Release info

Heart Signal S03E13-ProMovi ir
A Commentary by Hnoozna
ترجمه اختصاصی پروموویز

Tags

other
Published on: 2020-06-26
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خوشگله

مگه نه؟

واقعا زیباست

میخوای زود برگردیم؟

یا دیر؟

نمیخوام خیلی زود برگردیم

تو چطور؟

تو خودستیزی یا همچین چیزی داری؟

یک کم

فقط میخوام این رو بفهمم

چرا یکهو ازم تقاضای بیرون شام خوردن کردی؟

قراری که توسط انا درخواست داده شده بود

کی رسیدی؟

احساساتم نسبت بهت

تغییری نکردند

ما چیزی بینمون نیست

نباید دیگه حرف بزنم

فکر کنم گریه ام بگیره- چرا؟-

بخش ویژه چهارشنبه ات

برنامه ای مملو از تردید و پیش بینیِ عشق

هارت سیگنال ،برنامه استنتاج خط عشقی

ما اینجا شش نفر هیئت داوران با ذهن هایی اماده برای پیش بینی عشق داریم

سلام

شگفتا- درسته-

تیم تولید بالاخره امروز برامون

گربه ماهی رو آوردن

گربه ماهی- بخاطر قدرت جادوییش معروفه-

واقعا؟- اره-

نمیشناسیش؟- ...در فصل یک-

قسمت اول یک زوج رو پیش‌بینی کرد

درسته

قدرت جادویی خودش رو داره

میتونه اینده رو پیش بینی کنه- برای همین چنین چیزهایی میپوشه-

اره از لباسهای زرق و برق دار خوشم میاد

طراح لباسم بهم یک لباس عادی داد و گفت

"در این برنامه یک کد لباس خاص دارند"

"نه،من اون رو میخوام"

برای همین این رو انتخاب کردم

و همچنین

در اخر بهتون چیزی میگم

بهتون میگم چندتا زوج قراره داشته باشیم

حین تماشای قسمت قبلی چیزی رو حس کردم

تعداد زوجها؟- بله-

پس میگی بیشتر‌از یکی داریم؟

از کجا معلوم شاید هیچی نداشته باشیم

در اخر قضاوت میکنی؟- درسته-

میخواهید یک چیز جالب تر بشنوید؟

پریروز رفتم فالم رو بگیرند

چون من هم راجع بهش کنجکاوم

اما فالگیر اونجا گفت

اوه تو میدونی چطور ذهن" " مردم رو بخونی

اما صبر کن،توی خوندن" " ذهن مردها خوب نیستی

و بهشون گفتم:میخوام بدونم چطور ذهن مردها رو بخونم

"این کار رو نکن" "چرا؟"

"وگرنه تسخیر میشی"

چی؟- جدا؟-

من ذهن خانمها رو خیلی خوب میخونم

اره

پس امروز برای خانمها شین دونگ میتونه انجامش بده

میتونی فقط چشمت رو ببندی و انجامش بدی- ...فقط خانمها-

...این- این همیشه سخته-

اما پیش بینی میکنم

که حتی شما هم قراره لحظات سختی داشته باشید

چرا؟- چون هفته پیش-

زوجهای زیادی از هم جدا شدند

درسته- اره-

حتی رابطه زوجهایی با پایه های قوی

شکافهایی بینشون ایجاد شد

حتی زوج کانگ جی شکافهایی بینشون نشون میدادند

کانگ یول با انا قرار رفت

این وو با جی هیون سر قرار رفت

غمگینترین لحظه هایی بود که این مدت داشتیم

این وو اشک ریخت

گرچه فکر نمیکنم احساسشون تغییر کرده باشه

فقط شوکه شدم هفته پیش این وو رو انتخاب کرد

یا بخاطر احساساتشه یا یک خداحافظیه

نمیشه مشخص کرد- درسته-

برای همین کمی سخته- اره-

فکر کنم بینندگان

عکس العمل ما رو دارند

وقتی بعد از پایان برنامه

از دوستام راجع بهش پرسیدم

"...مثل تماس یک انگشته"

میخوای زود برگردی یا دیر؟

میخوای زود برگردی یا دیر؟

"ما اینطوری بودیم‌"اوه

اونها هم مثل ما واکنش دادند- ...اما-

وقتی گفت چون ساعت دهه باید برن

ساعت دهه

باید دیگه برگردیم

اینا گفت به خاطرش هیجان زده شده بود

اما من

بعدش منصرف‌ میشدم

مردم هم سر این،تفکرات متفاوتی داشتند

فکر کنم وقتی کسی پسم بزنه بیشتر دوستش دارم

...پس- اوه،این حس-

چی فکر میکنی؟

هنوز چیزی نگاه نکردم

ازمن نپرس

میخوام تو خفا بمونم

...پس همه ما

اره- در اخر باید درست حدس بزنیم-

اینطوری جواهر رو بدست میاریم- درسته-

ممکنه؟- فکر کنم ممکن باشه-

اره- اون ممنون-

لطف میکنی- این فصل-

ممکنه قضایا پراکندگی داشته باشند

اما امیدوارم همه به خواستشون برسند

باید بخاطرش بهش پول بدی

اره- باید بهش یک جواهر بدی-

چون اگر ندی

تاثیرگذاری جادویی از بین میره

پنجاه هزار وون قیمت حضور در برناممه

میتونید از پولش کم کنید

یک جواهر بهش بدید

یکی خیلی زیاده

درسته- خیلی زیاده-

بزرگه- بار دیگه-

...من...میدونی- باشه-

احساساتشون ممکنه تغییر کنند

در اخرین روز

همین رو میگفتیم- خیلی از این قبیل دیدیم-

وقت زیادی برامون نمونده

فکر میکنم واضحتر میشه

اون فقط خیلی- درسته-

پیچیده شده- اره-

چند روز براشون مونده؟

دو هفته؟یک هفته؟

تقریبا یک هفته- باشه-

وقت ندارند- نه ندارند-

بیایید ببینم چه اتفاقی میوفته

برای زوج هایی که

وقتشون درحال پایانه

ببینیم

نباید دیگه حرف بزنم

چرا انقدر هیجان زده ای؟

بازم صدای آهنگو زیاد کرده

با اهنگ احضارش میکنه- اره-

کی به اهنگ گوش میده؟

اهنگ

ای دونگ

بله؟

حالت خوب نیست؟

چی شده؟

بخاطر اهنگه

میخواستم بهش بگم کمش کنه

اما اینجا بودی

از اون اتاق نیست؟- اره-

اوپا حالت خوب نیست؟

انا و کانگ یول- ...من فقط-

من حالم خوبه- اینطور بنظر نمیای-

واقعا؟- مشخصه-

چون اونها رفتند بیرونه؟

نمیدونم

منظورم اینه که چیزی برای حسادت نیست

مطمئنم کنجکاوه بقیه است

و من در موقعیتی نیستم که جلوش رو بگیرم

اون بخش عالیه

اما همچنان ناراحت کننده است

معلومه

ما انسانیم

نباید شرمنده بود

فقط میخواستم باحال باشم- نیازی نیست-

گرچه، نمیتونی

قطعا اذیتت میکنه

کانگ یول دیروز ندیدتون؟

چی؟- ندیدتون؟-

تو توی اتاق بودی

توی اتاق؟- اره-

توی اتاق ما بودی

اره

پس یک روز مرخصی میگیرم

یک روز مرخصی؟- اره-

بخاطرشون جلوی در ایستاده؟- شگفتا-

که بگه کسی داره میاد

اینطور نبود؟- نمیدونم-

مطمئنم این طور بود

پستی که دیروز کانگ یول اینستا فرستاده

به این خاطره که دیده دیروز چی شده

دیدتش

دیدتش

اما پشیمون شدم- چی؟-

اوه،از اون کار؟- اره-

خیلی احساساتی شدم

به خاطر همین دوباره بهش فکر کردم

و گفتم دیگه این کار رو نمیکنم

نباید این کار رو کنم

فکر میکنم برای همینه احساسات ترسناکند

...چون اون

چرا گریه میکنی؟

چرا گریه میکنی؟

...نه

اوقات سختی داره- اره-

گریه میکنه- اره-

باهاش شام خورد

میری بخوابی؟

اصلا حرف نزدند؟

چه ادم خوبی

ببخشید فقط درباره خودم حرف زدم

مشکلی نیست

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left