Radio Romance (라디오 로맨스)

Eu estou tão feliz.

Eu sempre sonhei em deixar meus rastros assim.

Porque você leu o meu roteiro hoje,

Eu pude carimbar todos os meus sonhos até agora.

Eu fui capaz de deixar meu selo em todos os ouvintes da rádio pela primeira vez.

Ji Soo Ho, obrigada.

Tem algo que eu quero muito saber.

- O que é? - Sobre o que você disse mais cedo.

"Não chorar não quer dizer que você não está triste."

"Assim como sorrir não significa que você está feliz."

Eu gostei muito dessa frase. Onde você ouviu ela, Ji Soo Ho?

Se você olhar dessa forma, nem parece que nos não somos compatíveis.

Não acha?

Eu ouvi isso na rádio uma vez.

"Não chorar não quer dizer

que você não está triste."

Assim como sorrir

não significa que você está feliz."

Song Geu Rim,

você...

realmente não se lembra de mim?

Ji Soo, o que você...

Quero dizer, me desculpe, eu te abracei porque estava super animada.

Você fez isso pelo mesmo motivo, certo?

Quero dizer, nós dois estamos muito animados.

Nós terminamos uma transmissão ao vivo em segurança.

E estamos em um lindo lugar como esse.

Nós devemos estar malucos. Não é?

-Não. - O quê?

Então, o que é isso?

Eu também não sei o que está acontecendo comigo,

mas você continua chamando a minha atenção. E eu estou curioso.

Produtor "desagradável"

Sim, produtor.

Nós terminamos.

Estamos juntos.

Como? Você está vindo nos pegar?

Vamos. Eu irei dirigir.

Com licença, Ji Soo Ho.

Você me assustou!

Não há nada aqui, então por que você apertou isso?

Você sabe...

Por que eu não consigo ver nada?

Por que você ligou o pisca alerta?

É isso.

- Sobre o que estava falando antes ... - Está frio.

Céus, por que você está ligando o ar condicionado?

- Umm, Ji Ho... -Vamos ouvir o rádio.

Eu vou falar agora.

Um.

Um.

- Uh... - Uh.

Uh?

Sinceramente, nas últimas duas horas nós dissemos apenas "uh" e mais nada!

- Nós precisamos falar sobre o que fizemos antes! - Então eu deveria falar o que eu quiser?

Sim! Por favor, fale!

Não estou pronto, hoje.

De que preparações você precisa?

Apenas algumas.

Eu digo amanhã. Me dê algum tempo.

- Que tempo... - Apenas saia agora. Por favor, vá.

Uau.

O que é isto? O que ele quer dizer amanhã?

Não.

Querido paciente, estou de volta!

Você não foi capaz de dormir ontem também?

Passou a noite inteira acordado porque sentiu a minha falta!

Ei.

Mesmo estando vivo, você pode esquecer alguém completamente?

Bem, se você tiver perda de memória ou beber álcool?

Eu acho que preciso de mais alguns detalhes.

Deixa pra lá.

Ou talvez essa pessoa tivesse pouco significado?

Então por que eu continuo agindo de uma forma em que não me reconheço.

Que ações?

Acho que a coisa mais importante da sua vida está saindo disso.

Há uma coisa que sempre peço aos meus pacientes para manterem.

Trocar o dia pela noite, proibido. Se preocupar com as coisas sozinho em seu quarto, proibido.

Agonizar sobre coisas que não tem respostas ou procurar respostas num passado ruim? Proibido.

Então pare de agonizar e aja como você quiser, Paciente.

O que é tudo isso?

São presentes de amigos.

Ei, maknae. Nossa transmissão foi um sucesso ontem.

Aquele. É seu primeiro presente. Soo Ho.

O quê?

Isso é uma planta muito duradoura.

Coloque na sua mesa e peça para que proteja a sua escrita.

Você cresceu muito!

Desligue quando quiser e não ligue de volta.

Não se preocupa com a pessoa que está preocupada, não é?

Que preocupação?

Algo aconteceu ontem? Com Ji Soo Ho?

Você ouviu Romance de rádio ontem?

Song Geu Rim teve seu primeiro roteiro usado em uma transmissão ontem.

Estou com inveja. Ela está indo bem depois de conhecer Ji Soo Ho.

Ela conseguiu ser roteirista principal por causa do Ji Soo Ho.

Ela tem tanta sorte.

É mesmo.

Eu estou muito feliz por que meu roteiro foi usado pela primeira vez.

Eu sou apenas tão sortuda.

Mas, não aconteceu do nada, apenas por que eu conheci Ji Soo Ho.

Foi difícil.

Ao abrir a sua galeria, eu ouvi que você vai doar os lucros.

Eu só realizei algo que já pensava por muito tempo. É apenas um pequeno ato de obrigação nobre.

Meu Soo Ho também está sempre me apoiando.

Ji Soo Ho. Como você acabou indo para o rádio?

Eu não acho que essa pergunta estava nas perguntas pré-selecionadas.

Tudo bem.

Na verdade, foi meio que um acidente.

Eu cometi alguns erros e passei por momentos difíceis.

Mas estou experimentando várias coisas.

Então é divertido também.

Ji Soo Ho.

Você falou bem mesmo quando não estava no roteiro.

Mas se você continuar agindo como quer,

não existe razão para nós trabalharmos juntos.

Daqui para frente, eu planejo focar no rádio.

Por favor, cancele meus outros compromissos.

Posso perguntar quem fez você mudar tanto?

Aquela roteirista que lhe convidou.

O nome dela é Song Geu Rim?

O tteokbokki daqui é muito bom, não é?

Presidente, por que você escuta o rádio?

O rádio?

Bem, eu apenas escuto enquanto faço o tteokbokki e soondae.

Eu escuto enquanto trabalho.

Produtor.

Por que você me disse para convidar o Ji Soo Ho?

Por que falaria do Ji Soo Ho do nada?

Presidente, são ₩3,000, não é?

- Estava ótimo. -Volte sempre. -Sim.

-Fique bem. - Volte sempre!

Motorista, por que você escuta o rádio?

É bom!

Quando você dirige, fica muitas vezes sozinho.

Eu posso ouvir por 24 horas.

Ei, Maknae.

Por que você continua pensando em outra coisa?

Você terminou de escrever o roteiro?

Ah... Bem...

O que você acha? Acha que as músicas estão boas?

Mais cedo na barraca de tteokbokki e no taxi, eles estavam ouvindo o rádio, não era?

Que tipo de história você quer contar a eles?

Eu não estou avaliando você baseado nesse roteiro.

Meu trabalho é confiar e esperar até que você melhore.

Então, escreva sobre o que você quer que aquelas pessoas escutem.

Produtor.

Por que você me trouxe como roteirista principal?

Incluindo por que eu pedi para você trazer Ji Soo Ho?

Se você ia desistir ou continuar até o fim. Quanto de esforço você colocaria.

Eu queria ver essas coisas.

Então, se eu não tivesse conseguido o Ji Soo Ho...

Você ainda seria a roteirista principal.

Eu precisava ver se você estava disposta a ir até o fim.

Por isso eu pedi para você trazer a pessoa mais difícil de conseguir,

e você realmente trouxe a pessoa mais difícil de conseguir.

É por isso que você tem que continuar e não desistir.

Para se tornar uma boa roteirista.

Por que eu continuo agindo sem pensar?

Eu pensaria que é por que a coisa que é mais necessária na sua vida está surgindo.

Song Geu Rim, sobre ontem...

Song Geu Rim, você não me conhece?

Song Geu Rim, eu... você...

Então, não agonize e apenas aja como você quiser, paciente.

Vamos tomar café.

Quer ir com a gente?

Aproveitem.

Obrigada.

Você sempre toma isso.

Seu gosto é de uma criança.

Como ela sabe o que ele gosta?

Mesmo assim, minha roteirista é a única que saberia disso.

O que ele está dizendo?

Ji Soo Ho.

O que você achou da transmissão excitante sem o roteiro daquele jeito?

- É bom, não é? - O que tem de excitante?

Se não funcionasse de acordo com meus planos,

eu ia me demitir do programa.

Mas tudo funcionou na escola no fim.

Isso é doce demais.

Ei, Maknae. Me dê isso.

O que ele está dizendo?

Produtor. Compre o seu.

Por que você continua pedindo o meu?

Ei, Maknae. Francamente.

Muito bem.

Ei!

Roteirista Song Geu Rim!

Por favor, vamos conversar por um instante.

Eu tenho algo a dizer.

- Nós... - Ji Soo Ho.

Eu quero lhe ver todos os dias.

Eu quero ligar e conversar com você todo dia.

Então, não vamos fazer aquilo novamente.

Eu estava tão feliz, aquele dia foi minha primeira transmissão então eu cometi um erro.

Me desculpe.

Erro?

Se queremos nos encontrar todos os dias como roteirista e DJ,

devemos ter cuidado para não ser desconfortável.

O que é desconfortável?