sendiri terbentuk dari energi murni.

dengan maksud membungkusnya dan membuangnya keluar, Alpha Trion

lupa akan wadah yang mampu menyerap keluar intisari Allspark.

kita mencari peti yang tidak mudah dihancurkan.

Baik, ku usahakan untuk tidak membuat kapal ini tergores,

- tapi nggak janji yah. - kita tidak bisa terjebak disini dan

membiarkan kapal ini rusak . Sebaiknya kau tetap disini ,

- Wheeljack. - Kaulah Boss nya.

Hati-hati.

- Siapa yang menunjuknya sebagai pemimipin? - Dia kenal dengan bau Megatron.

Aku tidak memimpin.

- tapi mencari tahu. - Boleh juga.

Apa kau sadar kita masih punya masalah meski kita menemukan

- Predacons itu, bukan? - Kita tidak mencari

Predacons itu. aku lagi mengikuti jejak energon yang,

menandakan kalau dia terluka...

dan aku tahu kita bukan satu-satunya yang melukai dia.

Whoa. maksudmu kita sedang diintai..?

...Predaking?

HEntikan!

Anda tahu benda ini, Predaking?

Dulu anda bekerja di kapal Perang Megatron.

Tentunya tidak asing dengan Benda berharga ini yang berasal

dari Gudang persenjataan, The Immobilizer.

Senjata ini menyebabkan Tubuh tiba-tiba kaku, dan membuat korban tidak sadar

dan menjadikannya mayat hidup.

Tapi kami kesini tidak untuk Bertempur, Yang mulia.

Lalu kenapa kalian mengusik bangsaku yang mengungsi kemari, Autobot?

Kami mau bertanya. Apa anda tahu mengenai

Predacons yang masih berkeliaran di Cybertron?

Tentu saja aku tahu mereka semua. Lihatlah mereka semua

sebuah Kehancuran massal menyebabkan kepunahan beberapa abad lampau.

Semua karena bencana pergerakan lempengan tanah

- selama masa restorasi planet kami. - Yap, Oke, tapi aku dan

Ultra Magnus baru-baru ini diserang oleh dua Predacons

Anda tahu tentang mereka,

- yang mulia? - Dua predacons? dimana?

kami kemari minta bantuan untuk menemukan mereka.

- Untuk balas dendam? - Tidak.

Optimus Prime sudah melupakan tragedi itu guna memulihkan tanah baru

di Cybertron dengan memanfaatkan sumber energon baru yang tersisa.

jadi bantu kami mewujudkan apa yang MEgatron paling tidak sukai yaitu

Bahwa Semua bangsa bisa hidup bersama dengan damai di Cybertron.

Kalian kira karena aku memusuhi Megatron, Aku bisa memaafkan

Kaum Autobots yang ikut menghancurkan kelompok kami di Bumi ?

Pergilah dan jangan pernah berani menginjakkan kaki di tempat ini lagi.

Aku sudah kembali, kawan. Aku yakin kau belum berhasil menyelesaikan

percobaanmu di Lab ini, Sementara aku diluar sana bekerja mengumpulkan

Besi tua layaknya robot Drone? Artinya, Aku lebih cepat mengumpulkan

Kerangka ini dibanding kau membuat Clone baru.

Starscream, Tahu sendiri, karena infrastruktur dan seringnya kita

berpindah tempat agar tidak terdeteksi, Tidak mungkinlah

kita berharap hasil yang besar dengan waktu yang sedikit.

Setidaknya Clone yang baru kau buat kehilangan semangat dan itu usaha terakhirmu,

Clone yang menamakan dirinya "Predaking"

Hati hati, Dasar Bodoh! Darimana saja kalian?

Habis menghajar Autobots.

Apa?! Kalian kuperintahkan untuk menghindari

kontak dengan pihak musuh!

- Aku tidak dengar kalian tertawa, Darksteel. - Kami tidak di ikuti, kok.

Bodoh! Sekarang mereka tahu keberadaan

kalian, Kita kehilangan elemen kejutan untuk itu!

Para Autobots ternyata lemah.

Mereka lari seperti pengecut. Kita tidak perlu takut sama mereka.

Mungkin, Skylynx, Tapi kita tidak boleh meremehkan mereka.

Kemampuan mereka mampu merasakan dimana yang mulia Megatron menyembunyikan

- Spark miliknya. - Sepertinya saat ini, penting bagi kita

memproduksi CNA yang diperlukan untuk menggandakan